1. Manuales
  2. Marcas
  3. Speck pumps Manuales
  4. Bombas para Piscinas
  5. BADUJET Inspiration
  6. Manual de servicio, instalacion y funcionamiento

Speck pumps BADUJET Inspiration Manual De Servicio, Instalacion Y Funcionamiento

Sistema de nado contra corriente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN Installation, Operation & Service Manual
Page 2
ES Manual de Servicio, Instalación y Funcionamiento
Page 25
BADU
JET
Inspiration
®
Counter Swimming Unit
Sistema de Nado Contra Corriente
Rev. 03/17

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speck pumps BADUJET Inspiration

  • Página 1 EN Installation, Operation & Service Manual Page 2 ES Manual de Servicio, Instalación y Funcionamiento Page 25 BADU Inspiration ® Counter Swimming Unit Sistema de Nado Contra Corriente Rev. 03/17...
  • Página 2 Fax: 904-737-5261 Website: www.usa.speck-pumps.com Manufactured by Speck Pumps, Jacksonville Florida USA, © 2017 All Rights Reserved. This document is subject to change without notice. Safety CAUTION, WARNING, and Safety is emphasized throughout the user manual. These are safety alert symbols ( DANGER) .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Important Safety Instructions Manufacturers Warnings ....4 General Safety Instructions....5 General Description Installation Information Preparation Guide .

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Manufacturers Warnings Attention Installer: This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product. This information should be given to the owner and/or operator of this equipment. WARNING: This product must be installed and serviced by a qualified pool professional, and must conform to all national, state, and local codes.

  • Página 5: General Safety Instructions

    AND DROWNING. Install this equipment in accordance with the instructions provided. As the manufacturer, Speck Pumps - Pool Products, Inc., hereby certifies that their Swim Jet Combination Fitting meets or exceeds the requirements of the Virginia Graeme Baker Pool & Spa Safety Act, VGB 2008 and ANSI/ APSP 16-2011 standards and safety regulations as set forth by the Consumer Products Safety Commission.
  • Página 6 General Safety Instructions - continued Regularly inspect all drain covers for cracks, damage and advanced weathering. If a drain cover becomes loose, cracked, damaged, broken or is missing, close the pool or spa immediately, post a notice and keep the pool or spa closed until an appropriate VGB 2008 certified drain cover is properly installed.

  • Página 7: General Description

    General Description The BaduJet Inspiration from Speck Pumps is the perfect addition to existing in-ground pools as well as new installations and even above-ground pools. The system features dual swimjets for optimal swim against the current action, no-impact aquatic exercise, water massage and fun for the entire family. The BaduJet Inspiration is a jet-propulsion system that pumps water into the pool creating a current in excess of 5,700 gallons per minute, measured 6 ft.

  • Página 8: Planning

    Planning The BaduJet Inspiration can be installed in any size pool. We suggest a minimum pool size of 7 ft. wide, 14 ft. long and ft. deep in order to swim. Most swimmers prefer 16 ft. in length or longer. The extra length allows the swimmer to comfortably drift back and swim up stream.
  • Página 9 3. Place the BaduJet Inspiration on the deck where it is going to be mounted. (NOTE: The center line of the nozzles should be 10” to 13” below the water level for maximum e ciency.) Use the holes in the BaduJet Inspiration base as a template to locate the anchor holes.

  • Página 10: Installation (Above-Ground Or On-Ground Pools)

    Installation (Above-Ground or On-Ground Pools) WARNING: The BaduJet Inspiration is heavy and a compact design. The unit weighs 100 lbs and will require a two person crew to position. DO NOT lift unit by the jet nozzles. DO NOT lift by the motor. DO NOT drop the unit into the pool.

  • Página 11: Electrical Installation

    11. Insert the four (4) M8 pool deck anchors (part# 49/9) into the holes. 12. Repeat Step 8 to attach the telescopic safety support to the BaduJet Inspiration. Be sure that the bolts are tight. Fasten the base of the telescopic safety support with four (4) M8 x 50mm bolts (part# 49/8), four (4) 8.4mm lock washers (part# 49/6), and four (4) 8.4mm washers (part# 49/5).

  • Página 12: Operation

    CAUTION: The pump MUST be primed before starting the BaduJet Inspiration for the first time. DO NOT run the pump dry. If the pump is run dry, the mechanical seal will be damaged and the pump will start to leak at the seal. If this occurs, the mechanical seal will need to be replaced.

  • Página 13: Safety Switch

    A pulsating massage hose can be attached to one of the nozzles for massages. Turn the BaduJet Inspiration OFF. Close the air regulator. Reduce the volume of water by turning the adjustable jet nozzle clockwise, slide the cap onto one (1) of the jet nozzles and lock into place.

  • Página 14: Service And Maintenance

    1. Turn OFF the pump. UNPLUG the GFCI cord from the electrical outlet. 2. Remove the top cover from the BaduJet Inspiration. There are two (2) #10-24 Phillips-head screws securing the cover to the base (one on each side).
  • Página 15 5. Remove the four (4) M8 x 12mm hex-head bolts securing the pump motor to the rubber mounts. 6. Remove the pump from the BaduJet Inspiration. 7. Remove the eight (8) M6 x 97mm flat-head thru-bolts and M6 nuts connecting the pump casing to the flange.

