Toshiba RAS-M22NKCV Serie Manual De Instalación página 3

SICHERHEITSVOR SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INN EINBAUZEICHNUN
D D
INNENGERÄT INNENGERÄT
E E
Aufstellungsort Aufstellungsort ........................
U U
• •
Mauerdurchbruch und Mauerdurchbruch und
T T
• •
Befestigung der Befestigung der Montageplatte
S S
Installation von Le Installation von Leitungen und
C C
• •
Einbau des Einbau des Innengeräts Innengeräts ........................
H H
• •
Entwässerung Entwässerung ...........................
• •
PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA PRECAUÇÕES RELAT
P P
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DA ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DA
O O
UNIDADE INTERIOR .................. UNIDADE INTERIOR
R R
UNIDADE INTERIOR UNIDADE INTERIOR
T T
Local de de Instalação Local Instalação .......................
U U
• •
Cortar um Orifício e Cortar um Orifício e Montar a
G G
• •
Instalação da Tubagem e do Instalação da Tubagem e do Tubo Flexível de
U U • •
Colocação da da Unidade Colocação Unidade Interior
• •
Ê Ê
Drenagem Drenagem .......................... .....................................................
S S • •
ΠΡΦΥΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σ ................. ΠΡΦΥΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ
E E
ΜΝΑ∆ΑΣ ................. ΜΝΑ∆ΑΣ ..................................
Λ Λ
Λ Λ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΝΆ∆Α ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΝΆ∆Α
Η Η
Σηµεί Σηµεί  Eγκατ Eγκατάστασης άστασης .......
• •
Ν Ν
Κψιµ Τρύπας Κψιµ Τρύπας και Τπθέτηση
• •
Πλάτης Πλάτ ης Εγκατ Εγκατάσταση άστασης ς ........
Ι Ι
Κ Κ
Εγκατάσταση Σωλήνωσης και Eύκαµπτυ Σωλήνα Εγκατάσταση Σωλήνωσης
• •
Α Α
Aπστράγγισης Aπστράγγισης ........................
Στερέωση Στερέωση Εσωτερικής Εσωτερικής Μνάδας .....................................
• •
Απστράγγιση Απστράγγιση .......................
• •
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ....................................... ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................
SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA
WEWNĘTRZNEGO ............... WEWNĘTRZNEGO
P P
URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE
O O
Miejsce Miejsce Instalacji Instalacji ..........................
L L
• •
Wycinanie Otworu Wycinanie Otworu oraz Montaż
S S
• •
Płyty Instalacyjnej Płyty Instalacyjnej ..........................
K K
Montaż Instalacji R Montaż Instalacji Rurowej i Węża
I I
• •
do do Odprowadzania Odprowadzania Cieczy
Mocowanie Mocowanie Urządzenia Urządzenia Wewnętrznego
• •
Odprowadzanie Odprowadzanie Cieczy
• •
KEHRUNGEN .................. ................................. 1
GEN FÜR INNENGERÄT ENGERÄT ............... 2
................................................... ........................... ...............
Montageplatte ....................... ........................................
itungen und Kondensatschlauch ..... Kondensatschlauch ..... 5 5
................................................... ........................... . . 6 6
........................... .......................... .........................................
IVAS A SEGURANÇA ............. 1
................................... .................................. .................. . 2 2
.................................................. ........................... ..........
Montar a Placa de Placa de Instalação Instalação .........
Tubo Flexível de Dreno ....
Interior ........................... ........................... ..............
........................... ...................... ...................... 6 6
.................................. ........................ 1
................................... ................................... ................. 2 2
ΠΕΡΙΕΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΜΕΝΑ
............... ............... ............... ................ ................
και Τπθέτηση
................ ............... ............... ................ ................
και Eύκαµπτυ Σωλήνα
........................ ........................... ........................... ...............
Μνάδας ..................................... 6 6
....................... ........................... ........................... ..................
................................. ................................... .......................
..................................................... .....................................
oraz Montaż
.................................................... ....................................
urowej i Węża
Cieczy ....................... ................................................ ......................... 5 5
Wewnętrznego ........................ .......................... .. 6 6
Cieczy ........................ ................................................... ............................. .. 6 6
INHALT INHALT
............... 1 SONSTIGES SONSTIGES
Einstellen Einstellen des
............... 2
• •
Probelauf Probelauf .......................
• •
Automatische Wiedereinschaltung Automatische
• •
............... 3 3
................. 3 3
............... 6 6
ÍNDICE ÍNDICE
............. 1 OUTROS OUTROS
Definição do Inter Definição
• •
Execução Execução do do Teste
• •
Definindo Definindo de de Reiniciação
• •
.......... 3 3
......... 3 3
Dreno .... 5 5
.............. 6 6
ΠΕΡΙΕΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΜΕΝΑ
....... 1 ΛΙΠΑ ΛΙΠΑ
Ρύθµιση Ρύθµιση τυ
• •
∆κιµή ∆κιµή Λειτυργίας
• •
Auto Restart Auto Restart Ρύθµιση
• •
............... ......... .. 3 3
............... ....... 3 3
............... 5 5
.................. 6 6
SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI
............... 1 1 INNE INNE
Ustawianie Ustawianie Przełącznika
• •
Próba Próba Działania
...... 2 2
• •
Włączanie Funkcji Automatycznego Włączanie Funkcji Automatycznego
• •
Wznawiania Pracy Wznawiania
.......... 3 3
.......... 3 3
des Fernbedienungs-Wahlschalters Fernbedienungs-Wahlschalters ..............
.................................................. ........................... ..........................
Wiedereinschaltung ........................
do Interruptor ruptor do Telec do Telecomando ...................... omando ...................... 7 7
Teste ........................ ................................................... ........................... .........
Reiniciação Automática ............................. Automática ............................. 8 8
τυ ∆ιακπτη ∆ιακπτη Επιλγής Επιλγής Τηλεειριστηρίυ Τηλεειριστηρίυ ......
Λειτυργίας ......................... ......................... ...........................
Ρύθµιση ........................... ........................... ...........................
Przełącznika Wyboru Wyboru Pilota Pilota ..........................
Działania .......................... .................................................... ........................................
Pracy (Auto (Auto Restart) Restart) .......................... .....................................
.............. 7 7
.......................... 8 8
.................................. .......... 8 8
......... 8 8
...... 7 7
........................... ....... ....... 8 8
........................... .. .. 8 8
.......................... 7 7
.............. 8 8
........... 8 8