Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Atlantis TRIOX TX 400
- Página 1 A15‐TX400 (v2.1) A15‐TX800 (v2.0) A15‐TX1600 (v2.0) ...
- Página 2 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ITALIANO 1. PANORAMICA DI PRODOTTO ............................ 6 1.1 REQUISITI DI SISTEMA ............................. 7 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........................7 1.3 INSTALLAZIONE DISCO ............................. 7 1.4 CABLAGGIO NVR (KIT) ............................8 1.5 CABLAGGIO NVR ............................... 9 2. ANALISI DISPOSITIVO ............................13 2.1 PANNELLO FRONTALE ............................ - Página 4 Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
- Página 5 Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.
-
Página 6: Panoramica Di Prodotto
TRIOX 800/1600 è interfacciabile con una camera PTZ (esclusivamente via IP ONVIF). Queste caratteristiche, unitamente al servizio Atlantis DNS dinamico gratuito per la durata di 24 mesi ed il software CMS di controllo (ambiente Windows, sino a 64 canali), rendono Triox lo strumento ideale per il monitoraggio/videosorveglianza sia locale che remoto. -
Página 7: Requisiti Di Sistema
1.1 REQUISITI DI SISTEMA Prima di procedere con l’installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti requisiti: Protocollo TCP/IP installato in ogni PC Un browser WEB quali Internet Explorer 6.0 o superiore (con supporto Active X) Pentium 4 1800MHz (o equivalente) con 4GB di RAM ... -
Página 8: Cablaggio Nvr (Kit)
1.4 CABLAGGIO NVR (KIT) Collegare a questo punto al dispositivo nell’ordine: Le camere analogiche AHD da 1MP al Triox400 utilizzando i cavi forniti. Sul cavo passa Video/Potenza. Seguire lo schema sotto riportato. Il mouse fornito. Il cavo di rete, per la connessione alla LAN (switch/Router) (opzionale). ... -
Página 9: Cablaggio Nvr
Nel caso di volesse utilizzare un cavo con una lunghezza maggiore di 18 metri si suggerisce di usare il codice A09-Balun-AHDKit (Kit di 2 Balun per spostare su cavo Ethernet ad 8 poli Video/Potenza sino a 100mt). 1.5 CABLAGGIO NVR Collegare a questo punto al dispositivo nell’ordine: ... - Página 12 Nelle immagini precedenti si sono volute rappresentare alcune (non assolutamente esaustive) delle installazioni permesse dalla versatilità dei dispositivi della famiglia Triox. Per il collegamento delle camere AHD/Analogiche si raccomanda l’uso dei seguenti accessori: A02-Adapter1 (permette di alimentare la singola Camera, sino 12W) ...
-
Página 13: Analisi Dispositivo
2. ANALISI DISPOSITIVO Talune immagini riportate in questo documento potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato. 2.1 PANNELLO FRONTALE LOGO/BOTTONE SIGNIFICATO Porta USB host (Mouse) cui collegare il mouse. Porta USB host (USB 2.0) da utilizzarsi per effettuare il backup dei dati PORTE USB ... - Página 14 N° FUNZIONE SIGNIFICATO Plug Connettere il plug di alimentazione. Utilizzare solo l’alimentatore Alimentazione fornito a corredo. I valori di targa del dispositivo sono: DC, 12V@2A Interfaccia in standard RS-485 per il collegamento ad una tastiera/joystick esterno ideale per il controllo della PTZ analogica (TX800/1600).
- Página 15 Si raccomanda (A15-TX800/1600) un collegamento con messa a terra (tramite una qualsiasi vite presente nel pannello posteriore). La registrazione AUDIO è vietata dalla legislazione attuale salvo espressa autorizzazione dalle forze dell’ordine/Pubblico Ministero. Se ne sconsiglia vivamente l’utilizzo. L’assistenza tecnica è autorizzata a NON fornire, in materia di cattura audio, alcun supporto vista la legislazione vigente.
