KSB LevelControl Basic 2 BS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KSB Manuales
  4. Controladores
  5. LevelControl Basic 2 BS
  6. Manual de instrucciones
KSB LevelControl Basic 2 BS Manual De Instrucciones

KSB LevelControl Basic 2 BS Manual De Instrucciones

Dispositivo de control en función del nivel
Ocultar thumbs Ver también para LevelControl Basic 2 BS:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dispositivo de control en función del nivel
LevelControl Basic 2
Manual de instrucciones de
servicio/montaje

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KSB LevelControl Basic 2 BS

Resumen de contenidos para KSB LevelControl Basic 2 BS

  • Página 1 Dispositivo de control en función del nivel LevelControl Basic 2 Manual de instrucciones de servicio/montaje...
  • Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 20/03/2020...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Glosario.............................. 5 Generalidades............................ 6 Cuestiones básicas ............................ 6 Destinatarios .............................. 6 Documentos vigentes adicionales ........................ 6 Símbolos ................................ 6 Señalización de las indicaciones de advertencia .................... 7 Seguridad.............................. 8 Generalidades .............................. 8 Uso pertinente .............................. 8 Calificación y formación del personal ...................... 8 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ......... 8 Seguridad en el trabajo............................ 9 Modificaciones de software.......................... 9 Transporte/Almacenamiento/Eliminación..................
  • Página 4 Índice 7.2.1 Equipo de una bomba: Vaciado mediante 2 interruptores de nivel digitales ....... 40 7.2.2 Equipo de doble bomba: Vaciado mediante 3 interruptores de nivel digitales ...... 41 7.2.3 Bomba doble como bomba de reserva: vaciado mediante 2 interruptores de nivel digitales .. 42 Vaciado mediante interruptor flotador (sin histéresis)................ 43 7.3.1 Equipo de una bomba: Vaciado mediante 2 interruptores flotador (sin histéresis)...... 43...

  • Página 5: Glosario

    Glosario Glosario ATEX La denominación ATEX es la abreviatura francesa de "Atmosphère explosible" (atmósfera explosiva) y hace referencia a dos Directivas de la Unión Europea (UE) en materia de protección contra explosiones: la directiva sobre productos ATEX 2014/34/UE (también denominada ATEX 95) y la directiva sobre el funcionamiento ATEX 1999/92/ CE (también denominada ATEX 137).

  • Página 6: Generalidades

    Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada.

  • Página 7: Señalización De Las Indicaciones De Advertencia

    1 Generalidades 1.5 Señalización de las indicaciones de advertencia Tabla 3: Características de las indicaciones de precaución Símbolo Explicación PELIGRO PELIGRO Esta palabra de advertencia indica un elevado riesgo de daños que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Esta palabra de advertencia indica un riesgo medio de daños que, si...

  • Página 8: Seguridad

    2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos.

  • Página 9: Seguridad En El Trabajo

    El software se ha desarrollado y probado especialmente para este producto. No se permite realizar modificaciones al software o partes del software, ni añadir otros programas. Quedan excluidas de esta norma las actualizaciones de software puestas a disposición por KSB. LevelControl Basic 2 9 de 84...

  • Página 10: Transporte/Almacenamiento/Eliminación

    1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte ATENCIÓN...

  • Página 11: Almacenamiento

    3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3.3 Almacenamiento ATENCIÓN Daños por humedad, suciedad o malas condiciones de almacenamiento ¡Corrosión/suciedad del conmutador! ▷ Si el lugar de almacenamiento es exterior, se deberá cubrir con materiales impermeables el conmutador (con o sin embalaje). El cumplimiento de las condiciones ambientales durante el almacenamiento garantiza el funcionamiento del conmutador, incluso después de un almacenamiento muy prolongado.

  • Página 12: Descripción

    4 Descripción 4 Descripción 4.1 Descripción general Dispositivo de control y supervisión de la bomba en función del nivel con pantalla para 1 o 2 bombas. LevelControl Basic 2 permite el vaciado y llenado de depósitos El conmutador se puede utilizar como modelo ATEXpara bombas en zonas con peligro de explosiones.

