Remarques Sur L'eXploitation; Information About Operation - Trix BB 12000 Serie Manual De Instrucciones

Betriebshinweise:
G Befahrbarer Mindestradius dieses Modells: 356 mm.
G Die filigranen Dachstromabnehmer und Aufbauten
mit Sorgfalt behandeln. Die dünnen Streben kön-
nen leicht verbogen werden.
G Die Nachrüstung der beiliegenden Zughaken und
Bremsleitungen ist nur bei Präsentationsmodellen
möglich.

Information about operation:

G Minimum required radius for this model:
356 mm / 14-1/8".
G Handle the delicate pantographs and applied detail
parts with care. The thin supports are easily bent.
G The prototypical coupler hooks and brake lines
included with the locomotive are to be installed
on the locomotive only when it is to be used as a
display piece.
12

Remarques sur l'exploitation:

G Rayon minimal d'inscription en courbe: 356 mm.
G Manipulez les pantographes en filigrane et les
caisses avec précaution. Les fines traverses
pourraient être pliées.
G Le montage des crochets de traction et des
conduites de freinage ne peut se faire que sur
un modèle statique (modèle de présentation).
Gebruiksaanwijzingen:
G Berijdbare minimum radius voor dit model: 356 mm.
G De filigreine dakstroomafnemer en bovenbouw
zorgvuldig behandelen. De dunne schoren kunnen
gemakkelijk verbogen raken.
G Inbouw van de bijgeleverde trekhaken en rem-
leidingen is alleen bij demo-modellen mogelijk.