Manuales relacionados para Derbi SENDA R DRD PRO Serie
Resumen de contenidos para Derbi SENDA R DRD PRO Serie
- Página 1 NACIONAL MOTOR, S.A.U. DERBI C/ Barcelona, nº19 - Martorelles 08107 - BARCELONA (SPAIN) Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52 SENDA R DRD PRO 2005 =>2009 E2 CÓDIGO CATÁLOGO 7077CH09003 CATALOGUE NUMBER AGOSTO 2009 2ª EDICIÓN...
- Página 3 IDENTIFICACION DE MODELOS REPRESENTADOS EN ESTE CATALOGO SEGUN LOS DIGITOS SIGUIENTES IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGO SECONDO I NUMERI A SEGUIRE THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED BY FOLLOWING NUMBERS BESTIMMUNG DER VERSCHIEDENEN MODELLE IN DIESEM KATALOG IDENTIFICATION DES MODELOES REPRESENTES DANS CE CATALOGUE, EN FUNCTION DES CODES SUIVANTS MODELO DENOMINACION...
- Página 4 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille EJEMPLO - EXEMPEL EXEMPLE - ESEMPIO EXEMPLE NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01924601 R-SCTO.CUADRO C/COJIN. ATLANTIS RHAMEN XXXXXXXX TELAIO CADRE COMPLET FRAME SUB-ASSEMBLY 01A 01 00G01924601...
- Página 5 PIEZAS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE PIECES CANTIDAD IMAGEN LAMINA POSICION CODIGO DESCRIPCION ESPAÑOL / SPANISH DESCRIPTION POR MOTO NOTES FIGURE DIAGRAM POSITION CODE DESCRIPCION INGLES / ENGLISH DESCRIPTION QTY PER NOTES BIKE 00F01811411 LLAVE CONTACTO POR MECANIZAR BLANK KEY 00H03206251 ESPUMA FILTRO AIRE AIR FILTER FOAM 00H00908201 MANETA FRENO DELANTERO FRONT BRAKE LEVER...
- Página 6 PIEZAS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE PIECES CANTIDAD IMAGEN LAMINA POSICION CODIGO DESCRIPCION ESPAÑOL / SPANISH DESCRIPTION POR MOTO NOTES FIGURE DIAGRAM POSITION CODE DESCRIPCION INGLES / ENGLISH DESCRIPTION QTY PER NOTES BIKE 00H01311531 DISCO FRENO TRASERO WAVE MODEL REAR BRAKE DISC 00H01507201 CADENA SECUNDARIA 132 P TRANSMISSION CHAIN 132 S 00H01304931 JUEGO PASTILLAS DE FRENO TRASERO...
- Página 7 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2A LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 2B LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 3 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 4 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 5A LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 5B...
- Página 8 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 9 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 10 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 11 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 12 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 13 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 14 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 15...
- Página 9 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 19 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 20 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 21 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 22 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 23 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 24 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM / BILD / FEUILLE - 25...
- Página 10 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01982601 CTO CHASIS C/RODAMIENTOS RAHMEN 1 2 3 4 COMP. TELAIO SOUS ENSEMBLE CADRE FRAME 864755 CTO CHASIS C/RODAMIENTOS RAHMEN...
- Página 11 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00052082511 TORNILLO 8M125X25 SCHRAUBE 1 2 3 4 VITE SCREW 00262080022 TUERCA 8M125 MUTTER 1 2 3 4 DADO ECROU 00H02203301...
- Página 12 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01505121A SOPORTE ESTRIBERA PILOTO DR. FUSSRASTER STUTZ 1 2 3 4 SUPPORTO APPOGGIO APPUI REPOSE PIED FOOTREST SUPPORT 00H01502131 SOPORTE ESTRIBERA PILOTO IZQ.
- Página 13 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00023108000 TUERCA AUTOBLOCANTE 8M125 MUTTER 1 2 3 4 DADO ECROU 00D01520096 ESTRIBERA DERECHA PASAJERO FUSSRASTER 1 2 3 4 APPOGGIO...