  • Página 13: Placa De Características

    14 A 18 A 23 A 25 A 40 A 63 A > 63 A previa solicitud 4.3 Placa de características KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland LevelControl Basic 2 2019w04 BC2400DFNO100 Ue: 3/N/PE/AC 400 V 50 HZ Ie: 6,3 - 10,0 A...

  • Página 14: Datos Técnicos

    ▪ Bomba doble: 3 piezas de barrera contra explosión, tipo de acero 9002/13-280-093-001 Para ATEX con interruptores de nivel digitales (diseño mediante KSB EasySelect): ▪ Modelos ATEX en carcasa BS ▪ Bomba individual: con 3 barreras contra explosión, tipo de acero 9002/13-280-093-001 ▪...
  • Página 15 4 Descripción Sensor de presión interno con compresor para sistema de burbujeo de aire ▪ Para campanas de inmersión abiertas ▪ Compresor, columnas de agua de hasta 2 metros ▪ Opcional: columnas de agua de hasta 3 m Sensores del guardamotor ▪...

  • Página 16: Diseño Y Modos Operativos

    4 Descripción 4.5 Diseño y modos operativos Tipo Basic Compact (BC) Fig. 2: Tipo Basic Compact (BC) 1 Unidad de mando 3 Conmutador manual-0-automático 2 Interruptor principal (opcional) ▪ Dispositivo de supervisión y control de bombas en carcasa de plástico compacta ▪...
  • Página 17 4 Descripción – Sensor de presión integrado (neumático o sistema de burbujeo de aire)) ▪ Encendido directo o conexión estrella-triángulo Dispositivos ATEX INDICACIÓN Los conmutadores no están protegidos contra explosiones, por lo que no pueden ser utilizados en zonas con riesgo de explosión. Ambas variantes (tipo BC y BS) se pueden ejecutar como modelo ATEX para bombas en atmósferas potencialmente explosivas.

  • Página 18: Dimensiones Y Pesos

    4 Descripción 4.6 Dimensiones y pesos Tabla 8: Dimensiones y pesos Tipo Corriente nominal Al. × an. × pr. [kg] por bomba máx. [mm] 400 × 281 × 135 4,5 - 4,7 400 × 300 × 155 600 × 400 × 200 600 × 400 × 200 600 ×...

  • Página 19: Instalación/Montaje

    5 Instalación/Montaje 5 Instalación/Montaje 5.1 Medidas de seguridad PELIGRO Instalación incorrecta ¡Peligro de muerte! ▷ Instalar el conmutador de forma que no se pueda inundar. ▷ No instalar el conmutador en áreas con peligro de explosión. ▷ Al integrarlo en un equipo de control externo, seguir las normas para combinaciones de conmutadores a baja tensión.
  • Página 20 5 Instalación/Montaje ATENCIÓN Intensidad nominal de la bomba demasiado alta ¡Daño del conmutador! ▷ No sobrepasar la corriente nominal. ATENCIÓN Conexión eléctrica inadecuada Daños en el conmutador / armario de distribución. ▷ Comprobar el tipo de corriente y tensión de la conexión de alimentación de red.

  • Página 21: Conexión De La Medida De Presión Neumática

    5 Instalación/Montaje 5.5 Conexión de la medida de presión neumática ATENCIÓN Condensado concentrado en la manguera de conexión ¡Medición errónea de la presión! ▷ Colocar la manguera de conexión de forma que esté siempre en posición descendiente. ▷ La manguera de conexión se deberá acortar en caso necesario para que el fluido constante del condensado pueda salir.

  • Página 22: Manejo

    6 Manejo 6 Manejo PELIGRO Encendido accidental de las bombas ¡Riesgo de lesiones por retracción o aplastamiento! ▷ Compruebe que no hay nadie en la zona de peligro de las bombas. ▷ Compruebe que todas las tuberías están instaladas correctamente y que no puede salir fluido.

