SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la información que se facilita en esta documentación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin...
Componentes adicionales para el funcionamiento del Sunny Home Manager......... 20 5.3.1 Funcionamiento básico ............................ 20 5.3.2 Funcionamiento de una planta fotovoltaica con inversores SMA ............... 20 5.3.3 Funcionamiento de una planta fotovoltaica con inversores de otros fabricantes........21 5.3.4 Componentes para el control de equipos consumidores................21 Estructura del sistema ........................
Página 4
Activación de la monitorización de la comunicación de plantas ..............59 11.3.7 Ajuste del intervalo de consulta de datos ...................... 59 11.3.8 Activación de SMA Smart Home........................60 11.3.8.1 Configuración de la carga de la batería basada en el pronóstico ............60 11.3.8.2 Activación del protocolo EEBus ........................61 11.3.9 Configuración del transformador de corriente externo.................
Página 5
Introducción del nombre del equipo ......................77 12.3.5 Ajuste del modo de funcionamiento ....................... 77 12.3.6 En enchufes inalámbricos de SMA active la detección de arranque............78 12.4 Configuración de las características del equipo consumidor............... 79 12.4.1 Introducción de datos generales ........................80 12.4.2...
Página 6
Ajuste de la monitorización de la comunicación ...................108 14.2.2 Configurar la comparación de inversores......................109 14.2.3 Activación de SMA Smart Connected......................109 14.2.4 Edición de la configuración de la planta .......................109 14.2.5 Filtrado y confirmación de avisos en la bitácora de la planta ..............110 14.2.6...
Página 7
Índice SMA Solar Technology AG 20.1.2 Configuración de la carga de la batería basada en el pronóstico..............138 21 Datos técnicos..........................140 22 Contacto ............................142 Instrucciones de funcionamiento HM-20-BE-es-15...
1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento Área de validez Este documento es válido para: • Sunny Home Manager 2.0 a partir del paquete de software 2.6.x.R Grupo de destinatarios Este documento está dirigido a especialistas y usuarios finales. Las tareas marcadas en este documento con un símbolo de advertencia y la palabra “Especialista”...
Información adicional Encontrará más información en www.SMA-Solar.com. Título y contenido de la información Tipo de información SMA SMART HOME - Lista de compatibilidad para el Sunny Home Manager Información técnica “SMA Smart Home” Guía de planificación La solución para una mayor autonomía “SMA SMART HOME - Battery Charging Management with Time-of-Use Energy...
Página 10
1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG Título y contenido de la información Tipo de información “SUNNY PORTAL powered by ennexOS” Instrucciones de uso "PUBLIC CYBER SECURITY - Guidelines for a Secure PV System Communication" Información técnica HM-20-BE-es-15...
Para realizar cualquier intervención en los productos de SMA, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación. Queda excluida la responsabilidad de SMA Solar Technology AG por los daños derivados de dichos cambios.
2 Seguridad SMA Solar Technology AG Indicaciones importantes para la seguridad Conservar instrucciones Este capítulo contiene indicaciones de seguridad que deben observarse siempre en todos los trabajos que se realizan. Este producto se ha construido en cumplimiento de los requisitos internacionales relativos a la seguridad. A pesar de estar cuidadosamente construidos, existe un riesgo residual como con todos los equipos eléctricos.
Manipulación de datos de la instalación en redes Puede conectar a Internet los productos SMA compatibles. Con una conexión a Internet activa existe el riesgo de que usuarios no autorizados accedan a los datos de su instalación y los manipulen.
Página 14
La comunicación entre la plataforma de internet SMA Sunny Portal y el Sunny Home Manager se realiza mediante el procedimiento WebConnect, así como mediante el protocolo HTTPS, es decir, una conexión autentificada y cifrada y permite con ello una comunicación segura a través de internet.
3 Descripción del rendimiento SMA Solar Technology AG 3 Descripción del rendimiento Descripción de las funciones Las posibilidades de uso del Sunny Home Manager abarcan desde su utilización como contador de energía sencillo hasta la gestión de la energía inteligente, pasando por la monitorización de una planta fotovoltaica.
Página 16
“regularse“. • Si se utiliza con un inversor de batería SMA, el Sunny Home Manager evita las pérdidas de regulación que pueden producirse al limitar la inyección de potencia activa. Teniendo en cuenta el pronóstico de generación fotovoltaica y consumo, el momento y la duración de la carga de la batería se selecciona de manera que la...
4 Contenido de la entrega SMA Solar Technology AG 4 Contenido de la entrega Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños externos visibles. En caso de que no esté completo o presente daños, póngase en contacto con su distribuidor.
M A N O M E N Y H S U N R e s e t Reset Imagen 2: Sunny Home Manager 2.0 Posición Denominación Área de conexión para el conductor de fase y el neutro Diodos luminosos Tecla “reset”...
5 Vista general del producto SMA Solar Technology AG Posición Símbolo led Denominación Explicación Led COM Muestra el estado de la comunicación ethernet con el rúter Led de rendimiento Muestra el estado de funcionamiento de la gestión de la ener- gía, la conexión con el portal y el estado de error...
