Instructions De Sécurité - HEINE OPTOTECHNIK DELTA 20 Manual De Usario

Mode d'emploi
Dermatoscope DELTA 20
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
!
le DELTA 20 HEINE et conservez-le en lieu sûr pour
®
consultation ultérieure.
Ce produit électronique doit être recyclé selon
les lois en vigueur.
Instructions de Sécurité
Champ d'Application : Le dermatoscope HEINE est conçu uniquement
pour l'examen clinique de la surface de la peau. Adaptateur photo HEINE
et appareil photo numérique sont spécialement conçus et optimisés pour
la documentation rapide et systématique des lésions pigmentaires et ne
remplacent pas le diagnostic de l'examinateur.
Sécurité Générale : Pour la documentation avec un appareil photo
numérique n'utilisez que l'adaptateur photo HEINE et notre adaptateur
conseillé de la gamme d'adaptateurs pour appareil numérique.
Ne regardez pas directement la source lumineuse, pour éviter
l'éblouissement de l'intense lumière blanche émise par les diodes (LED).
Le Dermatoscope DELTA 20 HEINE ne convient pas pour les examens
®
de l'oeil. Si vous utilisez un appareil photo numérique, stockez d'abord
vos clichés dans la flash card amovible et transférez les images
photographiques en connectant la flash card au PC. Une connexion
électrique entre l'appareil photo, le PC et le courant secteur n'est pas
autorisée.
Sécurité d'utilisation : N'utilisez que des sources de courant prévues
pour les usages médicaux. La compatibilité électrique et mécanique ne
peut être assurée qu'en conjonction avec les poignées à piles 2,5V ou les
poignées à batterie rechargeable 3,5V, avec les connecteurs HEINE AV
ou TL.
Utilisation pour diagnostique classique
Connectez le Dermatoscope DELTA 20
On peut améliorer la mobilité et le maniement en utilisant le câble
de connexion (voir accessoires) qui réunit l'instrument à la poignée.
Préparez la peau en l'imbibant d'huile de dermatoscopie (utilisez un
tampon de coton) ou un spray désinfectant.
• Allumez le Dermatoscope et placez le doucement de façon que la
lésion soit au centre de l'embout de contact (1a).
10
HEINE
®
HEINE à la poignée.
®
• L'œil de l'observateur doit être aussi près que possible de l'oculaire (3).
Tournez la bague de mise au point jusqu'à obtention d'une image
claire et nette.
• Pour la dermatoscopie n'utilisez l'instrument qu'avec les embouts de
contact HEINE (1a, 1b) correctement placés.
• Pour les examens dermatologiques courants, vous pouvez utiliser le
Dermatoscope sans embout de contact, comme une loupe éclairante.
• Indication: Après avoir obtenu une image claire et nette en tournant la
bague de mise au point, notez la position de la bague de mise au
point (3) en rapport avec la marque linéaire (4) ou le bord de la tête de
l'instrument. Ceci vous aidera à trouver votre position « personnelle »
et facilitera une mise au point plus rapide lors de la prochaine
utilisation du Dermatoscope.
Utilisation pour Photographie digitale
• Branchez l'adaptateur photo SLR à l'appareil photo digital. Le cas
échéant, faites un cliché général de la région du corps du patient en
utilisant l'objectif de série.
• Ajustez maintenant la bague de mise au point (3), en alignant son bord
inférieur avec la marque linéaire (4). Ceci positionnera l'appareil photo
pour les images les plus contrastées. La bague de serrage fournie
vous simplifie les opérations. Pour monter l'adaptateur photo (6) au
Dermatoscope DELTA 20 HEINE : Glissez d'une seule main la Bague
®
de Connexion (7) de l'adaptateur photo en direction de l'appareil photo
et maintenez cette position. Maintenant guidez le Dermatoscope dans
l'adaptateur photo avec la main libre jusqu'à enclenchement dans
l'encoche du corps du Dermatoscope (5). Vous pouvez alors relâcher
la Bague de Connexion (7), ce qui donnera automatiquement une con-
nexion ferme entre l'appareil photo et le Dermatoscope.
• Vérifiez que le Dermatoscope est fermement enclenché et qu'il peut
facilement pivoter dans l'adaptateur photo. Vous êtes maintenant
prêt à faire des photos digitales.
• Pour détacher le Dermatoscope de l'adaptateur photo, glissez la Bague
de Connexion (7) sur l'adaptateur photo en direction de l'appareil
photo, et retirez le Dermatoscope de l'appareil photo.
• Un fonctionnement irréprochable du dermatoscope
HEINE DELTA 20 avec l'adaptateur photo SLR n'est
®
garanti qu'avec l'appareil reflex numérique suivant:
(www.heine.com  DELTA 20  Remarque sur la
caméra pour DELTA 20 )
®
• Nous conseillons un examen visuel normal de la peau
avant la documentation avec un appareil photo digital.
Lisez s.v.p. les «Précis de dermatoscopie des lésions
pigmentaires cutanées» qui donne d'importantes
informations sur la procédure de base.
7
6