  • Página 23: Pilotos Led

    6 Manejo 6.1.1 Pilotos LED Semáforo LED El piloto LED informa sobre el estado de servicio del conmutador. Tabla 10: significado de los LED Descripción Verde Funcionamiento correcto Amarillo Uno o varios avisos pendientes. Rojo Una o varias alarmas pendientes. LED del grupo motobomba El indicador LED informa sobre el estado de servicio del grupo motobomba correspondiente.

  • Página 24: Teclas De Navegación

    6 Manejo 6.1.3 Teclas de navegación Tabla 13: Conmutador: teclas de navegación Tecla Descripción Teclas de flecha: ▪ Para el desplazamiento hacia arriba / hacia abajo en el menú de selección. ▪ Para aumentar / reducir el valor mostrado cuando se están introduciendo cifras. Tecla Escape: ▪...

  • Página 25: Puerto De Mantenimiento

    ▷ Compruebe que la conexión de alimentación no se puede volver a conectar. INDICACIÓN El software KSB Service-Tool está disponible en la página web de KSB o como CD de mantenimiento (ver lista de precios). Para poder controlar la interfaz de mantenimiento, conectar el ordenador mediante un cable RS232 a la interfaz de mantenimiento del conmutador.
  • Página 26 Tipo BS (Basic Schaltschrank, armario de distribución) INDICACIÓN El software KSB Service-Tool está disponible en la página web de KSB o como CD de mantenimiento (ver lista de precios). ü Se dispone de una llave del armario de distribución (incluida en el volumen de suministro).

  • Página 27: Funciones

    6 Manejo 6.4 Funciones 6.4.1 Visualizar los parámetros de medición Fig. 8: Visualización de parámetros de medición 1. Pulsar la tecla Escape (si es necesario, varias veces) hasta acceder a los parámetros de medición. 2. Seleccionar el número del parámetro deseado con las teclas de flecha. ð...

  • Página 28: Indicaciones De Nivel De Llenado Digitales

    6 Manejo 6.4.1.1 Indicaciones de nivel de llenado digitales Se puede consultar en todo momento el nivel de llenado digital actual. Tabla 16: Resumen de las indicaciones de nivel de llenado digitales Indicación Nivel de llenado digital Acción Nivel muy bajo Bomba apagada Nivel medio Antes de activar la bomba...

  • Página 29: Definición De Parámetros

    6 Manejo 6.4.2 Definición de parámetros ATENCIÓN Manejo inadecuado ¡Daños materiales! ▷ Para proteger el dispositivo, solo se pueden modificar los parámetros definidos del interruptor flotador o del interruptor de nivel digital de 4 a 20 mA, si no se ha alcanzado el punto de conmutación de carga máxima.
  • Página 30 6 Manejo Tabla 17: Resumen de parámetros: variante de interruptor flotador, interruptor digital, 4-20 mA Parámetro Descripción Valores 3-3-2 Bomba de reserva Cambio entre la bomba doble y 0 = Bomba doble con ✘ la bomba de reserva conexión de carga punta (preajustado de fábrica) 1 = Bomba de reserva, 1 bomba encendida con...
  • Página 31 6 Manejo Parámetro Descripción Valores 3-7-1 Marcha de prueba Desactivar la marcha de prueba 0 = Marcha de prueba ✘ ✘ activada/desactivada o activarla en función del desactivada (preajustado tiempo. de fábrica) 1 = La marcha de prueba se realiza tras un tiempo de parada de una semana.
  • Página 32 6 Manejo Parámetro Descripción Valores 3-3-6 Modo ATEX Activación del modo ATEX: no 0 = Apagado ✘ ✘ es posible realizar el bombeo 1 = Encendido por debajo del nivel de desconexión. 3-4-4-1 Nivel de la campana Distancia entre la campana 200 mm (preajustado de ✘...

  • Página 33: Alarmas Y Advertencias

    6 Manejo 6.4.3 Alarmas y advertencias Visualización de alarmas ▪ Pantalla – Si se produce una alarma, se muestra el número de alarma en la pantalla. Por ejemplo: -A9- – Si se muestra un valor de medición en la pantalla y aparece otra alarma, esta se superpone a la indicación del menú...