Sunny Portal (www.sunnyportal.com/register). 5.3.2 Funcionamiento de una planta fotovoltaica con inversores SMA El Sunny Home Manager organiza la corriente generada por la planta fotovoltaica y puesta a disposición mediante inversores dentro de los equipos consumidores en el hogar. En el punto de conexión a la red, el Sunny Home Manager regula la inyección de la corriente residual a la red pública.
Para el funcionamiento del Sunny Home Manager en una planta con inversores de otros fabricantes se necesita un SMA Energy Meter como contador de generación fotovoltaica. ☐ La potencia suministrada por inversores de otros fabricantes debe registrarse con un SMA Energy Meter por separado.
Página 22
Para el control de un equipo consumidor que se comunica directamente, este debe disponer de una interfaz EEBus o SEMP compatible con el Sunny Home Manager. Encontrará enlaces a información detallada en la página web www.SMA-Solar.com. En https://www.sma.de/produkte/sma-developer.html, SMA ofrece la posibilidad de utilizar la interfaz de protocolo SEMP. HM-20-BE-es-15...
El rúter conecta el Sunny Home Manager con el Sunny Portal a través de internet. SMA recomienda una conexión a internet permanente (tarifa plana) y la utilización de un rúter compatible con la transmisión de direcciones IP dinámicas (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol), p. ej. un FRITZ!Box.
Página 24
SMA BATTERIE- SUNNY HOME ROUTER SMART HOME- INTELLIGENTE ENERGY METER EV CHARGER WECHSELRICHTER WECHSELRICHTER MANAGER 2.0 (inkl. SWITCH) STEUERGERÄTE VERBRAUCHER Ethernet Funk Imagen 4: Topología con solución de almacenamiento SMA y distintos equipos consumidores controlables (ejemplo general) HM-20-BE-es-15 Instrucciones de funcionamiento...
7 Montaje SMA Solar Technology AG 7 Montaje Requisitos para el montaje del Sunny Home Manager ☐ El lugar de montaje debe ser interior. ☐ El Sunny Home Manager debe instalarse en un armario de distribución. La corriente de cortocircuito (distribuidor del circuito eléctrico o subdistribuidor) no debe ser superior a 6 kA.
8 Conexión SMA Solar Technology AG 8 Conexión Seguridad en la conexión eléctrica ADVERTENCIA Peligro de incendio por superficies de contacto sucias u oxidadas de los conductores de aluminio bajo corriente Con la conexión de conductores de aluminio con superficies de contacto sucias u oxidadas se reduce la corriente admisible de las uniones a presión conductoras de tensión y las resistencias de contacto aumentan.
Conexión del suministro de tensión hasta 63 A Inversores L1 L2 L3 Vivienda L1 L2 L3 L1 L2 L3 Sunny Home Manager 2.0 como contador de consumo de la red y de inyección fotovoltaica L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3...
8 Conexión SMA Solar Technology AG • En el caso de que se desee que el Sunny Home Manager no mida la potencia de intercambio de red Conecte el conductor de fase L1 y el conductor neutro a los bornes roscados de la entrada del Sunny Home Manager.
8.3.1 Preparación de la comunicación por Speedwire Si el Sunny Home Manager debe comunicarse con otros equipos de SMA a través de Speedwire de SMA (ethernet), este y los equipos con Speedwire deben estar en la misma red local. Inversores con función Webconnect Si ya hay registrado un inversor con la función Webconnect en el Sunny Portal, el inversor no puede añadirse a...
8 Conexión SMA Solar Technology AG Requisitos del cable de red: Tanto la longitud como la calidad del cable influyen en la calidad de la señal. Tenga en cuenta estos requisitos del cableado: ☐ Tipo de cable: 100BaseTx ☐ Categoría del cable: al menos Cat5e ☐...
8 Conexión SMA Solar Technology AG Procedimiento: 1. Compruebe si el led de estado del Sunny Home Manager se ilumina en verde y el led de rendimiento está apagado. Indicación de estado led Explicación Procedimiento siguiente Led de estado: luz verde Hay conexión con el Sunny Portal.
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG 9 Primeros pasos Creación de una planta Sunny Home Manager en el Sunny Portal El Sunny Portal sirve de interfaz de usuario del Sunny Home Manager; en general, las plantas equipadas con un Sunny Home Manager y en este documento se denominan "Planta Sunny Home Manager".
Página 33
De serie, el contador de energía integrado del Sunny Home Manager se utiliza como medidor de consumo de corriente y contador de inyección y para la generación de energía fotovoltaica la medición interna de los inversores SMA conectados, por este motivo no se necesita ningún otro contador de energía.
Página 34
• En Generación de energía fotovoltaica seleccione la entrada SMA Energy Meter xxx. xxx se corresponde con el número de serie del SMA Energy Meter. Si se encuentran dos SMA Energy Meter en la planta fotovoltaica, seleccione el deseado. La potencia del generador de los inversores fotovoltaicos solo se mide mediante este contador seleccionado.
