Technische Daten - HEINE OPTOTECHNIK DELTA 20 Manual De Usario

• Die Auflösung eines PC-Monitors reicht nicht aus, um gleichzeitig alle
Bildpunkte moderner Digitalkameras darzustellen. Um die Auflösung
des dermatoskopischen Bildes bestmöglich zu nutzen, müssen Sie
daher einen Bildausschnitt vergrößern.
• Die Größe des Übersichtfeldes ist abhängig von der Größe des
verwendeten Bildsensors. Das Übersichtsfeld kann daher bei unter-
schiedlichen Digitalkameramodellen verschieden sein
(www.heine.com  DELTA 20  Kamerahinweis).
Helligkeitsregelung
• Die im HEINE DELTA 20 Dermatoskop enthaltene Elektronik stellt eine
®
konstante Helligkeit sicher.
• Durch Drücken auf einen der beiden Taster (2) reduzieren Sie die
Helligkeit um ca. 50%.
• Durch Drücken der Taster (2) werden einseitig 3 der 6 LED's abge-
schaltet und dadurch eine seitliche Auflichtbeleuchtung erreicht. Dies
ermöglicht Ihnen nach Bedarf eine Kontraststeigerung bei Unter-
suchungen von Pigmentstrukturen.
• Stellen Sie die Lichtempfindlichkeit bitte auf ISO 400 ein, falls Ihnen
die Bildhelligkeit zu gering ist.
Kontaktscheiben
• Die Kontaktscheibe (1a) ist mit einem Bajonettverschluss befestigt.
Zum Abnehmen drehen Sie die Fassung der Kontaktscheibe im
Gegenuhrzeigersinn und ziehen sie vom Dermatoskop ab.
Zum Aufsetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
• Für die Untersuchung an schwer zugänglichen Stellen kann anstelle
der Kontaktscheibe (1a) die kleine Kontaktscheibe (1b) – siehe
Zubehör – verwendet werden.
• Die Handhabung der Kontaktscheibe (1a) und der kleinen Kontakt-
scheibe (1b) ist ohne Einschränkung für den visuellen Gebrauch und
die digitale Fotografie möglich.
Reinigung/Desinfektion und Sterilisation
Die im Instrumentenkopf eingesetzten Kunststoffe verhalten sich neutral
gegenüber dem Dermatoskopie-Öl. Sofern Hautdesinfektionsmittel
eingesetzt werden, können Veränderungen des Kunststoffes, z.B.
Verfärbungen nicht komplett ausgeschlossen werden. Es empfiehlt sich,
Rückstände dieser Mittel unmittelbar nach der Behandlung vollständig
vom Instrumentenkopf zu entfernen, um die Kontaktzeit zu minimieren.
Manuelle Reinigung
• Wischen Sie das DELTA 20 und den Fotoadapter mit einem feuchten
Tuch (getränkt mit Wasser ohne Zusätze) ab. Abspülen unter fließen-
dem Wasser und das Einlegen in Wasser ist unzulässig.
• Reinigen Sie die Lupe mit einem Brillenputztuch.
Desinfizierende Reinigung
• Desinfektionsmittel müssen die Freigabe für Medizinische Geräte aus
Kunststoff ausweisen, um Materialveränderungen vorzubeugen.
• Wischen Sie die Oberflächen des DELTA 20 und des Fotoadapters mit
Desinfektionsmittel ab.
• Entfernen Sie nach der Spraydesinfektion überflüssiges Behandlungs-
mittel von der Oberfläche, um Eindringen von Flüssigkeiten in den
Instrumentenkopf zu verhindern. Sprühdesinfektion ist nur zulässig bei
aufgesetzter Kontaktscheibe.
• Der innen liegende Lichtleiter darf nicht mit alkoholischen Lösungen
behandelt werden.
• Die Kontaktscheibe kann nach Abnahme vom Instrumentenkopf in
Desinfektionsmittel eingelegt werden.
Achtung: Eintauchen des Instrumentenkopfes in Desinfektionsmittel ist
nicht zulässig.
Sterilisation
Sterilisieren Sie die Kontaktscheibe nach Abnahme vom Instrumentenkopf
(Dampfsterilisation; 134 °C/ 5 min.)

Technische Daten

Vergrößerung: 10x
Fokussierbereich: ca. +/- 6dpt (Brillenstärke)
Zul. Umgebungs-
bedingungen: +10 °C bis 40 °C
Lichtquellen: lichtstarke, weiße lichtemittierende Dioden (LED) der
Klasse 1 (gemäß 60825-1), aufgrund der hohen
Lebensdauer ist kein Austausch der LED's vorgesehen.
Kontaktscheibe und kleine Kontaktscheibe aus Silikatglas sind innen
entspiegelt.
Angewandte Normen: EN 60825-1, EN ISO 10993-1
7