  • Página 34: Visualizar La Lista De Alarmas

    Intervalo de mantenimiento del sistema Auto ✘ Ninguna acción (desactivada de fábrica, ajustable mediante la KSB Service- Tool). 6.4.3.2 Visualizar la lista de alarmas La lista de alarmas se utiliza para recuperar alarmas / advertencias que están confirmadas pero que aún están pendientes.
  • Página 35 6 Manejo Tabla 21: Visualizar la lista de alarmas Paso 1: activar la lista de alarmas ü Las alarmas / advertencias están confirmadas pero siguen presentes. (ð Capítulo 6.4.3.1, Página 33) 1. Si no hay ningún parámetro de medición activo, pulsar la tecla Escape. Repetir si es necesario. Paso 2: navegación 1.

  • Página 36: Modo Atex

    6 Manejo 6.4.4 Modo ATEX INDICACIÓN El modo ATEX también se puede conectar con modelos que no sean ATEX. No se garantiza un funcionamiento del dispositivo conforme con ATEX en modelos que no sean ATEX. INDICACIÓN El periodo de marcha inercial también provoca en el modo ATEX una caída por debajo del nivel de desconexión.

  • Página 37: Ejemplos De Aplicación

    7 Ejemplos de aplicación 7 Ejemplos de aplicación 7.1 Vaciado mediante interruptor flotador 7.1.1 Equipo de una bomba: Vaciado mediante 1 interruptor flotador Tabla 23: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-3 0 = Vaciado Vaciado/Llenado 3-4-2 0 = Interruptor flotador Método de medición Fig. 10: Equipo de una bomba: Vaciado mediante 1 interruptor flotador Interruptor flotador de carga de...

  • Página 38: Equipo De Doble Bomba: Vaciado Mediante 2 Interruptores Flotador

    7 Ejemplos de aplicación 7.1.2 Equipo de doble bomba: Vaciado mediante 2 interruptores flotador Tabla 24: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-3 0 = Vaciado Vaciado/Llenado 3-4-2 0 = Interruptor flotador Método de medición Fig. 11: Equipo de doble bomba: Vaciado mediante 2 interruptores flotador Interruptor flotador de carga de servicio Ambas bombas apagadas Interruptor flotador de carga máxima...

  • Página 39: Equipo De Doble Bomba Como Bomba De Reserva: Vaciado Mediante 1 Interruptor Flotador

    7 Ejemplos de aplicación 7.1.3 Equipo de doble bomba como bomba de reserva: Vaciado mediante 1 interruptor flotador Tabla 25: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-2 1 = Bomba de reserva, 1PP HW Servicio de bomba de reserva, 1 bomba en caso de sobrenivel Servicio de bomba de reserva, 2 = Bomba de reserva, 2PP HW 2 bombas en caso de sobrenivel...

  • Página 40: Vaciado De Interruptor De Nivel Digital

    7 Ejemplos de aplicación 7.2 Vaciado de interruptor de nivel digital 7.2.1 Equipo de una bomba: Vaciado mediante 2 interruptores de nivel digitales Tabla 26: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-3 0 = Vaciado Vaciado/Llenado 3-4-2 1 = Interruptor de nivel Método de medición Interruptor de nivel Fig. 13: Equipo de una bomba: Vaciado mediante 2 interruptores de nivel digitales...

  • Página 41: Equipo De Doble Bomba: Vaciado Mediante 3 Interruptores De Nivel Digitales

    7 Ejemplos de aplicación 7.2.2 Equipo de doble bomba: Vaciado mediante 3 interruptores de nivel digitales Tabla 27: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-3 0 = Vaciado Vaciado/Llenado 3-4-2 1 = Interruptor de nivel Método de medición Interruptor de nivel Fig. 14: Equipo de doble bomba: Vaciado mediante 3 interruptores de nivel digitales Interruptor de nivel digital desactivado Ambas bombas apagadas...