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG Imagen 7: Entradas para la creación de la planta (ejemplo) Interfaz de usuario de la planta con Sunny Home Manager 9.2.1 Acceso a la interfaz de usuario Si solo ha registrado una planta en el Sunny Portal, al iniciar sesión en el Sunny Portal accederá automáticamente a la interfaz de usuario de su planta.
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG 9.2.2 Vista general de la interfaz de usuario La primera vez que accede a su planta, como página de inicio se muestra la página Configuración > Estado y pronóstico actuales. Imagen 8: Interfaz de usuario de la planta con Sunny Home Manager en el Sunny Portal (ejemplo) Posición Denominación...
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG Más información acerca del área de contenido Selección de símbolos utilizados con frecuencia En el área de contenido de páginas de menú puede consultar información útil y cambiar al menú Configuración para llevar a cabo o adaptar ajustes en su sistema.
Página 38
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG Menú "Planta con Sunny Home Manager" Este menú contiene todas las páginas con información, datos e imágenes de su planta. Por lo general, la representación óptica de los datos en las tablas y los diagramas aquí mostrados puede adaptarla a sus deseos y necesidades.
Página 39
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG Página Explicación Análisis Visualización de los valores de potencia de uno o varios equipos, o de toda la planta durante el periodo seleccionado con la pestaña. Es posible elegir entre el tipo de re- presentación Absoluto y el Específico.
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG 9.2.4 Trabajar con diagramas 9.2.4.1 Ajuste del periodo de visualización El elemento de control para ajustar el periodo de visualización se encuentra en la parte inferior del diagrama. Procedimiento: • Si debajo del diagrama hay una barra de tiempo con regulador deslizante, haga clic en la flecha azul y, con el botón izquierdo del ratón pulsado, ajuste el intervalo de tiempo deseado.
9 Primeros pasos SMA Solar Technology AG Cierre de sesión en el Sunny Portal Si cierra la sesión en el Sunny Portal a través de la interfaz de usuario, estará protegiendo su planta fotovoltaica frente a accesos no autorizados. En este caso, se restablece la función [Mantener conexión].
10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG 10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager En el menú Configuración, en la página Características de la planta puede modificar los datos de la planta y ampliarlos con detalles importantes para optimizar la capacidad de funcionamiento de su planta fotovoltaica.
10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Procedimiento: 1. En la pestaña Datos de la planta, haga clic en el botón [Modificar]. 2. Cambie los datos de la planta que desee. 3. Seleccione [Save] (guardar). 10.1.3 Modificación del nombre de la planta Un nombre práctico facilita la diferenciación de otras plantas en el Sunny Portal.
10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Procedimiento: • En el área Potencia, active la casilla Calcular la potencia de la planta a partir de las características de los equipos. ☑ Se visualizará la potencia calculada de la planta.
10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG 10.3 Modificación de los datos del operador En la pestaña Operador/Instalador se muestran los datos de contacto del operador y del instalador. El operador es una persona privada o jurídica que, por ejemplo, posee plantas fotovoltaicas para fines comerciales.
• Pregunte previamente a su operador de red si puede utilizar el Sunny Home Manager para la limitación de la inyección de potencia activa (declaración del fabricante “Feed-In Management in Accordance with the Renewable Energy Sources Act (EEG) 2012 with Sunny Home Manager (SHM) from SMA” disponible en www.SMA-Solar.com).
Página 47
0 vatios de potencia de salida. Para obtener más información, consulte las instrucciones del inversor en www.SMA-Solar.com. Si su planta incluye un inversor de batería, a partir del ajuste de una limitación definida de la potencia nominal de la planta puede incluir el inversor de batería en la gestión de la energía y utilizar la energía sobrante para cargar el...
10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG – Si el operador de red requiere una limitación de una potencia activa máxima en kW, elija la opción Máx. xx kW e introduzca la potencia activa máxima permitida en kW.
10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Puede determinar tanto intervalos de tiempo para varios días como varios intervalos de tiempo consecutivos en un mismo día. Procedimiento: 1. En el área Intervalo haga clic en 2. Introduzca el intervalo de tiempo (en pasos de 15 minutos).
10 Configuración de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Procedimiento: 1. En el área Factor, introduzca el factor de CO o haga clic en la barra y, con el botón izquierdo del ratón pulsado, ajuste el factor de CO 2.
Autorización de datos SMA se toma muy en serio la protección de sus datos. Esto incluye datos relativos a su persona y a la planta. Le garantizamos que sus datos serán tratados de forma confidencial y no serán utilizados ni por SMA ni por terceras partes sin su consentimiento.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG 11 Administración de equipos En el menú Configuración > Vista general de equipos puede añadir equipos a su planta con Home Manager y configurar, intercambiar y obtener información sobre todos los equipos de su planta.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG Posición Denomina- Explicación ción Monitorización Muestra si en los equipos está activada o desactivada la monitorización de la comuni- cación o la comparación de inversores ( ). Características Abre la pestaña Equipo: # con información sobre el respectivo equipo seleccionado.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG Las posibilidades de configuración dependen de la clase de equipo. Solo el área Características del equipo está en todas las clases de equipo 11.1.3 Modificación del nombre del equipo y descripción De forma predeterminada se mostrará como nombre el número de serie del equipo. Puede introducir una descripción para cada equipo.
