Utilización Correcta; Funcionamiento; Montaje - EUCHNER NZ.VZ Manual Del Usuario

Manual de instrucciones del interruptor de seguridad NZ.VZ
Utilización correcta
Los interruptores de seguridad de la serie NZ.VZ son
dispositivos de enclavamiento sin bloqueo.
En combinación con un resguardo de seguridad
separador, este componente de seguridad evita que
la máquina ejecute movimientos peligrosos mientras
el resguardo de seguridad esté abierto. Si el
resguardo de seguridad se abre durante el
funcionamiento peligroso de la máquina, se emite
una orden de parada.
Antes de emplear los interruptores de seguridad es
preciso realizar una evaluación de riesgos en la
máquina conforme a:
EN ISO 13849-1, seguridad de las máquinas: partes
de sistemas de control relativas a la seguridad;
principios de diseño y selección;
EN ISO 14121, seguridad de las máquinas,
evaluación de riesgos;
IEC 62061, seguridad de las máquinas; seguridad
funcional de sistemas de control eléctricos,
electrónicos y programables relativos a la
seguridad.
La utilización correcta incluye el cumplimiento de
los requisitos pertinentes de montaje y funciona-
miento, especialmente:
EN ISO 13849-1, seguridad de las máquinas: partes
de sistemas de control relativas a la seguridad;
principios de diseño y selección;
EN 1088, dispositivos de enclavamiento en
combinación con resguardos de seguridad móviles;
principios de diseño y selección;
EN 60 204-1, equipamiento eléctrico de máquinas,
requisitos generales.
Importante:
El usuario es el único responsable de la integración
del dispositivo en un sistema global seguro. Para
ello, el sistema completo debe validarse, por
ejemplo, conforme a la norma EN ISO 13849-2.
Si para la validación se emplea el método
simplificado conforme al apartado 6.3 de la norma
EN ISO 13849-1:2008, es posible que el nivel de
rendimiento (PL) se reduzca si se conectan en serie
varios dispositivos.
Si el producto va acompañado de una ficha de
datos, tendrá prioridad la información contenida en
dicha hoja en caso de divergencias respecto al
manual de instrucciones.
Indicaciones de seguridad
Los interruptores de seguridad garantizan la
protección del personal. El montaje y la manipulación
incorrectos pueden causar graves daños persona-
les.
Los componentes de seguridad no deben puen-
tearse (puentear los contactos), desconectar-
se, retirarse o quedar inoperativos de cualquier
otra manera.
A este respecto, tenga en cuenta sobre todo las
medidas para reducir las posibilidades de puenteo
que recoge el apartado 5.7 de la norma EN
1088:1995+A2:2008.
El proceso de activación debe iniciarse exclusiva-
mente mediante actuadores específicamente des-
tinados a tal fin que estén conectados de forma fija
al resguardo de seguridad.
El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en
marcha deben ser realizados exclusivamente por
personal especializado autorizado.

Funcionamiento

El interruptor de seguridad indica que el resguardo
de seguridad está cerrado.
¡El interruptor no efectúa bloqueo alguno!
Cierre
Al introducirse el actuador, los contactos de
seguridad se cierran.
Apertura
Al extraerse el actuador, se fuerza la apertura de
los contactos de seguridad.