- Página 14 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00004184001 TORNILLO C/ALLEN BAJ.8M125X40 SCHRAUBE 1 2 3 4 VITE SCREW 00402080001 ARANDELA D.8 SCHEIBE 1 2 3 4 RONDELLA RONDELLE...
- Página 15 Lámina CUADRO Stampa RHAMEN TELAIO Diagram CADRE Bild FRAME Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00402080001 ARANDELA D.8 SCHEIBE 1 2 3 4 RONDELLA RONDELLE WASHER 00005527540 ARANDELA REGULACION SCHEIBE 1 2 3 4 RONDELLA RONDELLE...
- Página 16 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00241001 CTO HORQUILLA (VERDE) LENKGABEL 1 2 3 4 UNTIL FORCELLA DIRETT FOURCHE DIRITICE FRAME FORK ASSY...
- Página 17 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00000031050 ARANDELA PLANA D5 SCHEIBE 1 2 3 4 RONDELLA RONDELLE WASHER 00000023050 TUERCA AUTOBLOCANTE 5M80...
- Página 18 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00221011 R-CTO TIJA PLATINA INFERIOR SATTELSTANGE 1 2 3 4 UNTIL FUSTO PIASTRA PLATINE INF.
- Página 19 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00207601 R-ARANDELA TOPE MUELLE SCHEIBE 1 2 3 4 UNTIL RONDELLA RONDELLE FRAME WASHER...
- Página 20 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 86568300W01 CTO HORQUILLA LENKGABEL 1 2 3 4 SINCE FORCELLA DIRETT FOURCHE AVANT FRAME FORK ASSY...
- Página 21 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 865475 CALCA PAIOLI AUFKLEBER 1 2 3 4 SINCE MEDAGLIA PAIOLI ADHESIF FRAME DECAL...
- Página 22 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00208111 TUERCA FIJACION MUTTER 1 2 3 4 SINCE DADO ECROU FRAME 9H435175 00H06305991...
- Página 23 Lámina HORQUILLA DIRECTRIZ Stampa GABEL FORCELLA ANTERIORE Diagram FOURCHE AVANT Bild FORK ASSY Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00000023050 TUERCA AUTOBLOCANTE 5M80 MUTTER 1 2 3 4 DADO ECROU 00G04403751 CAPTAFAROS AMBAR RUCKS TRAHLER...
- Página 24 Lámina BASCULANTE - AMORTIGUADOR Stampa SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER FORCELLONE - AMORTIZZATORE Diagram BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR Bild SWING ARM - SHOCK ABSORBER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00328971 CTO.BASCULANTE C/COJINETES SCHWINGENACHSE 1 2 3 4 RIBALTABILE...
- Página 25 Lámina BASCULANTE - AMORTIGUADOR Stampa SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER FORCELLONE - AMORTIZZATORE Diagram BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR Bild SWING ARM - SHOCK ABSORBER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00281121753 TUERCA EXAGONAL C/BRIDA 12M175 MUTTER 1 2 3 4 DADO...
- Página 26 Lámina BASCULANTE - AMORTIGUADOR Stampa SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER FORCELLONE - AMORTIZZATORE Diagram BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR Bild SWING ARM - SHOCK ABSORBER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00023112000 TUERCA AUTOBLOCANTE 12M175 MUTTER 1 2 3 4 DADO...
- Página 27 Lámina BASCULANTE - AMORTIGUADOR Stampa SCHWINGELACHSE - STOSSDAMPFER FORCELLONE - AMORTIZZATORE Diagram BRAS OSCILLANT - AMORTISSEUR Bild SWING ARM - SHOCK ABSORBER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00281121753 TUERCA EXAGONAL C/BRIDA 12M175 MUTTER 1 2 3 4 DADO...
- Página 28 Lámina DEPÓSITO - CAJA FILTRO - SILLÍN Stampa BENZINTANK - FILTERKASTEN - SATTEL SERBATOIO - CASSA FILTRO - SELLA Diagram RESERVOIR - BOITE FILTRE - SELLE Bild FUEL TANK - FILTER BOX - SEAT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig.