SMA y relés, así como equipos consumidores controlables directamente. Los SMA Energy Meter, que se han asignado en la configuración de contadores para la toma y la inyección a red así como para la generación de energía fotovoltaica, no se incluyen entre estos aparatos De los 24 aparatos, el Sunny Home Manager puede controlar de forma activa como máximo 12 aparatos.
☐ Usted debe ser Instalador o Administrador de planta (consulte el capítulo 16.1, página 116). ☐ En el nuevo equipo de SMA debe estar ajustada la contraseña estándar 1111 para el grupo de usuarios Instalador o bien la contraseña de la planta existente (consulte el capítulo 17.3, página 120).
☑ La sustitución del equipo puede durar hasta 20 minutos. 6. Si antes ha adaptado la contraseña de la planta existente a la contraseña del nuevo equipo de SMA, vuelva a ajustar la contraseña de la planta antigua (consulte el capítulo 17.3, página 120).
11.3.3 Activación del cifrado Speedwire Con el cifrado Speedwire tiene la posibilidad de cifrar con seguridad la red local de la planta SMA con SEC (Speedwire Encrypted Communication) y de protegerla de accesos no autorizados.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG 4. En Control AVM FRITZ!Box para casa inteligente en la entrada FRITZ!Box para casa inteligente disponible seleccione: Sí. ☑ Se abren otras opciones de configuración. 5. En Registro FRITZ!Box en la red doméstica: seleccione el ajuste Usuario y palabra clave FRITZ!Box.
Automático. SMA Solar Technology AG recomienda ajustar el intervalo de consulta de datos en Cada hora o Cada día solo si se conecta a internet con un módem GSM. En función de su tarifa GSM, evitará así que aumenten los costes.
☐ En la planta debe haber configurados strings. Procedimiento: 1. En Ajustes SMA SMART HOME en la línea Carga de la batería basada en pronóstico: seleccione Activo. Seleccione esta opción solo si en la planta hay configurada una limitación de potencia activa.
Consejo: anote el número de serie del aparato que desea añadir. ☐ En el nuevo equipo de SMA debe estar ajustada la contraseña estándar 1111 para el grupo de usuarios Instalador o la contraseña de la planta existente (consulte el capítulo 17.3, página 120).
SMA recomienda calcular la potencia del generador fotovoltaico a partir de las propiedades de los strings. Un string es un grupo de módulos fotovoltaicos conectados en serie. Por lo general, una planta fotovoltaica cuenta con varios strings.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG 11.4.4 Configuración de strings Requisito: ☐ En la planta debe haber como mínimo 1 inversor. Creación de un nuevo string 1. En Configuración > Características de la planta acceda a la pestaña Configuración de strings y seleccione Añadir string.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG 3. Seleccione [Aceptar]. 4. Seleccione [Save] (guardar). Aceptación y edición de un string ya existente Requisito: ☐ En su planta ya debe haberse configurado como mínimo 1 string. Procedimiento: 1. En la pestaña Configuración de strings seleccione un string o inversor mostrado en la tabla.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG Imagen 12: Ampliación de la planta con enchufe inalámbrico (ejemplo) Encontrará explicaciones detalladas sobre la configuración de nuevos equipos consumidores en Vista general y planificación de equipos consumidores Vista general y planificación de equipos consumidores.
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG Actualmente solo es posible conectar un equipo consumidor por cada equipo Modbus 11.6 Sustitución del Sunny Home Manager Para sustituir el Sunny Home Manager debe utilizar el asistente de configuración de la planta (consulte el capítulo 9.1, página 32).
Se requiere un reinicio si se conectan equipos mediante EEBus con el Sunny Home Manager (consulte la información técnica “SMA SMART HOME - Energy Management with Loads via EEBUS“). • Mantenga accionado el pulsador Reset con un objeto puntiagudo hasta que los led dejen de parpadear en rojo (mínimo 6 segundos).
11 Administración de equipos SMA Solar Technology AG 11. Seleccione [Siguiente]. 12. Seleccione [Finalizar]. 11.7 Eliminación de equipos del Sunny Portal Los datos del equipo se borran de forma irreversible Si borra un equipo, se borrarán de forma irreversible todos sus datos.
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG 12 Gestión de la carga 12.1 Más información 12.1.1 Tipos de equipos consumidores La carga se refiere a los equipos del hogar que funcionan con energía eléctrica. El objetivo del control consiste en que el equipo consumidor del Sunny Home Manager se conecte a ser posible de modo que se utilice principalmente energía fotovoltaica y de este modo o seleccionando un intervalo adecuado se...
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG El aparato conectado a través de Ethernet o WLAN envía información sobre el tipo de equipo consumidor, la necesidad de energía planificada y el tiempo de funcionamiento deseado al Sunny Home Manager. El Sunny Home Manager tiene en cuenta esta información durante la planificación de su equipo consumidor y envía al...