  • Página 42: Bomba Doble Como Bomba De Reserva: Vaciado Mediante 2 Interruptores De Nivel Digitales

    7 Ejemplos de aplicación 7.2.3 Bomba doble como bomba de reserva: vaciado mediante 2 interruptores de nivel digitales Tabla 28: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-2 1 = Bomba de reserva, 1PP HW Servicio de bomba de reserva, 1 bomba en caso de sobrenivel 2 = Bomba de reserva, 2PP HW Servicio de bomba de reserva, 2 bombas en caso de sobrenivel...

  • Página 43: Vaciado Mediante Interruptor Flotador (Sin Histéresis)

    7 Ejemplos de aplicación 7.3 Vaciado mediante interruptor flotador (sin histéresis) 7.3.1 Equipo de una bomba: Vaciado mediante 2 interruptores flotador (sin histéresis) Tabla 29: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-3 0 = Vaciado Vaciado/Llenado 3-4-2 1 = Interruptor de nivel Método de medición Interruptor de nivel Fig. 16: Equipo de una bomba: Vaciado mediante 2 interruptores flotador (sin...

  • Página 44: Equipo De Doble Bomba: Vaciado Mediante 3 Interruptores Flotador (Sin Histéresis)

    7 Ejemplos de aplicación 7.3.2 Equipo de doble bomba: Vaciado mediante 3 interruptores flotador (sin histéresis) Tabla 30: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-3 0 = Vaciado Vaciado/Llenado 3-4-2 1 = Interruptor de nivel Método de medición Interruptor de nivel Fig. 17: Equipo de doble bomba: Vaciado mediante 3 interruptores flotador (sin histéresis) Interruptor flotador desactivado...

  • Página 45: Equipo De Doble Bomba Como Bomba De Reserva: Vaciado Mediante 2 Interruptores Flotador (Sin Histéresis)

    7 Ejemplos de aplicación 7.3.3 Equipo de doble bomba como bomba de reserva: Vaciado mediante 2 interruptores flotador (sin histéresis) Tabla 31: Configuración de parámetros Parámetro Valor Nota 3-3-2 1 = Bomba de reserva, 1PP HW Servicio de bomba de reserva, 1 bomba en caso de sobrenivel 2 = Bomba de reserva, 2PP HW Servicio de bomba de reserva, 2...

  • Página 46: Vaciado Con Medición De Presión Neumática (Presión Dinámica) O Burbujeo De Aire

    7 Ejemplos de aplicación 7.4 Vaciado con medición de presión neumática (presión dinámica) o burbujeo de aire INDICACIÓN Si se usa adicionalmente un flotador de sobrenivel, hay que instalar el flotador de sobrenivel redundante con un juego de cables lo suficientemente largo (histéresis pertinente).
  • Página 47 7 Ejemplos de aplicación Punto de referencia para medición de Bomba de nivel activada nivel Flotador de sobrenivel redundante Sobrenivel (opcional) LevelControl Basic 2 47 de 84...

  • Página 48: Equipo De Doble Bomba: Vaciado Neumático (Presión Dinámica) O Burbujeo De Aire

    7 Ejemplos de aplicación 7.4.2 Equipo de doble bomba: Vaciado neumático (presión dinámica) o burbujeo de aire Tabla 33: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-4-1 Bombas apagadas por ejemplo, "250" [mm] 3-3-4-2 Carga de servicio activada por ejemplo, "400" [mm] 3-3-4-3 Carga máxima activada por ejemplo, "500"...

  • Página 49: Equipo De Doble Bomba Como Bomba De Reserva: Vaciado Neumático (Presión Dinámica) O Burbujeo De Aire

    7 Ejemplos de aplicación 7.4.3 Equipo de doble bomba como bomba de reserva: Vaciado neumático (presión dinámica) o burbujeo de aire Tabla 34: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-2 Bomba de reserva 0 = Equipo de doble bomba (ajustado de fábrica) bomba de carga máxima, 2 bombas en caso de sobrenivel...
  • Página 50 7 Ejemplos de aplicación La segunda bomba sólo opera como bomba de reserva en caso de avería de la primera bomba (sistema redundante puro). Después de cada proceso, las bombas se van intercambiando. LevelControl Basic 2 50 de 84...