-
Página 16: Avvio
A questo punto verrà visualizzata la schermata di Accesso Utente (User Login). Effettuare adesso, dopo aver scelto la lingua di default (ENG, ITA), il Login (admin, atlantis) e cliccare su Accesso(Login). Il dispositivo chiederà di cambiare la password di default. Cliccare su Modifica Dopo (Modify Later). - Página 17 L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.
-
Página 18: Menu Flottante
L’accesso al Main Menu è possibile tramite mouse. Cliccare il tasto destro del mouse, digitare la password (admin, atlantis) e poi cliccare su Login. A questo punto cliccare sul tasto destro e nel menu flottante selezionare Main Menu e poi cliccare sul tasto sinistro. - Página 19 Nello schema sotto riportato è visualizzato l’albero completo del MAIN Menu (si è supposto l'utilizzo della lingua Italiano (Inglese tra parentesi, se diverso) per l’On Screen Display). Riproduzione(Playback) Esportare(Export) Generale(General) Generale(General) Registra(Record) Schedulazione(Schedule) Parameters Camera Aggiungere Camera (Add Camera) Immagine (Image) Ril.
-
Página 20: Aggiunta Camera Ip
Triox parte avendo attivi TUTTI e soli i canali analogici. Le IP Camere Atlantis sono sostanzialmente supportate dai dispositivi della famiglia TRIOX. A seconda del modello accedere a Configurazione->Configurazione Canale per riallocare il numero di canale (analogici ed IP). Cliccare su Applica. Il dispositivo effettuerà... - Página 21 Cliccare sulla matita, nel campo Edit[Cambia] della camera di cui si desidera forzare la preview, e impostare Preview=MAIN. Atlantis non fornisce alcuna garanzia che telecamere al di fuori di quelle della famiglia A11-xx , benché Onvif, siano propriamente supportate. Al fine di evitare problemi si invita all’utilizzo di camere IP contenuti nella lista sopra riportata o a consultare eventuali aggiornamenti di questo manuale.
-
Página 22: Configurazione Dell'APp Per Ios & Android
] e poi +, scansionare il QR code (stampato anche sull’etichetta di prodotto) e quindi, dopo aver digitato la username e password di accesso (admin, atlantis) toccare su Submit. Digitare poi, in Device, il nome (un massimo di 20 caratteri, esclusi caratteri speciali) da assegnare all’NVR (ed eventualmente creare il gruppo sotto cui collocarlo) e toccare su Add. - Página 23 Direct (Accesso all’IP WAN). In caso di problemi nella scansione (luci al neon, schermo a bassa risoluzione o riflettente) è possibile scansionare il QR Code posto sull’etichetta del prodotto. In caso i problemi di lettura persistessero toccare su Input e digitare il Seriale riportato sotto il Code (Sistema->Network->P2P) proseguire...
- Página 24 Toccare su [ ], poi su [ ] e poi su + (in uno degli schermi), selezionare il dispositivo ed i canali da visualizzare spuntandoli per avere immediatamente accesso ai file registrati nell’HDD dell’NVR. Poi muovere (toccandola e trascinandola) la linea verde per iniziare la riproduzione all’ora desiderata (indicata dalla linea perpendicolare di colore rosso, sotto cui viene riportata la data e l’ora di inizio riproduzione).
- Página 25 QR. Vediamo un confronto fra le diverse modalità di accesso. Account(Login) Direct QR Code No, WAN IP Accesso Tramite Server Tramite Server Atlantis DNS o Altro Server DDNS o IP diretto (se statico) Password Controllata ACCOUNT Verificata all’accesso Velocità di Alta...
- Página 26 Lanciare l’applicazione Atlantis TRIOX [ Toccare su [ ], poi su [ ] toccare su + e toccare poi su N/HVR. Nel campo Device 1 digitare un nome che identifichi il dispositivo, in IP è necessario digitare il WAN IP (indirizzo pubblico o nome del DNS dinamico) della propria connessione e poi creare, nel router responsabile della connettività...