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG 12.1.3 Control de equipos consumidores mediante intervalo Para los equipos consumidores que comunican mediante un equipo de conexión con el Sunny Home Manager puede configurar los denominados intervalos. Dentro de este intervalo, los equipos consumidores son conectados y desconectados automáticamente por el Sunny Home Manager.
• Equipos consumidores conectados a equipos de conexión para los que ha ajustado el tipo de intervalo El equipo consumidor puede encenderse. • Baterías, si en el Sunny Home Manager en los ajustes SMA Smart Home se ha activado Carga de la batería delante del equipo consumidor opcional(consulte el capítulo 11.3.8.1, página 60).
SMA EV Charger. • Básicamente, el Sunny Home Manager solo planifica equipos consumidores que pueden encenderse cuando puede garantizar el cumplimiento del objetivo de planificación.
Página 75
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG Imagen 13: Vista general y planificación de equipos consumidores (ejemplos) Posición Denomina- Explicación ción Opciones de fil- Con las opciones de filtro puede filtrar la lista de los equipos consumidores. Si selec- ciona la opción Equipos consumidores activos, no se mostrarán los equipos consu-...
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG Posición Denomina- Explicación ción Configuración Se abre la pestaña “Nombre del equipo consumidor”, en la que pueden configu- rarse las características del equipo consumidor. Añadir equipo Con este botón puede añadir más equipos consumidores a la planta con Sunny Home consumidor Manager.
El nombre del equipo sirve para identificar el equipo asignado al equipo consumidor en la planta con Sunny Home Manager. Cuando más específica sea la indicación (p. ej. enchufe inalámbrico de SMA de una lavadora Keller), más fácil es la distinción de distintos aparatos y/o equipos consumidores.
La detección de arranque solo puede activarse en un equipo consumidor conectado mediante un enchufe inalámbrico de SMA. La detección de arranque solo es posible si el consumo energético del equipo consumidor excede un umbral mínimo determinado (tolerancia de medición).
☐ El equipo consumidor debe estar controlado por programa(consulte el capítulo 12.4.3, página 82). ☐ Para la activación de la detección de arranque, el enchufe inalámbrico de SMA debe hallarse como aparato asignado en el modo de funcionamiento Conectado(consulte el capítulo 12.3.5, página 77).
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG Imagen 14: Ejemplo de un equipo consumidor controlado por programa 12.4.1 Introducción de datos generales Independientemente de si desea configurar un nuevo equipo consumidor o un equipo consumidor ya disponible, al llamar la configuración se abre la pestaña (Nuevo equipo consumidor o nombre del equipo consumidor) con las...
Monitorización de energía Solo se debe medir el consumo energético del equipo consumidor conectado. (solo medición) (p. ej. enchufe inalámbrico de SMA o aparatos que consumen corriente de forma per- manente como una nevera o aparatos en el modo en espera) Lavadora Para estos equipos consumidores se ha guardado un perfil preconfigurado.
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG 12.4.3 Selección de la capacidad de programación ☐ Esta opción solo puede ajustarse para el modelo de equipo consumidor Configuración propia. Este ajuste debe llevarlo a cabo directamente al añadir el equipo consumidor e indicar si el equipo consumidor debe...
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG El tiempo máximo de programación es el tiempo que necesita un equipo consumidor programado para su programa más largo. El tiempo máximo de programación determina en qué momento debe conectarse como muy tarde un equipo consumidor para que pueda llevar a cabo el programa más largo dentro de los límites de tiempo prefijados.
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG Ajuste Explicación Tiempo de conexión míni- El tiempo de conexión mínimo es el tiempo mínimo que debe estar encendido el equi- po consumidor conectado para completar, por ejemplo, un proceso de arranque o re- alizar un proceso.
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG 12.4.9 Ajuste de la medición y la conmutación del equipo asignado • Seleccione el ajuste deseado en la lista desplegable Medición y conmutación. Ajuste Explicación El equipo asignado debe El equipo consumidor toma electricidad por medio del equipo de conexión.
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG 12.5 Configuración del intervalo de tiempo Para un equipo consumidor puede establecer uno o varios intervalos, en los que el Sunny Home Manager puede o debe conectar este equipo consumidor. Duración del intervalo El intervalo en el que debe accionarse el equipo consumidor debe seleccionarse claramente más grande que la...
Página 87
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG 6. En Intervalo disponible para el funcionamiento del equipo consumidor entre el momento de inicio y el momento final que desee. 7. En Duración de servicio máxima del equipo consumidor en el intervalo ajuste mediante el regulador deslizante la duración de servicio a intervalos de 5 minutos.
12 Gestión de la carga SMA Solar Technology AG 7. Seleccione [Aceptar]. 8. Seleccione [Save] (guardar). Eliminación del intervalo de tiempo No puede borrar todos los intervalos de tiempo de un equipo consumidor. Para cada equipo debe haber siempre como mínimo un intervalo de tiempo. Sin embargo, si no hay ningún equipo de conexión asignado al equipo consumidor, el intervalo de tiempo no afecta al funcionamiento del equipo.