- Página 29 Lámina DEPÓSITO - CAJA FILTRO - SILLÍN Stampa BENZINTANK - FILTERKASTEN - SATTEL SERBATOIO - CASSA FILTRO - SELLA Diagram RESERVOIR - BOITE FILTRE - SELLE Bild FUEL TANK - FILTER BOX - SEAT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig.
- Página 30 Lámina DEPÓSITO - CAJA FILTRO - SILLÍN Stampa BENZINTANK - FILTERKASTEN - SATTEL SERBATOIO - CASSA FILTRO - SELLA Diagram RESERVOIR - BOITE FILTRE - SELLE Bild FUEL TANK - FILTER BOX - SEAT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig.
- Página 31 Lámina DEPÓSITO - CAJA FILTRO - SILLÍN Stampa BENZINTANK - FILTERKASTEN - SATTEL SERBATOIO - CASSA FILTRO - SELLA Diagram RESERVOIR - BOITE FILTRE - SELLE Bild FUEL TANK - FILTER BOX - SEAT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig.
- Página 32 Lámina DEPÓSITO - CAJA FILTRO - SILLÍN Stampa BENZINTANK - FILTERKASTEN - SATTEL SERBATOIO - CASSA FILTRO - SELLA Diagram RESERVOIR - BOITE FILTRE - SELLE Bild FUEL TANK - FILTER BOX - SEAT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig.
- Página 33 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00724021 GUARDABARRO DELANTERO KOTFLUGEL PARAFANGO GARDE-BOUE MUDGUARD 00H00724022 GUARDABARRO DELANTERO KOTFLUGEL PARAFANGO GARDE-BOUE MUDGUARD...
- Página 34 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00008051000 TORNILLO C/RED.ALLEN 5M80X10 SCHRAUBE 1 2 3 VITE SCREW 00008051000 TORNILLO C/RED.ALLEN 5M80X10 SCHRAUBE 1 2 3...
- Página 35 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00617161 COLIN SILLIN KOTFLUGEL HINTEN COLIN SELLINO DOSSERET SELLE SEAT BASE 00H00617163 COLIN SILLIN KOTFLUGEL HINTEN...
- Página 36 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00F05900041 SCTO.TORNILLO 6M100X16 SCHRAUBE 1 2 3 VITE SCREW 00D01501371 TUERCA FIJACION D6 MUTTER 1 2 3 DADO...
- Página 37 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H05905521 SOPORTE TAPA DEPOSITO IZQUIERDO DECKELSTÜTZEN 1 2 3 SUPPORTO COPERCHIO SUPPORT COUVERCLE COVER SUPPORT 00H01503701...
- Página 38 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 86585800W0N GUARDABARRO DELANTERO KOTFLUGEL PARAFANGO GARDE-BOUE MUDGUARD 00G06800021 SCTO TORNILLO 6M100X20 SCHRAUBE EXCEPT VITE...
- Página 39 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H06801321 SUPLEMENTO TAPA LATERAL IZQ. DECKEL COPERCHIO COUVERCLE COVER 00H01500741 ARANDELA SCHEIBE RONDELLA RONDELLE...
- Página 40 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00D02600631 ARANDELA SCHEIBE RONDELLA RONDELLE WASHER 00H00719341 SUPL. GUARDABARRO TRASERO ZUBEHOR STAUBFANGER HINTEN SUPPLEMENTO PARAFANGO POST.
- Página 41 Lámina MONTAJE CHASIS Stampa VERKLEIDUNGSTEILE CARENATURE TELAIO Diagram MONTAGE CHASSIS Bild CHASSIS COMPONENTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H02204461 SOPORTE TAPA DEPOSITO DERECHO DECKELSTÜTZEN SUPPORTO COPERCHIO SUPPORT COUVERCLE COVER SUPPORT 00H05905521 SOPORTE TAPA DEPOSITO IZQUIERDO DECKELSTÜTZEN...