-
Página 27: Risoluzione Dei Problemi E Supporto
Situazione Soluzione Accesso locale L'utente di default (non modificabile) è admin e la password è atlantis. Questo diretto all'NVR utente ha l'accesso totale al dispositivo. La password può essere cambiata. Gli utenti creati sono utilizzabili per permettere l'accesso diretto, WEB o APP (ammesso che la profilazione lo preveda). - Página 28 Potrebbe video ripresi? essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.
- Página 29 L'NVR deve essere collegato, via LAN ad un dispositivo capace di offrire connettività verso internet (normalmente un router ADSL/VDSL/FIBRA). Scaricare ed installare sul proprio dispositivo l’applicazione Atlantis Triox. Entrare nell'interfaccia dell'NVR, effettuare il Login e cliccare su Main Menu[Menu]->System[Sistema]->Network e poi su P2P.
- Página 30 ] e poi +, scansionare il QR code (stampato anche sull’etichetta di prodotto) e quindi, dopo aver digitato la username e password di accesso (admin, atlantis) toccare su Submit. Digitare poi, in Device, il nome da assegnare all’NVR (ed eventualmente creare il gruppo sotto cui collocarlo) e toccare su Add.
- Página 31 X. In Windows 10 (Edge) utilizzare la modalità Apri con Internet Explorer, dal menù impostazioni [ Ho dimenticato la password dell’account (su Atlantis Triox) cui ho connesso un AHD-NVR. Cosa faccio? Situazione Soluzione...
-
Página 32: Supporto Offerto
4.3 SUPPORTO OFFERTO Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on-line sul portale http://www.atlantis- land.com/ita/supporto.php. Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì possibile richiedere assistenza telefonica al numero 02/ 78.62.64.37 (consultare il sito per verificare gli orari in cui il servizio viene erogato). -
Página 33: Safety Instructions
® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. - Página 34 The device should not be used by people with reduced physical problems, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use by a person responsible. Atlantis suggest to vistit the web site www.atlantis-land.com in order to retrieve update manual, techsheet and driver.
-
Página 35: Product Overview
Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed instructions on configuring and using the Triox System, please refer to the online manual. 1. PRODUCT OVERVIEW Triox is a digital recorder able to reproduce both locally, on the connected monitor (through HDMI/VGA) up to 8/16 channels recorded by the Cameras (IP Onvif, Analog or AHD), and on internal 2.5”/3,5”... -
Página 36: Installation (Hard Drive)
Remote controller (TX800/1600) without batteries (2 x AAA) If any item contained is damaged or missing, please contact your local dealer as soon as possible. 1.3 INSTALLATION (Hard Drive) Please do NOT install or uninstall hard drive while NVR is running. ... - Página 39 In order to connect ANALOG AHD cameras please follow these instructions: A02-Adapter1 (directly connected to the Camera, up to 12W) A02-Adapter2 (directly connected to the Camera, up to 12W) A09-VDA60W-9WAY (Up to 60W, can supply several cameras) ...
-
Página 40: Device
Plug in both of the Camera & NVR power supply to an open outlet. 2. DEVICE Some of the pictures in this document may be slightly different from the product you purchased. 2.1 FRONT PANEL PORT/BUTTON MEANING [USB 2.0] Connect USB device (Flash Drive, Hard Drive and Recorder etc). [Mouse] Connect USB mouse device. -
Página 41: Rear Panel
TX400 has 3 LEDs on the top (Power, HDD, LAN ). Fan and Sensor connections aren't available in all models. Some NVRs offer USB port in the Front Panel. 2.2 REAR PANEL N° CONNECTOR FUNCTION Push this button in order to switch on/off the device (not present in Power Switch ... - Página 42 These ports support: analog standard (up to 960H), the AHD Standard Video IN 1MP or 2MP. It is suggested (A15 -TX800/1600) a ground connection (using any screw present on the rear panel). Mouse Instructions Operate HD iDVR through mouse left button, right button ＆ scroll wheel． FUNCTION MEANING Click left mouse button...