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG 13 Visualización de la gestión de la energía 13.1 Selección de planta con lista de plantas Si a su dirección de email solo se ha asignado una planta, este menú no se le mostrará.
El Sunny Home Manager registra continuamente la energía generada por la planta fotovoltaica. El Sunny Home Manager recibe estos datos de producción de energía fotovoltaica a través de los inversores de SMA conectados o de un contador de generación fotovoltaica conectado opcionalmente (p. ej. un SMA Energy Meter).
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG 13.3.1 Vista general del área Estado actual El gráfico del apartado Estado actual muestra la potencia transmitida de su planta fotovoltaica a la red pública; de su planta fotovoltaica a su vivienda y de la red pública a su vivienda.
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Denominación Explicación Descarga de la batería* Potencia que su vivienda está tomando en este momento de la batería Estado de carga de la ba- Estado de carga actual de la batería expresado como porcentaje de su capacidad tería*...
Página 93
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Posición Explicación Momento adecuado para la conexión manual de equipos consumidores El Sunny Home Manager tiene en cuenta esta información para la recomendación de manejo: • Potencia fotovoltaica esperada (véase la posición C) Requisito: el emplazamiento de la planta debe estar ajustado.
Los demás datos de generación fotovoltaica que se necesitan se obtienen directamente de los inversores de SMA conectados, o bien pueden recopilarse a través de un contador de generación fotovoltaica adicional si la planta está...
Página 95
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Mediante Pestañas puede seleccionar el periodo que debe representarse en la pantalla (actual/día/mes/año/ total). Imagen 19: Balance energético de un día concreto (ejemplo) Lectura de los datos • Si mueve el cursor del ratón sobre el diagrama, se mostrará una línea vertical con la que podrá accionar un momento concreto en el eje temporal.
Página 96
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Consumo de energía y producción de energía Denominación Explicación Consumo Potencia que su vivienda ha tomado de su planta fotovoltaica (consumo directo o au- toalimentación en las plantas fotovoltaicas sin batería), de la red pública (consumo de la red) y, en su caso, de la batería (descarga de la batería) en el periodo selecciona-...
Sunny Home Manager y el inversor, la potencia de salida de este último cae a 0 vatios). Para obtener más información, consulte las instrucciones del inversor en www.SMA-Solar.com. La leyenda debajo del diagrama explica los colores empleados en el diagrama y muestra los valores totales más importantes correspondientes al periodo representado.
Página 98
☐ El intervalo de consulta de datos está ajustado en Automático Ajuste del intervalo de consulta de datos. Utilice contadores de energía recomendados por SMA. De lo contrario, es probable que los datos aparezcan con retraso en la pestaña Actual.
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Pestaña Contenido día En el diagrama: • Si selecciona la vista Orden ( ): Las líneas en la parte de abajo del diagrama muestran la evolución de la potencia consumida por cada equipo consumidor en el día seleccionado.
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Pestaña Contenido Año En el diagrama: • consumo de energía de cada equipo consumidor por meses en el año seleccionado En la tabla: • Consumo por año: consumo de energía del equipo consumidor el año escogido •...
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Seleccionar el color del equipo consumidor Para una mejor visualización, los equipos consumidores se representan en los diagramas con colores diferentes. Si fuera preciso, puede modificar el color asignado en cada caso.
Página 102
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Cálculo del pronóstico Mediante el botón Editar pronóstico accede directamente al menú en el que debe entrar manualmente el rendimiento anual y puede calcular el rendimiento anual esperado Introducción del pronóstico de rendimiento.
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG 13.6.2 Análisis de la potencia nominal de la planta 13.6.2.1 Vista general del análisis En la página Análisis puede comparar los valores de potencia y rendimiento de cada uno de los inversores entre sí, o entre toda la planta.
Página 104
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Posición Explicación Área Detalles Esta área contiene los valores de potencia del diagrama mostrado como promedios de 15 minu- tos. Área Registro Esta área contiene avisos de los equipos seleccionados y sus avisos de la planta de categoría su- perior.
13 Visualización de la gestión de la energía SMA Solar Technology AG Pestaña Explicación Año Vista previa del diagrama: • Vista previa de diagramas con los valores de rendimiento de la planta fotovoltaica para cada año en meses. Nota: Si coloca el puntero del ratón sobre un año del diagrama, se mostrará el rendimiento total de la planta fotovoltaica para ese año.
14 Control de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG 14 Control de la planta con Sunny Home Manager La página de menú Monitorización de la planta muestra la siguiente información según la configuración de su planta: • Monitorización de la comunicación •...
• Valor medio de todos los inversores monitorizados 14.1.3 SMA Smart Connected SMA Smart Connected es un servicio gratuito de SMA Solar Technology AG, que incluye los siguientes puntos: • Monitorización automática del inversor : continuamente se comprueba si sus inversores presentan anomalías o fallos.
– Capacidad de carga de la batería actual durante un periodo seleccionado Si además desea funciones más detalladas de monitorización de la planta y un mayor almacenamiento de datos, tiene la posibilidad de adquirir funciones adicionales en la SMA Online Store. 14.2 Configuración de la monitorización de la planta...