- Página 42 Lámina MANILLAR Stampa LENKER MANUBRIO Diagram GUIDON Bild HANDLEBAR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00918011 CTO. MANILLAR LENKER 1 2 3 4 MANUBRIO GUIDON HANDLEVAR ASSY 00H02105621 CTO PUÑO GAS GASGRIFF 1 2 3 MANOPOLA ACCELERATOR...
- Página 43 Lámina MANILLAR Stampa LENKER MANUBRIO Diagram GUIDON Bild HANDLEBAR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 862534 KIT TAPETA BOMBA FRENO BREMSFLUESSIGKEITSBEHAELTE 1 2 3 4 COPERCHIO SERBATOIO LIQUIDO R-COUV. RESER. LIQ. FREIN AVAN BRAKE FLUID RESERVOIR CAP 00H00211741 BRIDA FIJ.
- Página 44 Lámina MANILLAR Stampa LENKER MANUBRIO Diagram GUIDON Bild HANDLEBAR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H00907081 JUEGO DE EMPUÑADURAS GRIFF KIT 1 2 3 KIT MANOPOLA KIT CAOUTCHOUC DE PIGNEE GRIP KIT 866512 JUEGO DE EMPUÑADURAS NEGRA-ROJA GRIFF KIT...
- Página 45 Lámina LUCES Stampa LEUCHTEN LUCI Diagram FEUX Bild LIGHTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01520281 CARCASA FARO SIN CALCAS SCHEINWERFERVERKLEIDUNG 1 2 3 COPERCHIO PROTETTORE PLAQUE PHARE HEADLIGHT CUSING SUB-ASSEMBLY 86584900W0N CARCASA FARO CON CALCAS SCHEINWERFERVERKLEIDUNG...
- Página 46 Lámina LUCES Stampa LEUCHTEN LUCI Diagram FEUX Bild LIGHTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00000023050 TUERCA AUTOBLOCANTE 5M80 MUTTER 1 2 3 4 DADO ECROU 00H01029011 CTO. FARO DELANTERO SCHEINWERFER 1 2 3 4 UNTIL...
- Página 47 Lámina LUCES Stampa LEUCHTEN LUCI Diagram FEUX Bild LIGHTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 863009 CTO FARO INTTE DT IZQUIERDO BLINKER 1 2 3 4 SINCE FARO INDICATORE CLIGNOTANT FRAME INDICATOR LIGHT 7H374657...
- Página 48 Lámina LUCES Stampa LEUCHTEN LUCI Diagram FEUX Bild LIGHTS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00000023060 TUERCA AUTOBLOCANTE 6M100 MUTTER 1 2 3 4 DADO ECROU 00H01000131 R-LAMPARA 12V 35W-35W LAMPE 1 2 3 4 LAMPADA...
- Página 49 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G03302401 BATERIA BATTERIE 1 2 3 4 BATTERIA BATTERIE BATTERY 00H01803471 TOPE BATERIA INFERIOR BATTERIE-POSITIONIERANSCHLAG G 1 2 3 4...
- Página 50 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G01801361 BRIDA FIJACION BATERIA KLAMMER 1 2 3 4 BRIGLIA BRIDE CLAMP 00A00900531 BRIDA UNECABLES 140 X 3,6...
- Página 51 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 864660 REGULADOR AC-DC SPANNUNGSREGLER 1 2 3 4 REGOLATORE REGULATEUR REGULATOR 00012162000 TORNILLO C/RED.CRUZ 6M100X20 SCHRAUBE...
- Página 52 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00F03300731 CAPUCHON CABLE BOBINA KAPPE 1 2 3 4 CAPPUCCIO CAVO BOBINA CAPUCHON COIL CABLE RUBBER PROTECTOR 00G03301731...
- Página 53 Lámina INSTALACION ELECTRICA Stampa ELEKTRIKTEILE IMPIANTO ELETTRICO Diagram INSTALLATION ELECTRIQUE Bild LIGHTING EQUIPMENT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00000023050 TUERCA AUTOBLOCANTE 5M80 MUTTER 1 2 3 4 DADO ECROU 00D00900531 BRIDA UNECABLES 200 X 3,6 KLAMMER...