Montaje

El interruptor de seguridad y el actuador no
deben utilizarse como tope.
Fije el dispositivo solo cuando esté montado.
Monte el interruptor de seguridad de modo que:
El acceso resulte difícil para el personal de servicio
con el resguardo de seguridad abierto.
Sean posibles el control y la sustitución del
interruptor de seguridad.
Introduzca el actuador en el cabezal actuador.
Los interruptores de seguridad deben montarse en
unión positiva.
Acople (por ejemplo utilizando los tornillos
unidireccionales suministrados), remache o suelde
el actuador al resguardo de seguridad de forma
permanente y no desmontable.
Coloque un tope adicional para la pieza móvil del
resguardo de seguridad.
Cambio de la dirección de accionamiento
Dirección de accionamiento de fábrica
D
C
Figura 1: cambio de la dirección de accionamiento
Afloje los tornillos del cabezal actuador.
Ajuste la dirección deseada.
Apriete los tornillos con 1,2 Nm.
Protección contra influencias ambientales
La condición imprescindible para un funcionamiento de
seguridad correcto y duradero es la protección del
cabezal actuador contra la penetración de cuerpos
extraños como virutas, arena, abrasivos, etc.
Al efectuar trabajos de pintura, cubra la ranura de
accionamiento, el actuador y la placa de características.
Conexión eléctrica
Al elegir el material de aislamiento o los hilos de
conexión, tenga en cuenta la sobretemperatura
de la carcasa (según las condiciones de
funcionamiento).
Para NZ1VZ se aplica lo siguiente:
Para que la utilización cumpla con los requisitos de
debe utilizarse un cable de cobre rígido de 60/75 °C.
Para NZ2VZ se aplica lo siguiente:
Para que la utilización cumpla con los requisitos de
, debe emplearse una alimentación de tensión
de clase 2 o un transformador de clase 2 según
UL1310 o UL1585.
Los cables de conexión de los interruptores de
seguridad instalados en el lugar de utilización deben
mantener siempre una separación de 50,8 mm
respecto a los cables móviles o fijos y los
componentes activos no aislados de otras piezas
de la instalación que funcionen con más de 150 V
de tensión, a menos que los cables móviles cuenten
con un aislante adecuado que tenga una rigidez
dieléctrica igual o superior en comparación con las
demás piezas relevantes de la instalación.
Modelo NZ1VZ-...-M (entrada de cable)
Monte un prensaestopas de cable M20 x 1,5 con
un tipo de protección adecuado.
Consulte la asignación de contactos en la figura 2.
Apriete los tornillos de conexión de los elementos
interruptores con 0,5 Nm.
Asegúrese de que la entrada de cable sea
hermética.
Cierre la tapa del interruptor y apriete los tornillos
con 1,2 Nm.
Modelo NZ2VZ-5... (conector SR6)
Sección del conductor de 0,5 a 1,5 mm².
Consulte la asignación de contactos en la figura
2a.
Modelo NZ2VZ-2.../NZ2VZ-3...
(conector SR11)
Sección del conductor 0,5 mm².
Consulte la asignación de contactos en la figura
2b.
Control de funcionamiento
¡Advertencia! Lesiones mortales por fallos durante
la instalación y el control de funcionamiento.
Antes de realizar el control de funcionamiento,
asegúrese de que no haya personas en la zona
de peligro. Tenga en cuenta la normativa vigente
en materia de prevención de accidentes.
Después de la instalación y tras producirse
cualquier fallo debe realizarse un control completo
de la función de seguridad. Proceda de la siguiente
manera:
Comprobación mecánica del funcionamiento
E (A)
Cabezal actuador
El actuador debe poder introducirse con facilidad en
B
el cabezal actuador. Para realizar la comprobación,
cierre varias veces el resguardo de seguridad.
Comprobación eléctrica del funcionamiento
1. Conecte la tensión de servicio.
2. Cierre todos los resguardos de seguridad.
La máquina no debe ponerse en marcha automáti-
camente.
3. Habilite el funcionamiento en el sistema de
control.
4. Abra el resguardo de seguridad.
La máquina debe desconectarse y no debe ser
posible ponerla en marcha mientras el resguardo
de seguridad esté abierto.
Repita los pasos 2-4 para cada resguardo de
seguridad.
Controles y mantenimiento
En caso de daños o de desgaste, el interruptor
debe sustituirse entero junto con el actuador.
No está permitido sustituir piezas o componen-
tes por separado.
No se requieren trabajos de mantenimiento. Para
garantizar un funcionamiento correcto y duradero
es preciso realizar los siguientes controles
periódicos:
,
funcionamiento correcto de la función de conmutación;
fijación segura de los componentes;
suciedad y desgaste;
estanqueidad de la entrada de cable;
conexiones de cables o conectores sueltos.
Nota: el año de fabricación figura en la esquina infe-
rior derecha de la placa de características.
No se asume ninguna responsabilidad en
caso de:
utilización incorrecta;
incumplimiento de las indicaciones de seguridad;
montaje o conexión eléctrica realizados por perso-
nal especializado no autorizado;
ausencia de controles de funcionamiento.