Säkerhetsinstruktioner - HEINE OPTOTECHNIK DELTA 20 Manual De Usario

Användarinstruktioner
HEINE DELTA 20
®
och HEINE Fotoadapter
Var vänlig läs igenom användarinstruktionerna till
!
HEINE DELTA 20
®
framtida behov.
Denna produkt skall sorteras som elektronikskrot vid
sopsortering. Var vänlig kontrollera lokala villkor.
Säkerhetsinstruktioner
Använd enligt instruktioner: HEINE Dermatoskop är tillverkad endast
för utvändig undersökning av hudytan. De tillgängliga tillbehören: HEINE
Fotoadapter och digitalkamera är specifikt designade och optimerade för
snabb och systematisk dokumentation av dermatologiska diagnosresultat.
Dessa tillbehör ersätter inte undersökarens diagnos.
Generell säkerhet: För dokumentation med en digitalkamera, använd
endast HEINE Fotoadapter tillsammans med vår rekommenderade
adapter ur adapterserie. Titta inte direkt in i ljuskällan för att undvika att
bländas av det intensiva vita ljusdioderna (LED:s). HEINE DELTA 20
Dermatoskop är inte lämplig för ögonundersökningar. Vid användning av
en digitalkamera, spara först bilderna på minneskortet och flytta över bil-
derna med hjälp av minneskortet till en PC. En direkt elektriskt ledande
kontakt mellan kamera och PC eller strömnätet är inte tillåten. En direkt
elektrisk kontakt mellan kamera och PC eller strömnätet är inte tillåten.
För säker användning: Använd endast strömkällor som är tillverkade
för medicinska enheter. För att det elektriska och mekaniska garanterat
skall fungera ihop måste 2.5V och 3.5V batterier eller laddningsbara
handtag med HEINE AV- eller TL-kontakter användas.
Användning Visuell användning
Användning utan kamera:
Koppla HEINE DELTA 20 Dermatoskop till handtaget. Ökad rörlighet och
®
lättare hantering kan uppnås genom att använda anslutningssladden (se
tillbehör) som kopplar ihop instrumentet med handtaget. Förbered huden
genom att fukta med dermatoskopsolja (använd tops) eller med en disin-
fekterande spray.
16
Dermatoskop
före användning och spara dem för
• Sätt på dermatoskopet och placera det försiktigt på hudförändringen
så att den är i mitten av kontaktplattan (1a).
• Undersökarens öga bör vara så nära till ögonstycket som möjligt.
Justera fokusringen tills en fokuserad klar bild uppnås.
• För dermatoskopi, använd instrumentet enbart med HEINE kontakt-
platta (1a, 1b) korrekt monterad.
• För generella dermatologiska undersökningar, kan dermatoskopet
användas utan kontaktplattan som en ljuslupp.
• Tips: När en fokuserad klar bild har uppnåtts, gör en notering av
fokusringens (3) position i relation till den linjära markeringen (4) eller
kanten av instrumenthuset. Detta gör det lättare att nästa gång hitta
din personliga inställning och få en snabbare fokusering vid använd-
ning av dermatoskopet.
Digital fotografering
• Fäst SLR fotoadaptern till digitalkameran. Om nödvändigt ta ett kliniskt
foto av hudförändringen och generell yta.
Justera nu fokuseringsringen (3) genom att sätta den nedre kanten mot
markeringen (4). Då positioneras kameran för högsta kontrast.
Den medföljande distansringen underlättar denna inställning.
• För att fästa fotoadaptern (6) till HEINE DELTA 20
tillbaka fästringen (7) på fotoadaptern med en hand i kamerans riktning
och håll kvar i den positionen. För nu in dermatoskopet i fotoadaptern
med den fria handen tills den klickar fast i dermatoskopskroppens (5)
fäste. Släpp nu fästringen (7), den kommer automatiskt att utgöra en
®
tät kontakt mellan kameran och dermatskopet. Kontrollera att derma-
toskopet är rätt fäst och att det lätt kan rotera inne i fotoadaptern. Det
är nu färdigt för att ta digitala bilder.
• För att ta loss dermatoskopet från fotoadaptern, för tillbaka fästringen
(7) på fotoadaptern i kamerans riktning och dra ut dermatoskopet från
kameran.
• Observera: Vi kan bara garantera funktionen av HEINE DELTA 20
Dermatoskop med HEINE fotoadapter när de används tillsammans
med följande digitala SLR kameror:
(www.heine.com  Camera for DELTA 20)
Vi rekommenderar en visuell undersökning av huden
före dokumentation med en digital kamera. Var vänlig
läs "Instruktioner för systematisk dokumentation av
hud med HEINE DELTA 20
som ger viktig information om den grundläggande
proceduren. Fäst fotoadaptern till digitalkameran.
Om nödvändigt ta ett kliniskt foto av hudförändringen
och generell yta.
Dermatoskop: för
®
Dokumentationssystem"
®
®
7
6