Beretta Junior Green C.S.I. Manual De Instalador Y Usuario página 163

[IT] - RANGE RATED - EN483
Il valore di taratura della portata termica in riscaldamento
è___________ kW equivalente a una velocità massima del venti-
latore in riscaldamento di _____________ giri/min
Data ____/____/____
Firma ___________________________________________
Numero di matricola caldaia______________________________
[EN] - RANGE RATED - EN483
The rating for the heat output in heating mode is ___________ kW
equivalent to a maximum fan speed in heating mode of
_____________ rpm
Date ____/____/____
Signature ___________________________________________
Boiler registration number ______________________________
[ES] - RANGE RATED - EN483
El valor de regulación de la capacidad térmica en calefacción es
___________ kW
equivalente a una velocidad máxima del ventilador en calefacción
de _____________ r.p.m.
Fecha ____/____/____
Firma ______________________________________________
Número de matrícula caldera ___________________________
[PT] - RANGE RATED - EN483
O valor de calibragem da capacidade térmica em aquecimento é
___________ kW
equivalente a uma velocidade máxima do ventilador em aqueci-
mento de _____________ rotações/min
Data ____/____/____
Assinatura ___________________________________________
Número de série da caldeira _____________________________
[HU] - NÉVLEGES TARTOMÁNY - EN483
A fűtési teljesítmény kalibrált értéke ___________ kW,
ahol a ventilátor maximális
_____________ ford./perc
Dátum ____/____/____
Aláírás______________________________________________
Kazán gyári szám_____________________________________
sebessége a fűtés során
[RO] - GAMA DE PUTERI - EN 483
Puterea max de încălzire a acestei centrale a fost reglată
la________ kW, echivalentul a _____ rpm viteză max ventilator
încălzire.
Data___/____/____
Semnătura __________________________________________
Numărul de identifi care al centralei________________________
[DE] - GEWICHTET - EN483
Der Einstellungswert des Wärmedurchsatzes im Heizbetrieb be-
trägt ___________ kW
und entspricht einer maximalen Gebläsedrehzahl im Heizbetrieb
von _____________ U/Min.
Datum ____/____/____
Unterschrift __________________________________________
Seriennummer des Kessels _____________________________
[SL] - RANGE RATED - EN483
Nastavljena vrednost toplotne zmogljivosti za ogrevanje je
___________ kW
enakovredna največji hitrosti ventilatorja pri ogrevanju je
_____________ vrt/min
Datum ____/____/____
Podpis ______________________________________________
Serijska številka kotla __________________________________
[HR] - RANGE RATED - EN483
Vrijednost baždarenja
___________ kW
jednaka je maksimalnoj brzini ventilatora u načinu rada grijanja
_____________ okr/min
Datum ____/____/____
Potpis ______________________________________________
Broj registracije kotla __________________________________
[SRB] - RANGE RATED - EN483
Vrednost za kalibrisanje termičkog kapaciteta u sistemu za grejan-
je je ___________ kW
što odgovara maksimalnoj brzini ventilatora u sistemu za grejanje
od _____________ obr/min
Datum ____/____/____
Firma ______________________________________________
Serijski broj kotla _____________________________________
JUNIOR GREEN C.S.I.
toplinskog opterećenja grijanja je
163