- Página 54 Lámina RUEDA DELANTERA Stampa VORDERRAD RUOTA ANTERIORE Diagram ROUE AVANT Bild FRONT WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H04728081 CTO RUEDA DELANTERA C/DISCO VORDERRAD M/BREMSSCHEIBE R-COMPL. RUOTA C/DISCO ROUE AVEC DISQUE FRONT WHEEL W/DISC 864498 CTO RUEDA DELANTERA C/DISCO...
- Página 55 Lámina RUEDA DELANTERA Stampa VORDERRAD RUOTA ANTERIORE Diagram ROUE AVANT Bild FRONT WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01206101 CAMARA RUEDA DELANTERA 21" SCHLAUCH VORNE 1 2 3 CAMERA D'ARIA CHAMBRE A AIR FRONT TUBE 00H01208101...
- Página 56 Lámina RUEDA DELANTERA Stampa VORDERRAD RUOTA ANTERIORE Diagram ROUE AVANT Bild FRONT WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 866745 KIT COJINETES + SEPARADOR RUEDA DT DISTANZHULSE 1 2 3 4 GHIERA ENTRETOISE SPACER &...
- Página 57 Lámina RUEDA TRASERA Stampa HINTERRAD RUOTA POSTERIORE Diagram ROUE ARRIERE Bild REAR WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H02416331 CTO LLANTA TRASERA C/CARRETE HINTERRAD MIT RADNABE CERCHIONE CON MOZZO ROUE ARRIERE AVEC MOYEU REAR RIM WITH HUB 864499...
- Página 58 Lámina RUEDA TRASERA Stampa HINTERRAD RUOTA POSTERIORE Diagram ROUE ARRIERE Bild REAR WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01308361 CAMARA RUEDA TRASERA 18" RUBBER SCHLAUCH VORNE 1 2 3 CAMERA D'ARIA CHAMBRE A AIR TUBE...
- Página 59 Lámina RUEDA TRASERA Stampa HINTERRAD RUOTA POSTERIORE Diagram ROUE ARRIERE Bild REAR WHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01308691 RADIO RUEDA LADO PLATO SPEICHE 1 2 3 4 RAZZA RAYON DRIVE PLATE SIDE SPOKE 00H01307691...
- Página 60 Lámina FRENO TRASERO Stampa WASSERBREMSE FRENO POSTERIORE Diagram FREIN ARRIERE Bild REAR BRAKE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01108581 R-CTO PINZA FRENO TRASERO BREMSZANGE HINTEN 1 2 3 4 GANASCI A POSTERIORE ETRIER FREIN ARR.
- Página 61 Lámina FRENO TRASERO Stampa WASSERBREMSE FRENO POSTERIORE Diagram FREIN ARRIERE Bild REAR BRAKE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01002701 R-CTO RACORD-INTERRUPTOR STOP STUTZEN HYDRAULIKLEITUNG 1 2 3 4 RACCORDO TUBO IDRAULICO RACCORD TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE CONNECTOR 00006321040...
- Página 62 Lámina FRENO TRASERO Stampa WASSERBREMSE FRENO POSTERIORE Diagram FREIN ARRIERE Bild REAR BRAKE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H01111011 MUELLE PEDAL FRENO FEDER 1 2 3 4 MOLLA RESSORT SPRING 00005527540 ARANDELA...
- Página 63 Lámina SISTEMA DE REFRIGERACION Stampa KÜLUNG SISTEMA DI REFRIGERAZIONE Diagram SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Bild REFRIGERATION SYSTEM Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H03812011 SCTO. RADIADOR HEIZKOERPER 1 2 3 4 RADIATORE RADIATEUR RADIATOR...
- Página 64 Lámina SISTEMA DE REFRIGERACION Stampa KÜLUNG SISTEMA DI REFRIGERAZIONE Diagram SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Bild REFRIGERATION SYSTEM Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H03801751 ABRAZADERA 22/8W4 SHELLE 1 2 3 4 FLANGIA COLLIER CLAMP...
