CAME Z Serie Manual Del Usuario página 11

ENGLISH
A)Disconnect the power supply from the control panel;
B)Insert the AF radio frequency board in the connector (fig. 1, p. 10);
Attention! If using radio frequency board AF43S, position the jumper
according to the transmitter type (fig. 2, p. 10), whereas for the AF43SM
board, carry out the instructions on the relevant instruction sheet;
C)Code the transmitter (page 9);
D)Supply power to the control panel;
E) Memorize the code on the board (fig. 1, p. 10) in this way:
-press down and hold the "PROG" key on the base board (the signal LED
will flash);
-send the code with a button on the transmitter. the LED will remain lit to
indicate that the data has been saved place.
N.B.: if you subsequently wish to change the code, repeat the sequence
described above.
FRANÇAIS
A)Couper la tension du armoire;
C)Placer la carte radiofréquence AF sur le connecteur (fig. 1, p. 10);
Attention! Si on utilise la carte radiofréquence AF43S, placer le cavalier
selon le type d'émetteur (fig. 2, p. 10) et suivre les instructions sur la notice
correspondante pour la carte AF43SM;
D)Codifier l'émetteur. (page 9);
E) Alimenter le armoire;
F) Mémoriser le code sur la carte (fig. 1, p. 10), de la façon suivante:
-appuyer pendant quelques secondes sur la touche "PROG" située sur la
carte de base (le voyant de signalisation clignote);
-saisir le code à l'aide d'une touche de l'émetteur, le voyant reste allumé
pour signaler que la mémorisation a été effectuée.
N.B.: répéter la séquence décrite plus haut pour changer de code.
- 11 -