  • Página 51: Vaciado Mediante Medición Analógica De 4 A 20 Ma

    7 Ejemplos de aplicación 7.5 Vaciado mediante medición analógica de 4 a 20 mA INDICACIÓN Los dispositivos preajustados de fábrica al interruptor flotador se pueden cambiar al sensor 4 a 20 mA a través de los métodos de medición del parámetro 3-4-2. INDICACIÓN Los parámetros disponibles dependen del modo de funcionamiento y del método de medición.

  • Página 52: Equipo De Una Bomba: Vaciado Con Medición Analógica De 4 A 20 Ma

    7 Ejemplos de aplicación 7.5.1 Equipo de una bomba: Vaciado con medición analógica de 4 a 20 mA Tabla 35: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-3 Vaciado/Llenado 0 = Vaciado 3-3-4-1 Bombas apagadas por ejemplo, "250" [mm] 3-3-4-2 Bomba de carga de servicio por ejemplo, "400"...

  • Página 53: Equipo De Doble Bomba: Vaciado Con Medición Analógica De 4 A 20 Ma

    7 Ejemplos de aplicación 7.5.2 Equipo de doble bomba: Vaciado con medición analógica de 4 a 20 mA Tabla 36: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-3 Vaciado/Llenado 0 = Vaciado 3-3-4-1 Bombas apagadas por ejemplo, "250" [mm] 3-3-4-2 Carga de servicio activada por ejemplo, "400"...

  • Página 54: Equipo De Doble Bomba Como Bomba De Reserva: Vaciado Con Medición Analógica De 4

    7 Ejemplos de aplicación 7.5.3 Equipo de doble bomba como bomba de reserva: Vaciado con medición analógica de 4 .. 20 mA Tabla 37: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-2 Bomba de reserva 0 = Equipo de doble bomba (ajustado de fábrica) bomba de carga máxima, 2 bombas en caso de sobrenivel 1 = Bomba de reserva, 1PP HW...

  • Página 55: Llenado Mediante Interruptor Flotador

    7 Ejemplos de aplicación La segunda bomba sólo opera como bomba de reserva en caso de avería de la primera bomba (sistema redundante puro). Después de cada proceso, las bombas se van intercambiando. 7.6 Llenado mediante interruptor flotador ATENCIÓN Modificación de la entrada de alarma externa ¡Daños materiales! ▷...

  • Página 56: Equipo De Una Bomba: Llenado Mediante 1 Interruptor Flotador

    7 Ejemplos de aplicación 7.6.1 Equipo de una bomba: Llenado mediante 1 interruptor flotador Tabla 38: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-3 Vaciado/Llenado 1 = Llenado 3-4-2 Método de medición 0 = Interruptor flotador Fig. 25: Equipo de una bomba: Llenado mediante 1 interruptor flotador Interruptor flotador de carga de Bomba activada servicio (contacto cierre)

  • Página 57: Equipo De Doble Bomba: Llenado Mediante 2 Interruptores Flotador

    7 Ejemplos de aplicación 7.6.2 Equipo de doble bomba: Llenado mediante 2 interruptores flotador Tabla 39: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-3 Vaciado/Llenado 1 = Llenado 3-4-2 Método de medición 0 = Interruptor flotador Fig. 26: Equipo de doble bomba: Llenado mediante 2 interruptores flotador Interruptor flotador de carga máxima Ambas bombas activadas (contacto cierre)

  • Página 58: Llenado Mediante Medición Analógica De 4 A 20 Ma

    7 Ejemplos de aplicación 7.7 Llenado mediante medición analógica de 4 a 20 mA 7.7.1 Equipo de una bomba: Llenado mediante medición analógica de 4 a 20 mA Tabla 40: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-3 Vaciado/Llenado 1 = Llenado 3-3-4-1 Bomba apagada por ejemplo, "500"...
  • Página 59 7 Ejemplos de aplicación +24 voltios Bomba de nivel desactivada (GND) Sobrenivel de agua (bomba redundante apagada) Flotador de sobrenivel redundante (opcional) Nivel a 20 mA Interruptor flotador de protección contra marcha en seco (contacto apertura) (opcional) LevelControl Basic 2 59 de 84...

