Durr Dental PTS 200 Instrucciones Para Montaje Y Uso
Ocultar thumbs
Ver también para PTS 200:
- Instrucciones de montaje (38 páginas) ,
- Instrucciones para el montaje y uso (48 páginas)
Manuales relacionados para Durr Dental PTS 200
Resumen de contenidos para Durr Dental PTS 200
- Página 1 Power Tower Silence 200 Instrucciones para montaje y uso A949100002L04 ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Establecer una conexión segura entre los aparatos ..12 Colocar y conectar el módulo de Información importante aspiración ....12 Sobre este documento. -
Página 4: Índice
Índice 14 Estructura del menú para aparato con pantalla ..... 48 A949100002L04 1806V002... -
Página 5: Información Importante
Información importante Sobre este documento Otros símbolos Los siguientes símbolos se utilizan tanto en el Estas instrucciones para montaje y uso son par- documento como en el aparato: te integral del aparato. Nota, por ejemplo, indicaciones especia- Si no se respetan las instrucciones y ad- les sobre un empleo económico del apa- vertencias de estas instrucciones de rato. -
Página 6: Seguridad
Información importante Seguridad 2.4 Utilizar exclusivamente repuestos originales DÜRR Dental ha desarrollado y construido el Emplear únicamente los accesorios y acceso- aparato de manera que se evite ampliamente rios especiales indicados o autorizados por todo riesgo, siempre que sea empleado confor- Dürr Dental. -
Página 7: Descripción Del Producto
Descripción del producto Vista general PTS 200/32 con armario 0949-64 ..0949-200/32 3.1 Volumen de suministro – VS 900 S (instalado) – Secador de membrana Los siguientes artículos están contenidos en el volumen de suministro (Diferencias dependien- –... -
Página 8: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos Datos eléctricos 0949-54 0949-64 0949-71 A949200035 Tensión nominal 400 / 3N~ Corriente nominal 8,3 (11,4)* 7,3 (10,4)* 11,6 Frecuencia de red Peso 266 (301)* 256 (291)* * Datos de los equipos reequipables Datos eléctricos 0949-53 0949-55 Tensión nominal 400 / 3N~... -
Página 9: Placa De Características
Descripción del producto 4.1 Placa de características La placa de características se encuentra debajo de la cubierta. A949100002L04 1806V002... -
Página 10: Funcionamiento
Descripción del producto Funcionamiento Pantalla Módulo de aspiración Máquina de aspiración Grupo compresor Instalación de secado Módulo de presión Separador de amalgama Interruptor principal 5.1 Descripción del funcionamiento El aparato aislado contiene distintos componentes individuales, los controla y los vigila. Se muestran distintos parámetros. -
Página 11: Indicación Analógica
Descripción del producto 5.2 Indicación analógica 1 Indicación de la humedad relativa del aire azul <30 % rosa >30 % 2 Indicador de presión Presión a la puesta en marcha 6,0 bar Presión de desconexión 7,5 bar 3 Módulo de indicación del separador de amalgama 5.3 Indicación digital y manejo 1 Indicación del estado de funcionamiento,... -
Página 12: Montaje
Montaje El aparato solamente debe ser emplaza- Los tubos flexibles de plástico sufren un do, instalado y puesto en servicio por un proceso de envejecimiento. Por tanto, técnico capacitado o por personas for- controlarlos regularmente y sustituirlos en madas por la empresa DÜRR Dental. caso necesario. -
Página 13: Indicaciones Sobre Los Cables De Conexión
Montaje Protección del circuito de corriente Cable de control Interruptor protector de línea 16 A, característi- Tensión baja de protección de 24 V para: ca B, C y D según EN 60898. – Soporte de tubo flexible – Válvula de selección de posición 6.5 Indicaciones sobre los cables –... -
Página 14: Instalación
Montaje Instalación Conectar la manguera de salida de aire y se- creciones a la conexión del suelo. 7.1 Establecer una conexión segura entre los aparatos La interconexión de aparatos entre sí o con par- te de las instalaciones puede entrañar peligros (p. ej. -
Página 15: Montar El Módulo De Aire Comprimido
Montaje Colocar el módulo de aire comprimido en el módulo de aspiración. 7.3 Montar el módulo de aire comprimido Desmontar la placa de retención. 7.4 Montar los grupos compresores PRECAUCIÓN Fallos de funcionamiento en caso de montaje incorrecto El aparato no se pone en funcionamien- En caso de reequipar un grupo com- presor, reconectar el grupo compre- sor de la conexión en estrella a la co-... - Página 16 Montaje Montar el grupo compresor en la placa de re- Colocar y fijar las reducciones sonoras en los tención y colocar en el aparato. colectores de aspiración del grupo compre- sor. Colocar el segundo grupo compresor. Colocar y fijar las reducciones sonoras en los colectores de aspiración del grupo compre- sor.
