Reggiani Ttile Instrucciones De Montaje página 2

ITALIANO
PREDISPOSIZIONE E MONTAGGIO
APPARECCHI
Disinserire la tensione di rete e
seguire le istruzioni sotto
riportate.
Sono apparecchi a LED già predisposti al
montaggio.
Grazie all'efficace
conseguentemente alle basse temperature di
esercizio, è possibile l'installazione su
superfici facilmente infiammabili MM,
esempio supporti in legno e mobili in genere.
TTILE IN
Le modalità di installazione sono illustrate in
fig.1 e 2.
In ogni caso questa installazione deve
prevedere la possibilità dell'accesso dal retro
del supporto per successive manutenzioni e/o
ispezioni.
A) Lo spessore del supporto deve essere
almeno di 20 mm.. Qualora lo spessore fosse
maggiorato, si dovrà asportare il materiale in
eccesso per un diametro di 200mm attorno al
foro d'uscita dell'ottica.
Praticare un foro di 60mm e fissare
l'apparecchio con le viti fornite a corredo.
Fig.1
B) Un'alternativa alla proposta precedente , è
quella di inglobare l'apparecchio all'interno
ENGLISH
PREPARATION AND ASSEMBLY OF THE
LUMINAIRES
These LED luminaires are already prepared
for assembly.
dissipatore e The efficient heat sink and subsequent low
operating temperatures mean they can be
installed on easily inflammable MM surfaces,
e.g. on wood and furniture in general.
TTILE IN
See figures 1 and 2 for installation details.
In any case, future maintenance and/or
inspection requires access from the back of
the support.
A) The support must be at least 20 mm thick.
If the support is thicker, the excess material
must be removed in a 200 mm diameter
around the hole cut out for the optics.
Cut out a 60 mm hole and fix the luminaire in
place with the screws supplied. Fig.1
B) Alternatively, the luminaire can be
incorporated into the actual support. In this
Turn the electricity off at the
mains and follow
instructions below.
DEUTSCH
VORBEREITUNG UND MONTAGE DER
LEUCHTEN
Die Netzspannung unterbrechen
the und
Anweisungen befolgen.
Diese LED-Leuchten
montagefertig. Dank
Wärmeableiters und der entsprechend
niedrigen Betriebstemperaturen ist die
Montage auf leichtentzündlichen Flächen
MM, wie zum Beispiel Holz und Möbeln im
Allgemeinen, möglich.
TTILE IN
Die Schritte für die Montage sind in Abb.1
und 2 dargestellt.
Auf jeden Fall muss die Halterung von der
Rückseite zugänglich sein, um spätere
Instandhaltungsarbeiten
Inspektionen zu ermöglichen.
A) Die Halterung muss eine Stärke von
mindestens 20 mm aufweisen. Bei größerer
Stärke muss das überschüssige Material auf
einer Fläche von 200 mm Durchmesser rund
um die Austrittsöffnung der Optik entfernt
werden. Ein Loch mit einem Durchmesser von
60 mm bohren, und die Leuchte mit den
mitgelieferten Schrauben befestigen.
Abb.1
B) Alternativ kann die Leuchte in die Konsole
eingebaut werden. Das Furnier muss dafür
die nachstehenden
sind bereits
des wirksamen
und/oder