  • Página 16: Model 21-80/33Gi Motor Replacement

    1. Turn OFF the pump. UNPLUG the GFCI cord from the electrical outlet. 2. Remove the top cover from the BaduJet Inspiration. There are two (2) #10-24 Phillips-head screws securing the cover to the base (one on each side).

  • Página 17: Nozzle Adjustment

    4. Move each jet adjustment tool toward each other until each pipe touches at water level. (See Figure 12) 5. Remove jet adjustment tool. Hose Adapter 1-1/2" PVC Coupling 1-1/2" PVC Pipe 1-1/2" x 4' Water Level Side View Perspective View Figure 12 - BaduJet inspiration Nozzle Adjustment...

  • Página 18: Winterizing

    CAUTION: The BaduJet Inspiration must be protected when freezing temperatures are expected. Allowing the product to freeze will cause severe damage and void the warranty. Drain all the water from the BaduJet Inspiration. Remove the product from the pool and store indoors in a warm and dry location.

  • Página 19: Product Specification

    Product Specification...
  • Página 20 Exploded View - continued Drawing Order # Number Required Description 2319800922 TOP COVER CPL 2319800839 SNAPLOC COUPLING (MALE) - TOP COVER 2319800913 PNEUMATIC PUSH BUTTON CPL - LIGHT ON/OFF 2620000201 THREADED INSERT, 50mm x 1-1/2” 2319800912 PUSH BUTTON CPL - PUMP ON/OFF, AIR REGULATION 2301001007 HOSE, 8 x 3mm - AIR REGULATOR 2319800921...
  • Página 21 Badu SwimJet System(s). 2. To the fullest extent permitted by law, the Limited Warranty will be void and of no force or e ect and Speck Pumps-Pool Products, Inc. will have no liability, responsibilities or obligations to Buyer or with respect to the Badu SwimJet System(s) in...
  • Página 22 Buyer’s protection to the manufacturer at 8125 Bayberry Road, Jacksonville, Florida 32256 USA. Under no condition will products be accepted after the expiration of the Limited Warranty Period. Speck Pumps- Pool Products, Inc. shall not bear any costs or risks incurred by Buyer in shipping a defective Badu SwimJet System(s) to Speck...
  • Página 23 Notes...
  • Página 25 ES Manual de Servicio, Instalación y Funcionamiento BADU Inspiration ® Sistema de Nado Contra Corriente Rev. 03/17...
  • Página 26 Email: technical.usa@speck-pumps.com Fecha de Instalación: Instalado por: Número de Serie: Para Llamada de Servicio: Fabricado por Speck Pumps, Jacksonville Florida USA, ©2017 Todos los derechos reservados. Este documento está sujeto a cambios sin aviso. 2999999304 - Rev. 0217 SW GV.3.PP...

  • Página 27: Certificaciones Del Badu

    ÍNDICE Instrucciones Importantes de Seguridad Accesorio de combinación SwimJet - Advertencias de los fabricantes ..... 28 Instrucciones Generales de Seguridad ..29 Descripción General Información de la Instalación Guía de Preparación .

  • Página 28: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias de Fabricantes Atención Instalador: Este manual contiene información importante sobre la instalación, funcionamiento y uso seguro de este producto. Se debe otorgar esta información al propietario y / o usuario de este equipo. ADVERTENCIA: Este producto debe ser instalado y mantenido por un profesional cualificado de la piscina, y debe cumplir con todos los códigos nacionales, estatales y locales.

  • Página 29: Instrucciones Generales De Seguridad

    13. Consulte a su médico antes de hacer ejercicio con el BaduJet Inspiration o use la manguera de masajes. 14. NO quite las etiquetas de alerta de seguridad tales como PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Mantenga las etiquetas de alerta de seguridad en buenas condiciones y reemplace las etiquetas perdidas o dañadas.
  • Página 30 Instrucciones Generales de Seguridad - Continuación Sin un desagüe individual aprobado y no bloqueable, en el caso de que un desagüe de succión este completamente bloqueado, los restantes desagües de succión que alimentan al sistema deben tener una capacidad de flujo de todo el caudal de la bomba(s) o del sistema de succión específico.

  • Página 31: Descripción General

    El sistema cuenta con swimjets duales para un nado óptimo contra la corriente, un ejercicio acuático sin impacto, masaje de agua y diversión para toda la familia. El BaduJet Inspiration es un sistema de propulsión a chorro que bombea el agua en la piscina creando una corriente de más de 5.700 galones por minuto,...

  • Página 32: Planificación

    El BaduJet Inspiration contiene todos los accesorios necesarios para montar la unidad a la cubierta. El montaje del BaduJet Inspiration puede variar con cada instalación. El eje central de las boquillas debe ser de 10”...