  • Página 60: Equipo De Doble Bomba: Llenado Mediante Medición Analógica De 4 A 20 Ma

    7 Ejemplos de aplicación 7.7.2 Equipo de doble bomba: Llenado mediante medición analógica de 4 a 20 mA Tabla 41: Configuración de parámetros Parámetro Nombre del parámetro Valor 3-3-3 Vaciado/Llenado 1 = Llenado 3-3-4-1 Bombas apagadas por ejemplo, "500" [mm] 3-3-4-2 Bomba de carga de servicio por ejemplo, "400"...

  • Página 61: Otras Conexiones

    La salida de señalización, al igual que en un conmutador de alarma, solamente se activa en caso de sobrenivel o error del sensor. Este ajuste se puede modificar a través de KSB Service Tool. LevelControl Basic 2 61 de 84...

  • Página 62: Entrada Enable

    INDICACIÓN Por ajustes de fábrica, en caso de cierre del contacto se desconectan las bombas. Este ajuste se puede modificar a través de KSB Service Tool. – En función de la configuración se activan o desactivan las bombas. – La alarma de sobrenivel tiene prioridad sobre la alarma externa. Gracias a la alarma de sobre nivel, las bombas se activan en caso necesario.

  • Página 63: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio

    8 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 8 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 8.1 Puesta en marcha 8.1.1 Condiciones previas para la puesta en servicio Antes de la puesta en marcha del conmutador, se deben garantizar los puntos siguientes: El conmutador está...

  • Página 64: Puesta Fuera De Servicio

    8 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 8.2 Puesta fuera de servicio 8.2.1 Apagado Puesta fuera de servicio temporal 1. Poner el conmutador manual-0-automático de ambas bombas en la posición 0. ð Las dos bombas están desconectadas. ð El conmutador sigue estando listo para el servicio (leer valores de medición, ajustar parámetros).

  • Página 65: Mantenimiento/Puesta A Punto

    9 Mantenimiento/Puesta a punto 9 Mantenimiento/Puesta a punto 9.1 Lista de comprobación para puesta en marcha, inspección y mantenimiento Tabla 42: Leyenda de los símbolos Símbolo Explicación Puesta en marcha/inspección ➀ ➁ Mantenimiento Tabla 43: Lista de comprobación Leer el manual de instrucciones. ➀...

  • Página 66: Instalación/Cambio De La Batería

    9 Mantenimiento/Puesta a punto 9.2 Instalación/cambio de la batería PELIGRO Contacto accidental con piezas bajo tensión Peligro de muerte por electrocución. ▷ Deje la conexión de alimentación sin tensión. ▷ Compruebe que la conexión de alimentación no se puede volver a conectar. INDICACIÓN El tiempo de funcionamiento del dispositivo con acumulador solo está...

  • Página 67: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos

    Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A La bomba no extrae B Nivel de extracción demasiado bajo...
  • Página 68 10 Fallos: Causas y formas de subsanarlos A B C D E Causa posible Solución ✘ - El control de bobinado ha apagado el motor El motor se encenderá automáticamente tras debido a una temperatura de bobinado enfriarse excesiva. Si se activa la alarma de contacto de protección térmica (WSK), esta se debe confirmar pulsando Comprobar la bomba.

  • Página 69: Documentos Pertinentes

    11 Documentos pertinentes 11 Documentos pertinentes 11.1 Planos de conexiones eléctricas INDICACIÓN Observar los esquemas de conexión presentes para el tipo BS. En casos aislados, las conexiones de las bombas pueden diferir de los esquemas. Por este motivo, se debe consultar siempre la documentación de las bombas y los esquemas de conexión.

