Toshiba RAS-M22NKCV Serie Manual De Instalación página 2

PRECAUTIONS FOR SAFETY ...................................... PRECAUTIONS FOR SAFETY .........................
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR U INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR UNIT
INDOOR UNIT INDOOR UNIT
Installation Place Installation Place ......................... ....................................................
• •
Cutting a Cutting a Hole and Hole and Mounting Installation Mounting Installation Plate ..............
• •
Piping Piping and and Drain Drain Hose Hose Installation ..................
• •
Indoor Indoor Unit Unit Fixing Fixing .......................... .....................................................
• •
Drainage Drainage ......................... ....................................................
• •
PRECAUCIONES SOBRE SEGURID PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
INTERIOR ................. INTERIOR .................................. ...................................
UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR
Lugar de Instalación Lugar de Instalación ........................ ...................................................
• •
Corte de un Orificio y Montaje de la Corte de un Orific io y Montaje de la
• •
Placa de de Instalación ...................................... Placa Instalación ...................................... ....................
Instalación la Tubería Instalación la Tubería
• •
y y el el Tubo Tubo de de Desa Desagüe güe ....... ...............
Instalación de de la la Unidad Instalación Unidad Interior .................................
• •
Drenaje Drenaje ........................... ........................... ...........................
• •
MESURES DE SECURITE ............................ MESURES DE SECURITE .............................................
PLAN D'INSTALLA PLAN D'INSTALLATION DE L'UNITE INTERI TION DE L'UNITE INTERIEURE
UNITE INTERIEURE UNITE INTERIEURE
Endroit Endroit d'Installation d'Installation ......................... ....................................................
• •
Ouverture du Trou et Montage de Ouverture du Trou et Montage de
• •
la la Plaqu Plaque e d'Inst d'Installat allation ion .......
Installation de la Installation de la Conduite Conduite
• •
et et du Tuyau du Tuyau de P de Purge .............................. urge .............................. ..........................
Installation Installation de de l'Unité l'Unité Intérieure ....................................... Intérieure ....................................... 6 6
• •
Drainage Drainage ......................... ....................................................
• •
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA PRECAUZIONI PER LA SI
SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELL' UNITÀ SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELL' UNITÀ
INTERNA ................. INTERNA ................................... ...................................
UNITÀ INTERNA UNITÀ INTERNA
Luogo per Luogo per l'Installazione l'Installazione .........................
• •
Apertura di un Foro e Installazione Apertura di un For o e Installazione
• •
della Lastra della Lastra di Installaz di Installazione .........................................
Installazione dei Tubi e de Installazione dei Tubi e del Tubo di
• •
Installazione dell'Unità Interna Installazione dell'Unità
• •
Scarico Scar ico ........ ................ ................ ............... ...............
• •
............. 1 1
NIT ............. 2 ............. 2
........................... ........... ........... 3 3
Plate .............. 3 3
Installation .................. ................ ................ 5 5
........................... ......... ......... 6 6
........................... ......................... ......................... 6 6
CONTENIDOS CONTENIDOS
AD ................. ....................... ...... 1 1
................................... ................... .. 2 2
........................... .......
.................... 3 3
................ ................ ............... ............... ................ .......... .. 5 5
Interior ................................. .....
........................... .......................... .......................... 6 6
................. 1 1
EURE.... .... 2 2
........................... .....
............... ................ ............... ............... ................ ............... ........ . 3 3
.......................... 5 5
........................... ......................... ......................... 6 6
CUREZZA............... ............................ 1 ............. 1
.................................. .................... ... 2 2
................................................... .......................... 3 3
ione ......................................... .....
l Tubo di Scarico ................... Scarico ................... 5 5
Interna ........................... ........................... .............. .............. 6 6
................ ................ ............... ............... ................ .......... .. 6 6
CONTENTS CONTENTS
OTHERS OTHERS
Setting of Remote Setting of Remote Control Selec
• •
Test Operation Test Operation ........................
• •
Auto Restart Auto R estart Setting Setting ..........................
• •
OTROS OTROS
Configuración del Inter Configuración del Interruptor de
• •
Selección del Mando Selección de l Mando a Dista
Prueba de de Operación Prueba Operación ...........................
• •
Ajuste Ajuste de de Reinicio Reinicio Automático
• •
....... 3 3
..... 6 6
SOMMAIRE SOMMAIRE
AUTRES AUTRES
Réglage du Sélecteur Réglage du Sélecteur de de Télécommande
• •
Opération Opération du du Test Test .......................
• •
Réglage de la Remise Réglage de la Remise
• •
..... 3 3
en en Marche Marche Automatique Automatique ..........................
INDICE INDICE
ALTRI ALTRI
I Impostazione mpostazione del
• •
Funzionamento Funzionamento di di Prova
• •
Impostazione per Impostazione per la Rimessa
• •
in in Funzione Funzione Automatica Automatica ..........................
..... 3 3
Control Selector Switch .................... tor Switch .................... 7 7
................................................... ........................... ................
..................................................... ........................... .....
ruptor de
a Distancia ........................... ncia ........................... ..........
........................... ........................... ........................... ... ... 8 8
Automático ........................ .........................................
Télécommande ........................ ........................ 7 7
.................................................. ........................... ............
.................................................... .......................... 8 8
del Selettore Selettore del del Telecomando Telecomando .................
Prova .......................... ................................................... ......................... 8 8
la Rimessa
.................................................... .......................... 8 8
................ 8 8
..... 8 8
H H H H
S S S S
I I I I
L L L L
G G G G
N N N N
E E E E
.......... 7 7
L L
................. 8 8
O O
Ñ Ñ
A A
P P
S S
E E
............ 8 8
S S
I I
A A
Ç Ç
N N
A A
R R
F F
................. 7 7
O O
N N
A A
I I
L L
A A
T T
I I