  • Página 33: Instalación (Piscinas Enterradas)

    Para las piscinas que tienen aproximadamente 7 “entre la parte superior de la cubierta y el nivel del agua. 1. Retire la cubierta superior del BaduJet Inspiration. Hay dos (2) tornillos #10-24 Phillips que aseguran la tapa a la base.

  • Página 34: Instalación (Piscinas Enterradas O Elevadas)

    Instalación (Piscinas Enterradas o Elevadas) ADVERTENCIA: El BaduJet Inspiration es pesado y de diseño compacto. La unidad pesa 100 libras y requerirá un equipo de dos personas para colocarlo en su posición. NO levante la unidad a través de las boquillas de impulsión. NO levante la unidad mediante el motor.

  • Página 35: Instalación Eléctrica

    ADVERTENCIA: DESENCHUFE EL CABLE GFCI antes de reparar la caja de control. Las lesiones graves o la muerte pueden ocurrir debido a una descarga eléctrica. El BaduJet Inspiration incluye un cable de 15 pies con GFCI y un enchufe con bloqueo giratorio. Si es necesario, el cable se puede cortar más corto utilizando las siguientes instrucciones: Línea de tierra...

  • Página 36: Funcionamiento

    1. Retire la cubierta superior del BaduJet Inspiration. Hay dos (2) tornillos Phillips #10-24 que aseguran la tapa a la base. 2. Localice la bomba manual (parte #57). Fije el tubo de la bomba manual a la válvula de purga de aire en la bomba. (Ver Figura 3.

  • Página 37: Funcionamiento

    Para empezar a nadar, trotar o correr, se sugiere que las dos boquillas estén apuntando ligeramente hacia dentro y hacia arriba para que el agua “rompa” aproximadamente 4 pies en frente del BaduJet Inspiration. (Véase la Sección 5 - Ajuste de la boquilla) Empiece a nadar con un mínimo esfuerzo en los brazos y las piernas hasta que comience a flotar hacia atrás.

  • Página 38: Servicio Y Mantenimiento

    1. Apague la bomba. DESCONECTE el cable GFCI de la toma eléctrica. 2. Retire la cubierta superior del BaduJet Inspiration. Hay dos (2) tornillos #10-24 de cabeza Phillips que sujetan la cubierta a la base (uno en cada lado).
  • Página 39 5. Retire los cuatro (4) tornillos M8 x 12mm de cabeza hexagonal que sujetan el motor de la bomba a los soportes de goma. 6. Retire la bomba del BaduJet Inspiration. 7. Retire los ocho (8) pernos M6 x 97mm de cabeza plana y tuercas M6 que conectan la carcasa de la bomba a la brida.

  • Página 40: Reemplazo Del Motor Modelo 21-80/33 Gi

    1. Apague la bomba. DESCONECTE el cable GFCI de la toma eléctrica. 2. Retire la cubierta superior del BaduJet Inspiration. Hay dos (2) tornillos #10-24 Phillips que sujetan la cubierta a la base (uno en cada lado).

  • Página 41: Ajuste De La Boquilla

    4. Mueva cada herramienta de ajuste de chorro hacia el otro lado hasta tocar el nivel del agua. (Ver Figura 12) Adaptador de Manguera de 1-1/2" AcoplamientodePVC 1-1/2" Tubo de PVC 1-1/2" x 4' NIVEL DEL AGUA Vista Lateral Vista de Perspectiva Figura 12 – Ajuste de la Boquilla del BaduJet Inspiration...

  • Página 42: Preparación Para El Invierno

    Drene toda el agua del BaduJet Inspiration. Quite el producto de la piscina y guárdelo bajo techo en un lugar cálido y seco. ADVERTENCIA: El BaduJet Inspiration es pesado y de diseño compacto. La unidad pesa 100 libras y requerirá un equipo de dos personas para colocarlo en su posición.

  • Página 43: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del Producto...
  • Página 44 Vista Despiezada y Piezas de Recambio - Continuación Drawing Order # Number Required Description 2319800922 CUBIERTA DE LLAVE 2319800839 ACOPLAMIENTO SNAPLOC (MACHO) – CUBIERTA DE LLAVE 2319800913 CPL PULSADOR DE NEUMÁTICOS – LUZ DE ENCENDIDO/APAGADO 2620000201 INSERTO ROSCADO DE 50mm x 1-1/2 " 2319800912 PULSADOR CPL –...

  • Página 45: Garantía Limitada

    Badu SwimJet (s). 2. En la medida en que lo permita la ley, la Garantía Limitada será nula y sin efecto y Speck Pumps-Pool Products, Inc. no tendrá responsabilidad alguna ni obligaciones al comprador o con respecto al Sistema de Badu SwimJet (s) en el caso de que ocurra de uno o más de los siguientes:...
  • Página 46 Speck Pumps-Pool Products, Inc. no se hará cargo de todos los costos o riesgos incurridos por el comprador en el envío de un sistema defectuoso Badu SwimJet (s) a Speck Pumps-Pool Products, Inc. o en el envío de un...
  • Página 47 Notes...

Tabla de contenido