-
Página 43: Nvr
Click Next button, system goes to login interface. Then select a user name, enter the user password, select the system language and click on the Login button to login the system (the default username is admin, password is atlantis). Click Modify in order to change password or Modify later. -
Página 44: Add Ip Onvif Cameras
Atlantis disclaims any liability whats oever for any end-user use of the Atlantis product, which fails to comply with applicable state, local, or federal laws. -
Página 45: Main Menu
Filter: Select Onvif. Search: The NVR will automaticcaly detect all connected IP Onvif Cameras. Manual: N/D. Add: Once selected (orange) click Add in order to bindthe cameras to NVR. Cancel: Return to previous menu. 3.3 MAIN MENU After login the system and back on the preview interface, click the right mouse button and it will pop up the Menu Options, shown in next pixture. - Página 46 Single-screen Display: Select one channel to display from CH1~CH16. Four-screen Display: Divided into four groups to display (CH1~CH4、CH5~CH8、CH9 ~CH12、 CH13~CH16). Eight-screen Display: Divided into two groups to display (CH1~CH8、CH9 ~CH16). Night-screen Display: Divided into two groups to display (CH1~CH9、CH10~CH16). ...
-
Página 47: Smartphone (Ios & Android)
Directly download Atlantis TRIOX [ ] from AppStore or PlayStore. After finishing installation, Atlantis TRIOX icon will be displayed to mobile phone interface. You must create an account. When you will use these credentials from another device, all Triox connected will be displayed automatically. - Página 48 Tap [ ], Preview [ ], + and select the Device/Channels in order to watch the live view. Tap [ ] icon in order to switch to multiview mode you want. Tap twice on the channel to switch to 1 channel mode or tap [ ] for full screen mode.
-
Página 49: Support
3.5 Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis- land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com. For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis Via C. Chiesa 21 20010 Pogliano Milanese (MI) Italy Fax: +39.02.78.62.64.39... - Página 50 A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios.
-
Página 51: Advertencias(Alimentador Ac-Dc)
Todas las condiciones de utilizo, advertencias y cláusulas contenidas en este manual y en la garantía se sobrentienden notadas y aceptadas. Por favor devolver inmediatamente (antes de 7 días de comprado) el producto si no las acepta. Atlantis te invita a visitar el sitio web www.atlantis-land.com a la relativa página del... -
Página 52: Panorámica Del Producto
4* entradas (sensores externos) y una salida para controlar un dispositivo externo* (sirena). Estas características además del servicio dinámico de Atlantis DNS gratis por 24 meses y el software CMS de control (ambiente Windows, hasta 64 canales), hacen Triox el instrumento ideal para controlar/vigilar por video, sea en el lugar que a distancia. -
Página 53: Requisitos Del Sistema
1.1 REQUISITOS DEL SISTEMA Antes de proseguir con la instalación del producto verifique que dispone de los siguientes requisitos: Protocolo TCP/IP instalado en cada Ordenador Un navegador WEB como Internet Explore 6.0 o superior (Active X) Pentium 4 1800MHz (o equivalente) con 4GB de RAM ... - Página 54 El ratón suministrado. El cable de red, para la conexión a la LAN (Switch/Router) (opcional). Micrófonos/altavoz (opcional). Cable HDMI/VGA para la conexión a una pantalla. Cable de alimentación. Se muestran ejemplos de esquemas de instalación típicos, respectivamente para los modelos TX400/800/1600.
- Página 57 En las imágenes anteriores hemos presentado algunas (no todas) las instalaciones posibles gracias a la versatilidad del dispositivo de la familia Triox. Para conectar las cámaras AHD/Analógicas se recomienda utilizar los siguientes accesorios: A02-Adapter1 (permite alimentar cada cámara hasta 12W) ...