- Página 65 Lámina SISTEMA DE REFRIGERACION Stampa KÜLUNG SISTEMA DI REFRIGERAZIONE Diagram SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Bild REFRIGERATION SYSTEM Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H03802521 SCTO TUBO DEPOSITO EXP-CARB. ROHR 1 2 3 4 TUBO TUYAU TUBE...
- Página 66 Lámina SISTEMA DE REFRIGERACION Stampa KÜLUNG SISTEMA DI REFRIGERAZIONE Diagram SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Bild REFRIGERATION SYSTEM Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00D01501371 TUERCA FIJACION D6 MUTTER 1 2 3 4 DADO ECROU 00008915020...
- Página 67 Lámina ESCAPE Y SILENCIOSO Stampa AUSPUFF UND SCHALLDÄMPFER TUBO DI SCARICO Diagram EXHAPPEMENT ET SILENCIEUX Bild EXHAUST PIPE AND MUFFLER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H03443601 SCTO. ESCAPE SILENCIOSO AUSPUFFTOPF 1 2 3 4 TUBO DI SCARICO...
- Página 68 Lámina ACCESORIOS AGENCIA Stampa SPEZIAL WERKZUG ACCESSORI ESPECIALE Diagram OUTILS D’ATELIER Bild AGENTS ACCESSORIES Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H05158121 MANUAL INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG 1 2 3 4 LIBRETTI DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS USER'S BOOK 00H05101561...
- Página 69 Lámina CIGÜEÑAL - CILINDRO PISTON - CULATA Stampa KURBELWELLE - ZYLINDER - ZYLINDERKOPF ALBERO - CILINDRO - TESTA Diagram VILLEBREQUIN - CYLINDRE - CULASSE Bild CRANKSHAFT ASSY - CYLINDER AND PISTON Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD.
- Página 70 Lámina CIGÜEÑAL - CILINDRO PISTON - CULATA Stampa KURBELWELLE - ZYLINDER - ZYLINDERKOPF ALBERO - CILINDRO - TESTA Diagram VILLEBREQUIN - CYLINDRE - CULASSE Bild CRANKSHAFT ASSY - CYLINDER AND PISTON Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD.
- Página 71 Lámina CIGÜEÑAL - CILINDRO PISTON - CULATA Stampa KURBELWELLE - ZYLINDER - ZYLINDERKOPF ALBERO - CILINDRO - TESTA Diagram VILLEBREQUIN - CYLINDRE - CULASSE Bild CRANKSHAFT ASSY - CYLINDER AND PISTON Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD.
- Página 72 Lámina EMBRAGUE Stampa KUPPLUNG FRIZIONE Diagram EMBRAYAGE Bild CLUTCH Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847098 CTO. RUEDA AMORT. EMBRAGUE KUPPLUNGSRAD 1 2 3 4 R-RUOTA FRIZIONE CLOCHE EMBRAYAGE AVEC PIGNO CLUTCH HOUSING AND DAMPER 847217 TUERCA C/BASE 10M100...
- Página 73 Lámina EMBRAGUE Stampa KUPPLUNG FRIZIONE Diagram EMBRAYAGE Bild CLUTCH Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847042 ARANDELA ROZAMTO.CAMPANA. SCHEIBE 1 2 3 4 RONDELLA RONDELLE WASHER 847046 TAPA CIERRE EMBRAG KUPPLINGS-VERSCHLUSSDECKEL 1 2 3 4 COPERCHIO CHIUSURA FRIZIONE G.
- Página 74 Lámina SELECTOR Stampa SCHALTWELLE SELETTORE Diagram SELECTEUR Bild SELECTOR SHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847236 EJE SELECTOR SCHALTACHSE 1 2 3 4 SUBASSE SELETTORE S-ENSEMBLE AXE SELECTEUR S-ASSY. SELECTOR SHAFT 00H02703421 CTO.
- Página 75 Lámina PRIMARIO - SECUNDARIO Stampa GETRIEBE PRIMARIO - SECONDARIO Diagram PRIMAIRE - SECONDAIRE Bild DRIVE SHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847027 SCTO. EJE PRIMARIO 6V PRIMARCHSE 1 2 3 4 SUBASSE PRIMARIO AXE PRIMAIRE DRIVE SHAFT.