-
Página 17: Montar La Instalación De Secado
Montaje 7.5 Montar la instalación de secado 7.6 Instalar el separador de amalgama (opcional) Montar la instalación de secado. Retirar el contenedor de recogida de amalga- Montar la placa de elevación. Instalar la boquilla, véanse las instrucciones de montaje 9000-610-49/01. Instalar el filtro y cerrar la instalación de secado con la tapa. -
Página 18: Conexión Del Aparato
IEC61058-1 para un pico de tensión consola de la máquina de aspiración. de red de 4kV. Colocar correctamente el separador de amal- gama en el PTS 200. El dispositivo de separación (interruptor) debe ser fácilmente accesible y sin peli- gro. -
Página 19: Puesta En Servicio
Montaje Puesta en servicio Tender el cable preparado en el aparato, fijarlo y conectarlo al circuito de mando. Antes de la puesta en servicio, realizar la comprobación de seguridad eléctrica. Fusible de la red "Conectado" Pulsar el interruptor de inicio negro en los in- terruptores de protección del motor. -
Página 20: Controlar El Aparato Con Tyscor Pulse
Montaje Abrir la llave de purga de agua de condensa- Power Tower Silence 200/42 0949-200/42 ción y purgar el condensado. suministro en la consulta Power Tower Silence 200 su- A094920035 ministro en la consulta Configuración de la red Para la configuración de la red están a la dispo- sición diferentes opciones: –... - Página 21 Montaje Añadir dispositivo Añadir el aparato al Cockpit Puede añadir al Cockpit todos los aparatos que estén conectados con el software. Durante la Requisitos: primera conexión del aparato con el software, el – Aparato encendido y conectado a la red aparato se añadirá...
- Página 22 Montaje Con la tecla izquierda del ratón pinchar en el botón de arranque, según el aparato, si fuera necesario, mantener apretado. A949100002L04 1806V002...
-
Página 23: Manejo
Manejo Contenedor desechable de amalgama llena- do hasta el 95 % 9.1 Aparato con pantalla La interfaz del software consta de una barra de menús y de una zona de contenido. Se recomienda cambiar el contenedor desechable de amalgama cuando el nivel de llenado alcanza el 95 %. -
Página 24: Aparato Con Indicación Analógica
Seleccionar la información Ajustar la presión a la puesta en marcha del compresor Pulsar en Información. Pulsar Ajustes > Parámetros del aparato > Resultado: Presión a la puesta en marcha del compre- La pantalla muestra la siguiente información. sor. – Número de artículo (REF) –... - Página 25 Contenedor desechable de amalgama llenado – Incorporar el recipiente recogedor. hasta el 95 % – Encender el aparato. – El indicador verde se enciende "Dispuesto Indicador AMARILLO encendido para el servicio" Indicador VERDE encendido Si se emite este mensaje de fallo aún es- Se emite una melodía de señalización tando incorporado el contenedor des- echable de amalgama, entonces esto...
- Página 26 Si el indicador amarillo parpadea durante un tiempo relativamente largo, se deberá comprobar si se ha formado espuma en el contenedor desechable de amalgama. A949100002L04 1806V002...
-
Página 27: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías 10 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento co- rrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica. -
Página 28: Anexo
Anexo 11 Plano de medios de conexión PTS 200 A949100002L04 1806V002... - Página 29 Anexo PTS 200 PC board mit / with CA 4 A949100002L04 1806V002...
- Página 30 Anexo A949100002L04 1806V002...