  • Página 70: Ama-Drainer Con Conmutador Tipo Bc

    11 Documentos pertinentes 11.1.1 Ama-Drainer con conmutador tipo BC 11.1.1.1 1~230 V: Ama-Drainer N 301/302/303, Ama-Drainer N 358, Ama- Drainer NE 4../5.., Ama-Porter NE J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Fig. 30: Esquema de conexión de Ama-Drainer N 301/302/303, Ama-Drainer N 358, Ama-Drainer NE 4../5.., Ama- Porter NE Protección de bomba 1 16 Bomba 2...
  • Página 71 11 Documentos pertinentes 14 Neumático 29 230 V bk (black/negro) bu (blue/azul) bn (brown/marrón) PE = gn/ye (green/yellow, verde/amarillo) 15 Bomba 1 30 400 V U1:bk (black/negro) V1:bu (blue/azul) W1:bn (brown/marrón) PE = gn/ye (green/yellow, verde/amarillo) LevelControl Basic 2 71 de 84...
  • Página 72 11 Documentos pertinentes 11.1.1.2 3~400 V: Ama-Drainer ND 4.. /5.. J203 J403 J604 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Fig. 31: Esquema de conexión de Ama-Drainer ND 4.. /5.. Protección de bomba 1 16 Bomba 2 Protección de bomba 2 17 Alimentación...
  • Página 73 11 Documentos pertinentes 11.1.1.3 3~400 V: Ama-Drainer B(80) J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Fig. 32: Esquema de conexión de Ama-Drainer B(80) Protección de bomba 1 16 Bomba 2 Protección de bomba 2 17 Alimentación...

  • Página 74: Ama-Porter Con Conmutador Tipo Bc

    11 Documentos pertinentes 11.1.2 Ama-Porter con conmutador tipo BC 11.1.2.1 Ama-Porter NE J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Fig. 33: Esquema de conexión de Ama-Porter NE Protección de bomba 1 16 Bomba 2 Protección de bomba 2 17 Alimentación...

  • Página 75: Ama-Porter Nd 400V

    11 Documentos pertinentes 11.1.2.2 Ama-Porter ND 400V J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Fig. 34: Esquema de conexión de Ama-Porter ND Protección de bomba 1 16 Bomba 2 Protección de bomba 2 17 Alimentación...

  • Página 76: Amarex N Con Conmutador Tipo Bc

    11 Documentos pertinentes 11.1.3 Amarex N con conmutador tipo BC 11.1.3.1 Amarex N J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Fig. 35: Esquema de conexión de Amarex N Protección de bomba 1 15 Bomba 1 Protección de bomba 2...

  • Página 77: Amarex Krt Con Conmutador Ty Bs, A Partir De 5,5 Kw

    11 Documentos pertinentes 11.1.4 Amarex KRT con conmutador TY BS, a partir de 5,5 kW 11.1.4.1 Amarex KRT Fig. 36: Esquema de conexión Amarex KRT LevelControl Basic 2 77 de 84...
  • Página 78 11 Documentos pertinentes 1 Protección de bomba 1 15 Bomba 1 2 Protección de bomba 2 16 Bomba 2 3 Conexiones de alimentación a red 17 Alimentación 4 Supervisión de humedad 18 Interruptor flotador de sobrenivel 5 Contacto de protección del bobinado 19 Interruptor flotador 6 Autorización 20 Interruptor digital 7 Contacto de alarma sin potencial...

  • Página 79: Declaración De Conformidad Ce

    12 Declaración de conformidad CE 12 Declaración de conformidad CE Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: LevelControl Basic 2 Modelo BC (Basic Compact) y BS (Basic Switchgear) Rango de números de serie: 2020w01 hasta 2021w52...

  • Página 80: Índice De Referencias

    Índice de referencias Índice de referencias Parámetro Alarma de sobrenivel 23 ajustar 29 Alarma externa 61 Parámetros de medición 27 Pilotos LED 23 Placa de características 13 Batería Instalación/cambio 66 Planos de conexiones 70, 72, 73 Puesta en servicio 63 Puesta fuera de servicio 64 Caso de daños 6 Cojinete 11 Conmutador manual-0-automático 24 Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 9 Denominación 12...
  • Página 84 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Este manual también es adecuado para:

Levelcontrol basic 2 bc

Tabla de contenido