Grand Seiko 9S85 Manual Del Usuario página 4

TASA MEDIA DIARIA / PRECISIÓN
EN USO NORMAL
La precisión del reloj mecánico puede variar por diferentes motivos, como el grado de
enrollado del muelle real por el movimiento del brazo, la temperatura y la posición de uso
del reloj.
Así, para conocer la precisión del reloj mecánico de manera uniforme, sin tener en cuenta
el entorno, se mide el adelanto / atraso del reloj mecánico durante muchos días antes de
montar su mecanismo interior en la caja del reloj, bajo unas condiciones estrictamente
controladas. La tasa medida se denomia "tasa media diaria".
Tanto en el "Official Swiss Chronometer Inspectorate" como en el Estándar de Grand
Seiko, el valor estándar es la tasa media diaria.
"ESTÁNDAR DE GRAND SEIKO" página 208.
⇒
Estos valores representan los datos obtenidos en un ambiente artificialmente controlado
para evaluar / mostrar justamente el rendimiento de los relojes mecánicos sin ser
influenciados por los cambios ambientales. Por lo tanto, "la precisión de uso normal"
difiere cuando se lleva el reloj puesto en la muñeca.
La precisión de un reloj mecánico varía ligeramente día a día según el entorno donde se
usa. Como si de un ser vivo se tratase. Y dicha característica podría ser uno de los
atractivos que posee el reloj mecánico
La precisión en uso normal debe ser de –1 segundo/día +10 segundos (–1 a +8 segundos para
Cal. 9S86 y 9S85, –5 a +10 segundos para Cal. 9S25)/día. Si el promedio del error diario excede este
nivel, nos encargaremos de hacer el ajuste correspondiente (el ajuste del reloj será gratuito durante
3 años a partir de la fecha de su adquisición).
Para el ajuste más preciso y correcto, es muy importante tener la información sobre el adelanto / atraso
de su reloj. Por lo tanto, haga el favor de darnos a conocer los siguientes datos cuando solicite el ajuste
de su reloj a nuestro centro de servicio.
(1) El promedio de adelanto / atraso diario de una semana a diez días
Ejemplo: Un promedio de +11 segundos
(2) Horas aproximadas de uso diario del reloj en el periodo indicado
Ejemplo: Aproximadamente 10 horas
(3) Reloj en posición de reposo, cuando no lo lleva puesto
Ejemplo: .Horizontal - con la esfera hacia arriba
Vertical – con la corona hacia arriba
Características de un reloj mecánico
180
PARA UNA VIDA DURADERA DE SU RELOJ
Enrolle el muelle real de su reloj mecánico a una hora fija
Como para todas las cosas, existen también Si su reloj es del tipo carga mecánica, gire la
reglas para el enrollado del muelle real. corona cada día a una hora fija para cargar
suficientemente el muelle real.
¿No lo ha oído nunca? Por favor, tenga en
cuenta lo siguiente.
Para usar el reloj con mayor precisión, enrolle el
muelle real diariamente a una hora fija. Por
Muelle real – la fuente de energía para un reloj
favor, trate de cumplir esta regla en cuanto sea
mecánico. Cuando está completamente
posible.
enrollado, puede suministrar mayor cantidad de
e n e r g í a e s t a b l e a c u a l q u i e r p a r t e d e l
Por ejemplo, acostúmbrese de dar cuerda al
mecanismo del reloj, manteniendo la máxima
reloj cuando se levante o a la hora del almuerzo.
precisión del reloj.
Alta
Baja
Duración desde el estado completamente enrollado
Aun cuando su reloj sea del tipo carga
automática, cuando observe que la precisión es
inestable, agite el reloj o gire la corona para
enrollar más el muelle real. Si su trabajo es de
oficina, etc. y no se mueve mucho, el muelle real
podría quedar insuficientemente enrollado.
PARA UNA VIDA DURADERA DE SU RELOJ
Deje su reloj en una posición correcta, como ésta.
Más o menos la mitad de las veinticuatro horas de un día,
cuando no lleva puesto el reloj en la muñeca. La precisión
durante el tiempo que no lleva el reloj puesto está también
incluida en "la precisión de uso normal".
Esfera hacia
¿En que posición debe colocarse el reloj cuando se lo quita
arriba
de su muñeca?
El adelanto / atraso de un reloj depende de la posición de
reposo del reloj. En una posición, el reloj tiende a
adelantarse, y en otra atrasarse.
Por ejemplo, cuando duerme por la noche o cuando no lleva
puesto el reloj, déjelo en diversas posiciones de siete a ocho
horas, con la esfera hacia arriba o con la corona hacia arriba,
A las 3 hacia arriba
como si llevara puesto el reloj, para que esté en la mejor
posición a fin de evitar adelanto / atraso.
Para una vida duradera de su reloj mecánico
MECÁNICO NO.1
MECÁNICO NO.2
181