- Página 76 Lámina PRIMARIO - SECUNDARIO Stampa GETRIEBE PRIMARIO - SECONDARIO Diagram PRIMAIRE - SECONDAIRE Bild DRIVE SHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847211 CASQUILLO AGUJAS NADELLGER 1 2 3 4 GHIERA RULLINI CAGE A AIGUILLES NEEDLE BEARING...
- Página 77 Lámina PRIMARIO - SECUNDARIO Stampa GETRIEBE PRIMARIO - SECONDARIO Diagram PRIMAIRE - SECONDAIRE Bild DRIVE SHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 86177R PIÑON SALIDA CAMBIO Z-11 RITZEL 1 2 3 4 PIGNONE PIGNON GEAR...
- Página 78 Lámina PRIMARIO - SECUNDARIO Stampa GETRIEBE PRIMARIO - SECONDARIO Diagram PRIMAIRE - SECONDAIRE Bild DRIVE SHAFT Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847213 RODILLO.4X6. WALZE FUR SCHA LTUNG 1 2 3 4 RULLO GALETS ROLLER...
- Página 79 Lámina ARRANQUE Stampa KICKSTARTER AVVIAMENTO Diagram DEMARREUR Bild KICKSTARTER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00002028770 ARANDELA SCHEIBE 1 2 3 4 RONDELLA RONDELLE WASHER CM149802 TORNILLO FIJ.TOPE ARRANQUE SCHRAUBE 1 2 3 4 VITE SCREW...
- Página 80 Lámina ARRANQUE Stampa KICKSTARTER AVVIAMENTO Diagram DEMARREUR Bild KICKSTARTER Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847059 SCTO.EJE ARRANQUE, ANLAUFACHSE 1 2 3 4 SUBASSE AVVIAMENTO ARBRE DE KICK KICKSTARTER SHAFT 847230 ARANDELA TOPE ARRANQUE SCHEIBE...
- Página 81 Lámina CARTERS Stampa MOTOR GEHÄUSE CARTERS Diagram CARTERS Bild CRANCKASE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES CM1503025 CTO CARTERS MOTORGEHAUSE 1 2 3 4 CARTERS ENSEMBLE DES CARTERS MOTEUR CRANKCASE ASSEMBLY 848501 JUNTA CARTERS GEHAUSEDICHTUNG...
- Página 82 Lámina CARTERS Stampa MOTOR GEHÄUSE CARTERS Diagram CARTERS Bild CRANCKASE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00002061011 TORNILLO C/ALLEN.6M100X10 SCHRAUBE 1 2 3 4 VITE SCREW 00003102280 ARANDELA NIVEL ACEITE.D6 SCHEIBE 1 2 3 4 RONDELLA...
- Página 83 Lámina CARTERS Stampa MOTOR GEHÄUSE CARTERS Diagram CARTERS Bild CRANCKASE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G03001091 TORNILLO C/ALLEN.6M100X35 SCHRAUBE 1 2 3 4 VITE SCREW 00G03002091 TORNILLO C/ALLEN.6M100X40 SCHRAUBE 1 2 3 4 VITE SCREW...
- Página 84 Lámina CARBURADOR Stampa VERGASER CARBURATORE Diagram CARBURATEUR Bild CARBURETOR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES CM152701 CTO CARBURADOR VERGASER KOMPL 1 2 3 4 CARBURATORE ENSEMBLE CARBURATEUR CARBURETOR CM141710 R-COMPUERTA GAS GASSCHIEBER 1 2 3 4 R-VALVOLA GAS...
- Página 85 Lámina CARBURADOR Stampa VERGASER CARBURATORE Diagram CARBURATEUR Bild CARBURETOR Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00G03201371 PINZA AGUJA PULVERIZADORA KLAMMER DUESENNADEL 1 2 3 4 MORSA SPILLO CONICO R-PINCE AIGUI.PULVERZ. NEEDLE CIRCLIP 00H03204231 TAPA CAMARA MEZCLA...
