Tabla de contenido
Publicidad
Mode d'emploi • Manual de Instrucción
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Problèmes et solutions • Solución de Fallas • Fehlerbehebung • Localizzazione guasti
Problème
La scie ne coupe pas droit.
Solution
Augmenter la tension de la lame à l'aide du
bouton de la scie.
Serrer uniformément les deux vis pivot au
dos de l'embase de la scie.
Serrer le pointeur de bloc d'angle tout en
s'assurant qu'il est toujours possible de
pivoter la scie du repère de 45° côté
gauche au repère de 45° côté droit.
Vérifier que la moulure est fermement ser-
rée dans la presse.
Problème
Coupe laborieuse ou difficile.
Solution
Vérifier que la lame de scie est correcte-
ment installée (les dents tournées dans le
sens opposé à la poignée).
Remplacer la lame de scie.
Problème
La presse ne maintient pas la moulure fer-
mement en place.
Solution
Faire pivoter la presse à 90° de telle
manière que la moulure s'appuie ferme-
ment contre la base et le dos du guide.
Vérifier que les montants de la presse sont
bien serrés.
Problème
Les longueurs de moulure ne sont pas con-
sistantes.
Solution
S'assurer que le guide est bien fixé en
place.
Placer la moulure du côté gauche en pre-
mier dans la presse si la butée est utilisée.
Nettoyer la sciure, les éclats de bois et les
débris entre la moulure et le guide et entre
la moulure et la butée.
11
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
SCIE PROFESSIONNELLE • SIERRA PROFESIONAL
Profi-Säge • PER INCORNICIATURA
Problema
La sierra no corta recto.
Solución
Aumente la tensión de la cuchilla
usando la perilla de tensión de la sierra.
Apriete ambos tornillos del pivote en el
dorso de la base de la sierra igualmente.
Apriete el indicador del bloque del ángulo,
asegúrese que todavía se puede mover el
eslabón giratorio de la sierra desde 45° a
mano izquierda hasta las marcas de 45° de
la mano derecha.
Asegúrese de que la moldura esté sujeta
con la abrazadera con seguridad.
Problema
Corte difícil o lento.
Solución
Esté seguro de que la cuchilla de la sierra
está instalada correctamente (los dientes
mirando lejos de la manija).
Reemplace la cuchilla de la sierra.
Problema
La abrazadera no retiene a la moldura con
seguridad.
Solución
Gire las abrazaderas 90° de modo que pre-
sionen la moldura en la base y el dorso de
la cerca.
Esté seguro que los postes de la
abrazadera estén apretados.
Problema
Las longitudes de la moldura no son con-
stantes.
Solución
Asegúrese de que la guía está
asegurada.
Sujete primero con la abrazadera la moldu-
ra de la mano izquierda al usar el tope.
Quite cualquier polvo, astillas y restos de
sierra de entre la moldura y la guía y la
moldura y el tope.
Problem
Säge schneidet nicht gerade.
Lösung
Erhöhen Sie die Sägeblattspannung am
Knopf.
Ziehen Sie die Drehschrauben hinten an
der Sägeunterfläche gleichmäßig fest.
Ziehen Sie am Eckversteifungszeiger fest,
aber vergewissern Sie sich, dass Sie den
Sägedrehpunkt immer noch zwischen 45°
links und 45° rechts bewegen können.
Vergewissern Sie sich, dass die Zierleiste
fest eingeklemmt wurde.
Problem
Schneiden ist schwierig oder langsam.
Lösung
Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt
richtig eingesetzt wurde (die Zacken
müssen vom Griff wegzeigen).
Ersetzen Sie das Sägeblatt.
Problem
Klemme hält die Zierleiste nicht fest.
Lösung
Drehen Sie die Klemmen um 90 Grad, damit
sie die Zierleiste in die Grundplatte drück-
en und von der Führung wegziehen.
Vergewissern Sie sich, dass sie
Klemmstangen fest sind.
Problem
Zierleistenlängen sind nicht beständig.
Lösung
Vergewissern Sie sich, dass die Führung
fest ist.
Klemmen Sie die linke Zierleiste zuerst,
wenn Sie den Anschlag
verwenden.
Entfernen Sie Sägespäne, Schmutz und
Splitter aus den Zwischenräumen zwis-
chen der Zierleiste und der Führung und
der Zierleiste und dem Anschlag.
Modèle F100-2/ Modelo F100-2
Modell F100-2/ Modello F100-2
Problema
La sega non effettua tagli diritti.
Soluzione
Aumentare la tensione della lama con
l'ausilio della manopola di tensione della
sega.
Serrare uniformemente entrambe le viti
girevoli sul retro della base sega.
Serrare in base all'indicatore del blocchet-
to angolare e accertarsi di riuscire ancora
a muovere la piattaforma girevole della
sega dal segno 45° a sinistra al segno 45°
a destra.
Accertarsi che la cornice sia
saldamente bloccata.
Problema
Taglio difficile o lento.
Soluzione
Accertarsi che la lama della sega sia
installata correttamente (con i denti lontani
dal manico).
Sostituire la lama della sega.
Problema
Il morsetto non tiene ben ferma la
modanatura.
Soluzione
Ruotare i morsetti di 90° così che
premano la modanatura sulla base e sulla
parte posteriore del guidapezzo.
Accertarsi che i puntelli di
bloccaggio siano ben serrati.
Problema
Le lunghezze della modanatura non sono
uniformi.
Soluzione
Accertarsi che il guidapezzo sia ben saldo.
Quando si adopera l'arresto, bloccare
prima la modanatura sinistra.
Rimuovere eventuale polvere, schegge e
residui dallo spazio tra modanatura e
guidapezzo e tra modanatura e arresto.
Publicidad
Tabla de contenido