-
Página 31: Esquema De Conexiones Eléctricas
Anexo 12 Esquema de conexiones eléctricas 12.1 Ejecución 400 V, 3N~ PTS 200 L1 L2 PE L3 N U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE PE U V W L N PE A949100002L04 1806V002... -
Página 32: Ejecución 400 V, 3N~ Con Pantalla
Anexo 12.2 Ejecución 400 V, 3N~ con pantalla PTS 200 L1 L2 PE L3 N A949100002L04 1806V002... -
Página 33: Ejecución 230 V, 1~, 2 Grupos
Anexo 12.3 Ejecución 230 V, 1~, 2 grupos L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE A949100002L04 1806V002... -
Página 34: Ejecución 230 V, 1
Anexo 12.4 Ejecución 230 V, 1~ PTS 200 L N PE L N PE L N PE L N PE A949100002L04 1806V002... -
Página 35: Esquema De Conexiones
Anexo 13 Esquema de conexiones 13.1 Ejecución 400 V, 3N~, pieza 1-4 M5 Ventilador de la instalación de secado A1 Separador de amalgama M1 Grupo compresor M4 Ventilador M3 Máquina de aspiración X13 Conexión a la red 3/N/PE AC 400V H1 Módulo de indicación o display M2 Grupo compresor A949100002L04 1806V002... - Página 36 Anexo Y1 Válvula de descompresión A949100002L04 1806V002...
- Página 37 Anexo X3 Indicación Top (opcional) X4 Contacto de control de registro A949100002L04 1806V002...
- Página 38 Anexo Tarjeta de circuitos 0947-505- A1 Separador de amalgama M3 Máquina de aspiración S3 Interruptor principal H1 Módulo de indicación o M4 Ventilador X3 Indicación Top display M1 Grupo compresor M5 Ventilador de la instalación X4 Contacto de control de registro 24 V de secado M2 Grupo compresor Q4 Presostato...
-
Página 39: Ejecución 400 V, 3N~ Con Pantalla
Anexo 13.2 Ejecución 400 V, 3N~ con pantalla A1 Separador de amalgama A6 Red del PC M5 Refrigerador CA4 con adaptador BUS A3 Pletina principal con unidad M1+2 Grupo compresor S0 Contacto de control de la de potencia máquina de aspiración A4 Circuito de mando M3 Máquina de aspi- S3/H3 Interruptor principal... -
Página 40: Ejecución 230 V, 1~, 2 Grupos
Anexo 13.3 Ejecución 230 V, 1~, 2 grupos, pieza 1-4 A1 Separador de amalga- M3 Máquina de aspiración X13 Conexión a la red 1/N/PE AC 230V H1 Módulo de indicación M4 Ventilador o display M1 Grupo compresor M5 Ventilador de la instala- ción de secado A949100002L04 1806V002... - Página 41 Anexo M5 Ventilador de la instala- Y1 Válvula de descom- Q4 Presostato ción de secado presión A949100002L04 1806V002...
- Página 42 Anexo X4 Contacto de control de registro 24 V CA A949100002L04 1806V002...
- Página 43 Anexo Tarjeta de circuitos 0947- 200/XX A1 Separador de amal- M3 Máquina de aspiración S3 Interruptor principal gama H1 Módulo de indicación M4 Ventilador X4 Contacto de control de registro o display 24 V CA M1 Grupo compresor M5 Ventilador de la instala- X13 Conexión a la red 1/N/PE AC ción de secado 230V...
-
Página 44: Ejecución 230 V, 1~, 1 Grupo
Anexo 13.4 Ejecución 230 V, 1~, 1 grupo, pieza 1 - 4 A1 Separador de amalga- M3 Máquina de aspiración X13 Conexión a la red 1/N/PE AC 230V H1 Módulo de indicación M4 Ventilador o display M1 Grupo compresor M5 Ventilador de la instala- ción de secado A949100002L04 1806V002... - Página 45 Anexo Y1 Válvula de descompresión A949100002L04 1806V002...
- Página 46 Anexo X4 Contacto de control de registro 24 V CA A949100002L04 1806V002...
- Página 47 Anexo A949100002L04 1806V002...
- Página 48 Anexo Tarjeta de circuitos 0947- 505/52 A1 Separador de amal- M3 Máquina de aspiración S3 Interruptor principal gama H1 Módulo de indicación M4 Ventilador X4 Contacto de control de registro o display 24 V CA M1 Grupo compresor M5 Ventilador de la instala- X13 Conexión a la red 1/N/PE AC ción de secado 230V...
- Página 49 Anexo M2 Grupo compresor Q4 Presostato Y1 Válvula de descompresión A949100002L04 1806V002...
-
Página 50: Estructura Del Menú Para Aparato Con Pantalla
Anexo 14 Estructura del menú para aparato con pantalla Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Configuración Idioma Deutsch Inglés Francés Italiano Información Nombre Dirección IP Versión del firmware Versión del software Permisos de usuarios Usuarios Técnico Mantenimiento siguiente mantenimiento Acciones de mantenimiento Iniciar los compresores para la comprobación del recipiente Iniciar el motor de la centrifuga-... - Página 51 Anexo A949100002L04 1806V002...
- Página 52 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...