-
Página 59: Análisis Del Dispositivo
2. ANÁLISIS DEL DISPOSITIVO Algunas imagines de este documento podrían ser ligeramente diversas con respecto al producto comprado. 2.1 PANEL FRONTAL Logotipo/Botón SIGNIFICADO Puerto USB Host (Mouse) para conectar el ratón. En el panel posterior hay otros 2 puertos USB para efectuar el backup de PUERTO USB ... -
Página 60: Panel Posterior
2.2 PANEL POSTERIOR N° FUNCIÓN SIGNIFICADO Enchufe de Conectar el enchufe de alimentación. Utilizar solo el alimentador Alimentación suministrado. Interfaz en estándar RS-485 para conectar una tarjeta/joystick externa, ideal para controlar la PTZ analógica (TX800/1600). RS-485 Se recomienda el uso de una PTZ en IP (A11-820A-PTZ o A11-820D- PTZ) que no necesite de esta conexión para controlarla sino que utilice el cable Ethernet. -
Página 61: Funciones
En dependencia del modelo hay a disposición de 4 a 16 puertos de Entrada de Video. Entrada de Video Estos puertos soportan el estándar analógico tradicional (hasta 960H), y las cámaras AHD de 1MP o de 2MP. Se recomienda (A15-TX800/1600) una conexión a tierra (mediante cualquier tornillo presente en el panel posterior). -
Página 62: Arranque Del Nvr
Se visualizará la pantalla de Usuario Login [Inicio de sesión]. Efectuar ahora, después de haber seleccionado el idioma, el Login (admin, atlantis) y hacer clic en Login [Entrar]. El sistema visualizará la pantalla General para poder configurar la fecha, el idioma y el numero de días de grabación conservada. - Página 63 Podría ser necesario una autorización. Atlantis no garantiza en ningún modo que sus productos sean utilizados en conformidad con las leyes locales y además no puede ser considerada responsable por el utilizo impropio de tales dispositivos.
-
Página 64: Agregar Cámaras Ip
3.2 AGREGAR CÁMARAS IP En caso no lo haya hecho en la fase de configuración asistida y desee agregar una cámara IP con estándar Onvif hasta 2MP. En dependencia del modelo (y de la modalidad de funcionamiento) las cámaras Onvif compatibles pueden ser diversas. -
Página 65: Menú Flotante
3.3 MENÚ FLOTANTE Una vez efectuado el inicio de sesión es posible acceder al menú flotante simplemente haciendo clic en el botón derecho del ratón. Seleccionar la opción siguiente: 1-WIN[1-FIN]: Permite pasar, después de haber seleccionado el canal, de modalidad mono canal a pantalla completa. -
Página 66: Configuración De La App Para Ios Y Android
Entrar en la interfaz del NVR, efectuar el inicio de sesión y hacer clic en Main Menu->Setup->System- > Network->P2P. Setup->Network->P2P. Se mostrará un código QR (con debajo un numero serial). Abrir la aplicación Atlantis Triox. Tocar en [ ] y Device[ ] y +. - Página 67 Tocar en el icono [ ] y Preview[ ] y + tocar sobre el numero del NVR/canal seleccionado para ver el streaming del video ON cuando está activo y de color verde para acceder a la Live View (En Vivo). Tocar 2 veces para pasar a pantalla completa o tocar [ ].
-
Página 68: Soporte Técnico
Si el código QR del producto está deteriorado/ilegible es posible acceder a la interfaz de la Cámara IP/NVR en la sección System->Network->P2P. 3.5 SOPORTE TÉCNICO Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com y tecnici@atlantis-land.com). Atlantis Fax: +39.02.78.62.64.39... -
Página 69: Appendix
Motion Detection Security 1 x Admin, 15x Users (with different level) GUI Language English, Italian Advanced Atlantis DNS (24 months free subscription), DynDNS, No-IP Networking P2P (using QR code the customer can remotely control the device without any configuration) - Página 70 Atlantis disclaims any liability whats oever for any end-user use of the Atlantis product, which fails to comply with applicable state, local, or federal laws.
- Página 71 L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.