Procedimiento: 1. En el menú Monitorización de la planta en el campo SMA Smart Connected haga clic en [Ajustes]. ☑ Se abren las características de equipo del producto compatible con la función SMA Smart Connected. 2. Seleccione [Modificar].
14 Control de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG 1. En el campo Configuración de la planta seleccione Configurar aparatos ahora >>. ☑ Se le dirigirá a la pestaña Vista general de aparatos nuevos dentro del menú Configuración > Vista general de aparatos(consulte el capítulo 11.2.2, página 56).
14 Control de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Campo de texto o Explicación lista desplegable Estado Desde el menú desplegable puede acceder a los avisos o bien acceder solo a aquellos avi- sos que son nuevos o que ya ha leído.
Página 112
14 Control de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Informe Contenido posible 1 informe de eventos Aviso sobre fallos de puesta a tierra, corriente residual y dispositivo de separación de red para la norma • AS 5033 • DIN EN 62109-2/IEC 62109-2 * si procede Además, puede crear posteriormente un informe para una fecha concreta.
14 Control de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG Rango Explicación Destinatario • En el campo Dirección(es) de email, introduzca el email del destinatario. Para introducir varios email, sepárelos con comas. Intervalo • Para recibir cada hora un email con el informe de eventos, active la opción Por horas.
15 Presentación de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG 15 Presentación de la planta con Sunny Home Manager 15.1 Perfil de la planta El Sunny Portal compone el perfil de la planta a partir de la información que puede introducir o ha introducido en distintas páginas del Sunny Portal.
15 Presentación de la planta con Sunny Home Manager SMA Solar Technology AG • Comparación anual Requisito: ☐ Usted debe ser Instalador o Administrador de planta (consulte el capítulo 16.1, página 116). Activación de páginas para su visualización en Sunny Portal ☐ Como mínimo debe haber publicado una página.
16 Gestión de usuarios SMA Solar Technology AG 16 Gestión de usuarios Requisito para visualizar la página: ☐ Usted debe ser Administrador de planta. La página muestra todos los usuarios que se crearon para la planta con Sunny Home Manager (consulte el capítulo 16.2, página 118).
Página 117
16 Gestión de usuarios SMA Solar Technology AG Derechos Función Visitante Usuario estándar Instalador Administrador de planta Visualizar la configuración de − ✓ ✓ ✓ informes Cambiar la configuración de in- − − ✓ ✓ formes Añadir y configurar enchufes −...
16 Gestión de usuarios SMA Solar Technology AG Derechos Función Visitante Usuario estándar Instalador Administrador de planta Visualizar la gestión de usuarios − − − ✓ Crear, borrar y asignar funcio- − − − ✓ nes a los usuarios 16.2 Creación de nuevos usuarios...
17 Información sobre contraseñas SMA Solar Technology AG 17 Información sobre contraseñas 17.1 Requisitos para una contraseña segura Normas para aumentar la seguridad de su contraseña: Seleccione contraseñas que consten como mínimo de 10 caracteres y como máximo de 50 caracteres, entre ellos •...
17 Información sobre contraseñas SMA Solar Technology AG Contraseña FRITZ!Box Para los productos FRITZ!DECT no hay una contraseña propia. La comunicación del Sunny Home Manager se realiza indirectamente a través de la FRITZ!Box. Para ello, según el inicio de sesión ajustado será necesaria una palabra clave FRITZ!Box.
Página 121
17 Información sobre contraseñas SMA Solar Technology AG Contraseña de la planta olvidada Puede desbloquear los equipos con la clave personal de desbloqueo (PUK). Contraseña para enchufes inalámbricos WLAN de Edimax olvidada Consulte las instrucciones del fabricante Contraseña para Fritz!Box olvidada...
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores 18.1 Mensajes de error generales Problema Causas y soluciones En mi planta hubo problemas de Los datos no se pierden. Con 24 equipos conectados como máx., el Sunny Ho- comunicación a causa de un fa-...
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causas y soluciones Los parámetros de equipo no se Es posible que no pueda accederse al equipo. actualizan. Solución: • Intente actualizar parámetros del equipo manualmente Pestaña Vista general de equipos Probablemente la contraseña de la planta no sea correcta.
Página 124
• Borre el equipo de SMA de la instalación Webconnect o desactive la recepción de datos del equipo en la instalación Webconnect. El equipo de SMA no se encuentra en la misma red local que el Sunny Home Manager. Solución: •...
Página 125
SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución El asistente de configuración de El cable de red que conecta el equipo de SMA con el rúter/conmutador no es plantas no puede establecer co- adecuado para 100 MBit/s. nexión con el Sunny Home Ma- Solución:...
Página 126
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución El asistente de configuración de Probablemente el Sunny Home Manager no esté conectado al rúter correcta- la planta no encuentra ningún mente. Sunny Home Manager con la Solución: clave de identificación y la clave •...
