Grand Seiko 9S85 Manual Del Usuario página 15

Lista de diferentes zonas horarias de las principales regiones del mundo
Nombre de ciudades UTC ± (Horas) JST ± (Horas)
Tokio +9:00
Pekín +8:00
Bangkok +7:00
Daca +6:00
Karachi +5:00
Dubai +4:00
Yeda +3:00
El Cairo +2:00
+1:00
★París
±0:00
★Londres
★Islas Azores -1:00
★Río de Janeiro -3:00
Santo Domingo -4:00
★Nueva York -5:00
-6:00
★Chicago
-7:00
★Denver
★Los Ángeles -8:00
-9:00
★Anchorage
Honolulu -10:00
Islas Midway -11:00
+12:00
★Wellington
Numea +11:00
+10:00
★Sídney
※ UTC = Hora Universal Coordinada / JST = Hora Oficial de Japón
※ Las regiones marcadas con ★usan el horario de verano.
※ Las diferencias en las zonas horarias y en el uso del horario de verano en cada ciudad se
basan en los datos disponibles en enero de 2018. Están sujetos a cambios dependiendo
de los gobiernos de los respectivos países o regiones.
202
Otras ciudades en la misma región
±0:00 Seúl
-1:00 Hong Kong, Manila, Singapur
-2:00
-3:00
-4:00 Taskent
-5:00
-6:00 Nairobi, Meca
-7:00
★Atenas
★Rome, ★Berlín,
-8:00
★Madrid
-9:00
★Casablanca
-10:00
-12:00
-13:00
-14:00
★Montreal
-15:00 ★Ciudad de México
-16:00
-17:00 ★San Francisco
-18:00
-19:00
-20:00
+3:00
+2:00
+1:00 Guam
CÓMO USAR
(PARA EL CAL. 9S64)
Cómo enrollar el muelle real
○ Este reloj es del tipo carga manual.
○ Para enrollarlo completamente, refiérase a la siguiente tabla:
En caso de que se le dé cuerda Aproximadamente 20 vueltas de la
al reloj diariamente. corona cargarán completamente el reloj.
En caso de que no se le dé cuerda Aproximadamente 60 vueltas de la
al reloj en más de tres días. corona cargarán completamente el reloj.
○ Partiendo de un estado del muelle real suficientemente enrollado, el reloj
puede funcionar continuamente por aproximadamente 72 horas o más.
○ De no estar el muelle real suficientemente enrollado, el reloj puede atrasarse o
adelantarse. Para lograr la más alta exactitud, le sugerimos enrollar completamente
el muelle real cada día a una hora determinada.
En términos generales, la corona del reloj mecánico de cuerda manual no puede girarse cuando el
muelle real queda completamente enrollado. Sin embargo, la corona del CAL. 9S64 puede girarse
interminablemente aun después del completo enrollado. Aunque siga girando la corona, esto no
surte ningún efecto; el reloj ha sido diseñado de manera que la cuerda se haga un tanto más
pesada para no dañar el reloj. Sin embargo, absténgase de girar la corona excesivamente
e inútilmente.
※ Cuando el reloj se empiece a usar desde el estado en que el muelle real está
totalmente desenrollado, aunque el muelle real sea enrollado con la corona, el reloj no
funcionará inmediatamente. Esto es debido a que la torsión (fuerza) del muelle real
del reloj mecánico es débil al comienzo del enrollado. La aguja de segundo
comenzará a moverse cuando el muelle real alcance cierto grado de fuerza. El reloj
puede también iniciar su funcionamiento agitándolo para hacer girar el volante.
No extraiga la corona. Gire lentamente la corona en
(Si el reloj está equipado con la el sentido de las agujas del
corona de rosca, destornille la
reloj (dirección de las 12)
corona antes de extraerla.)
para enrollar el muelle real.
PRECAUCIÓN
Para los modelos con corona de rosca, asegúrese de atornillar la corona.
203