Introducción; Sobre El Reloj Mecánico; La Precisión Se Muestra Por Margen De Error Diario - Grand Seiko 9S85 Manual Del Usuario

■ INTRODUCCIÓN
-Sobre el reloj mecánico-
Muchísimas gracias por la adquisición de un reloj mecánico Grand Seiko
Coja el reloj con cuidado y lléveselo al oído,
oirá el suave rumor de su reloj, tic tac, tic tac, tic
tac. Es un tono suave y delicado y solemne.
Es el fruto de la destreza y el aliento de
los artesanos, que montan una a una las
selectas piezas selectas, con ingenio y la gran
habilidad, dándole vida al reloj mecánico.
Todo esto se plasma en el sonido.
Sobre la precisión, los relojes mecánicos son
incomparables con los de cuarzo, sin embargo,
la precisión de un reloj mecánico, es perseguida
por las manos del hombre, siendo el reflejo del
espíritu y los conocimientos de los artesanos.
Un reloj mecánico – complicado, sutil, y con
un toque humano. Nosotros deseamos darle
a conocer los innumerables atractivos de un
reloj mecánico. Por esta razón hemos preparado
este manual, que describe principalmente
la precisión con el sincero deseo de que
usted disfrute al máximo del rendimiento de
su Grand Seiko por mucho tiempo.
178
RELOJES DE CUARZO Y RELOJES MECÁNICOS - ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA?
Se lo explicaremos con un ejemplo Esta es la razón por la que el reloj
mecánico pueda verse fácilmente afectado
Estamos ya muy familiarizados con los por el ambiente que lo rodea.
relojes de cuarzo. Podríamos decir que son
c o m o l o s a v i o n e s c o n t r o l a d o s p o r Si hace calor, el reloj tiende a atrasarse.
ordenadores. Una batería, CI y el cristal, Y cuando baja la fuerza de impulsión del
hacen que los relojes de cuarzo funcionen reloj (cuando es insuficiente el enrollado del
eléctricamente de una manera muy exacta. muelle real), la precisión del reloj se vuelve
inestable. El cambio de la posición y/o
Puede producirse cierto adelanto o atraso dirección del reloj también afecta la
mientras se usa el reloj. Sin embargo, es precisión del reloj.
tan pequeño que ni siquiera se puede
percibir en la vida diaria. En esos casos el adelanto / atraso podría
ser significativo y usted lo podría percibir
Si suponemos que el reloj de cuarzo es un en su vida diaria.
avión, el reloj mecánico sería una bicicleta.
Todas las piezas del reloj funcionan
mecánicamente para marcar la hora.
La precisión se muestra por margen de error diario
El adelanto / atraso del reloj por día se denomina
margen de error diario.
La precisión de un reloj mecánico se muestra
generalmente en función de este margen de error
diario.
La precisión de un reloj mecánico varía ligeramente
día a día según las condiciones de uso o el entorno
que rodea el reloj.
Así, observando el adelanto/atraso de un solo día, no
podrá conocer la exactitud real de su reloj.
Se puede conocer la exactitud del reloj observando los
valores medios de adelanto / atraso de los resultados
obtenidos durante un período de 7 a 10 días.
En el caso de los relojes de cuarzo, la precisión se muestra
normalmente por el margen de error mensual / anual.
Los adelantos / atrasos totales de un mes / año se denominan
margen de error de adelanto / atraso de los relojes de cuarzo.
Características de un reloj mecánico
179