Solución: error Intento de conexión falli- • Adapte de forma provisional la contraseña de la planta existente a la contraseña del nuevo equipo de SMA (consulte el capítulo 17.3, página 120). 18.3 Mensaje de error en el Sunny Home Manager Estado del led Causa y solución...
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Estado del led Causa y solución Led de rendimiento: rojo fijo El Sunny Home Manager no puede conectarse al Sunny Portal automáticamen- te. Uno o varios equipos de la planta se hallan en estado de fallo. Podría ser que debido a un fallo de conexión todavía no estuviera registrado en el...
Página 129
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución El Sunny Home Manager no en- Se trata de una toma WLAN DE Edimax no compatible con el Sunny Home Ma- cuentra la toma WLAN de Edi- nager.
No aparece la página Balance La página Balance energético solo se muestra si el equipo de medición inte- energético. grado o un SMA Energy Meter separado proporciona datos de medición del punto de conexión a la red. Solución: • Asegúrese de que haya instalado un equipo de medición en el punto de conexión a la red.
Página 131
Establecimiento de la comunicación con el Sunny Portal. El Sunny Portal muestra datos no El equipo de medición integrado del Sunny Home Manager o el realistas. SMA Energy Meter separado no está correctamente conectado o configurado. Solución: • Asegúrese de que todos los equipos estén correctamente conectados y configurados.
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución No aparecen los datos en la pes- Es posible que no esté conectado ningún contador de generación fotovoltaica al taña Actual de la página Balan- Sunny Home Manager y que demasiados equipos de registro de datos accedan simultáneamente a los equipos de la planta.
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG 18.7 Avisos de la limitación de la potencia activa en la bitácora de la planta Problema Causa y solución Aviso en la bitácora de la planta: La función Limitación de la inyección de potencia activa está activada y a La potencia inyectada ha su- pesar de ello se ha inyectado a la red pública más potencia de la potencia acti-...
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG 18.8 Equipos con comunicación mediante protocolo de intercambio de datos Los equipos que disponen de una interfaz especial para el intercambio de datos, p. ej. SEMP o EEBus, pueden comunicarse directamente mediante una denominada pasarela EM (Energy Management) con el Sunny Home Manager.
Página 135
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución Aviso en la bitácora de la planta: El equipo no está conectado a su pasarela. No se ha encontrado la pasa- Solución: rela EM: XXXX, nombre:* • Compruebe si la comunicación entre el equipo y su pasarela funciona. Es posible que el equipo se encuentre fuera del alcance de su pasarela (por ejemplo, en la comunicación mediante cable eléctrico).
19 Puesta fuera de servicio SMA Solar Technology AG 19 Puesta fuera de servicio 19.1 Puesta fuera de servicio del Sunny Home Manager Procedimiento: • Desconexión del Sunny Home Manager del suministro de tensión • Retirada de los cables y desmontaje del Sunny Home Manager Desconexión del Sunny Home Manager del suministro de tensión PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica...
20 Anexo SMA Solar Technology AG 20 Anexo 20.1 Ejemplo de aplicación de carga de la batería basada en el pronóstico 20.1.1 Objetivo y más información Objetivo del uso de sistemas de baterías El objetivo del uso de sistemas de baterías no es almacenar en la red pública la energía fotovoltaica sobrante, que actualmente no puede utilizarse para uso propio, sino almacenarla temporalmente en baterías.
20 Anexo SMA Solar Technology AG En un caso ideal • todos los equipos consumidores se controlan de modo que no se producen pérdidas de regulación y la necesidad de energía del hogar a ser posible únicamente puede mantenerse con energía fotovoltaica de producción propia.
Página 139
5. En la página de configuración Vista general de equipos seleccione el Sunny Home Manager y consulte sus características del equipo. 6. En el área Ajustes SMA Smart Home lleve a cabo los siguientes ajustes: • En el campo Protocolo EEBUS fije una marca de verificación en: Activo •...
21 Datos técnicos SMA Solar Technology AG 21 Datos técnicos Gestor energético Conexión con el rúter local A través de cable ethernet (10/100 Mbit/s, conector RJ45) Conexión de los inversores fotovoltaicos y sistemas de Ethernet o WLAN a través del rúter local baterías de SMA...
SMA conectados Garantía 2 años Certificados y autorizaciones www.SMA-Solar.com Accesorios SMA Energy Meter como complemento para el equipo Precisa medición trifásica, conexión a través de ethernet de medición integrado en la red local Equipo de medición Modelo comercial HM-20...
Página 142
SMA Solar Technology AG 22 Contacto Si surge algún problema técnico con nuestros productos, póngase en contacto con el Servicio Técnico de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite estos datos: • Número de serie y paquete de software del Sunny Home Manager •...
Página 143
22 Contacto SMA Solar Technology AG United Arab SMA Middle East LLC India SMA Solar India Pvt. Ltd. Emirates Abu Dhabi Mumbai +971 2234 6177 +91 22 61713888 SMA Online Service Center: www.SMA-Service.com ไทย Service Partner for String inverter: 대한민국 Enerone Technology Co., Ltd Solar Power Engineering Co., Ltd.