Publicidad
Remote
Télécommande
Fernbedienung
Afstandsbediening
Telecomando
Mando a distancia
•
When using the remote, make sure that the arrow on
the mobile base is pointing towards the transmitter
window on the remote. For best results make sure
the path between the transmitter window on the
remote and the mobile base are in a direct line and
free of obstacles. Position the mobile base so that
the arrow points to the area from which you're most
likely to use the remote. For example, if you'll most
often be using the remote from the doorway of the
nursery, make sure the arrow on the mobile base
is pointing towards the doorway and the path
between the mobile base and doorway is free
from obstructions.
•
Quand la télécommande est utilisée, s'assurer
que la fl èche sur la base du mobile est orientée
vers la fenêtre de l'émetteur de la télécommande.
Pour de meilleurs résultats, s'assurer qu'il n'y
a pas d'objets entre la fenêtre de l'émetteur de
la télécommande et la base du mobile. Tourner
la base du mobile de façon à orienter la fl èche en
direction de l'endroit où la télécommande sera le
plus vraisemblablement utilisée. Par exemple, si la
télécommande est le plus souvent utilisée à partir du
pas de porte de la chambre, s'assurer que la fl èche
de la base est orientée vers la porte et qu'il n'y a pas
d'objet entre le base et la porte.
Fjernbetjening
Comando
Kaukosäädin
Fjernkontroll
Fjärrkontroll
Τηλεχειριστήριο
•
Bei Gebrauch der Fernbedienung darauf achten, dass
der Pfeil auf der Mobilebasis zum Senderfenster der
Fernbedienung weist. Für optimale Funktion sollte
der Sender der Fernbedienung in direkter Sichtlinie
mit dem Empfänger der Mobilebasis liegen und
sich keine Hindernisse dazwischen befi nden.
Die Mobilebasis so drehen, dass der Pfeil in die
Richtung zeigt, aus der die Fernbedienung betätigt
wird. Benutzen Sie die Fernbedienung beispielsweise
meistens von der Kinderzimmertür aus, dann stellen
Sie sicher, dass der Pfeil auf der Basiskuppel in Richtung
Tür zeigt und sich zwischen Mobilebasis und Tür
keine Gegenstände befi nden, die das Signal
stören könnten.
•
Bij gebruik van de afstandsbediening moet de
pijl op het onderstuk naar het zendvenster van
de afstandsbediening wijzen. U krijgt de beste
resultaten wanneer u het zendvenster van de
afstandsbediening recht op het onderstuk richt,
en er zich geen obstakels tussen afstandsbediening
en onderstuk bevinden. Plaats het onderstuk zo dat
de pijl op dat deel van de kamer is gericht waar u
de afstandsbediening waarschijnlijk het vaakst zult
gebruiken. Als u bijvoorbeeld de afstandsbediening
het vaakst zult gebruiken vanuit de deuropening van
de babykamer, moet u ervoor zorgen dat de pijl naar
de deuropening wijst, en dat er zich geen obstakels
tussen mobiel en deuropening bevinden.
28
Publicidad