- Página 86 Lámina VOLANTE MAGNETICO Stampa SCHWUNGRADMAGNETZUENDER VOLANO MAGNETICO Diagram VOLANT MAGNETIQUE Bild MAGNETIC FLYWHEEL Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 82852R CTO VOLANTE MAGNETICO LICHTMASCHINE KOMPL. 1 2 3 4 VOLANO ELETTRONICO VOLANT MAGNETIQUE MAGNETO ASSEMBLY 847235...
- Página 87 Lámina BOMBA ACEITE Stampa ÖLPUMPE POMPA OLIO Diagram POMPE D’HUILLE Bild OIL PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847052 EJE BOMBA ACEITE OLPUMPUNACHSE 1 2 3 4 ASSE POMPA OLIO AXE DE POMPE D,HUILLE PUMPOIL AXLE 847184...
- Página 88 Lámina BOMBA ACEITE Stampa ÖLPUMPE POMPA OLIO Diagram POMPE D’HUILLE Bild OIL PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 847053 PIÑON INTERMEDIO BOMBA Z13/24 ZAHNRAD 1 2 3 4 PIGNONE PIGNON GEAR 311163...
- Página 89 Lámina BOMBA AGUA Stampa WASSERPUMPE POMPA ACQUA Diagram POMPE D’EAU Bild WATER PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES CM150802 TAPA BOMBA AGUA DECKEL F. WASSERPUMPE 1 2 3 4 COPERCHIO POMPA ACQUA COUVERCLE DE POMPE D,EAU WATER PUMP COVER...
- Página 90 Lámina BOMBA AGUA Stampa WASSERPUMPE POMPA ACQUA Diagram POMPE D’EAU Bild WATER PUMP Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 483395 INTERRUPTOR TERMICO SCHALTER 1 2 3 4 INTERRUPTORE TERMICO INTERRUPTEUR THERMIC SWITCH 847176 TORNILLO C/RED CRUZ NEGRO...
- Página 91 Lámina MOTOR ARRANQUE Stampa ELEKTRISCHER ANLASSER MOTORINO AVVIAMENTO Diagram MOTEUR DU DEMARRAGE Bild STARTER ENGINE Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 82851R MOTOR ARRANQUE ELECTRICO ELEKTRISCHER ANLASSER 1 2 3 4 MOTORINO AVVIAMENTO DEMARREUR ELECTRIQUE STARTER MOTOR ASSY...
- Página 92 Lámina HERRAMIENTAS TALLER Stampa WERKSTATT WERKZEUGE FERRI OFFICINA Diagram OUTILS D’ATELIER Bild WORKSHOP TOOLS Feuille NOTAS DESCRIPCIÓN NOTES COD. BEZEICHNUNG Fig. Ver. DENOMINAZIONE MOD. NOTA KOD. DESIGNATION MITSCHRIFT NAME NOTES 00H05400451 ÚTIL MONTAJE RETENES CIGÜEÑAL 1 2 3 4 CRANKSHAFT OIL SEAL FITTIN TOOL UTENSILE MONTAGGIO FERMI ALBERO A GOMITE 00H05400581 ÚTIL MONTAJE RETÉN EJE ARRANQUE...
- Página 93 CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. 00006309260 00000002420 00281141503 00G03200061 00000004160 00006321040 00402080001 00G03200101 00006321040 00000004612 00G03200511 00402080001 00000004645 00008051000 05A 05A 00402080001 00G03200541 00000013510...
- Página 94 CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. 00H00400131 00H01302491 00H02203311 00H05300151 00H00400151 00H01304931 00H02203311A 00H05301841 00H05400451 00H00400161 00H01306171 00H02204461 05A 33A 00H05400461 00H00400171 00H01306811 00H02204461 05B 33A...
- Página 95 CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. 86585300W0N 05B 15A 847028 847215 847217 86585800W0N 05B 01A 847029 86586100W0N 05B 07A 847030 847218 847220 86586500W0N 05B 08A 847031...