Festo DFPD-700 Instrucciones De Utilizacion

Actuador giratorio
DFPD-700 ... 2300
Instrucciones de utilización
(Traducción del manual original)
Actuador giratorio DFPD-700 ... 2300
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
1.1 Documentos aplicables
– Documentos de la certificación
– Condiciones de funcionamiento EX
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1.2 Destinatarios
El documento está dirigido a personas que montan y usan el producto. Además,
está dirigido a personas a las que se les ha confiado la planificación y la aplicación
del producto en un sistema relacionado con la seguridad.
2 Seguridad
Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
Los entornos corrosivos reducen la vida útil del producto.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Antes de realizar cualquier trabajo, desconectar la alimentación de aire
comprimido y asegurar contra una reconexión involuntaria.
– Antes del montaje, instalación y desmontaje del actuador, purgar el aire.
Medio de funcionamiento
– Utilizar aire comprimido solamente según las especificaciones
è Especificaciones técnicas.
– En condiciones normales utilizar únicamente aire comprimido sin lubricar.
Si se utiliza por primera vez aire comprimido lubricado, el producto ya solo
se debe hacer funcionar con aire comprimido lubricado.
– Proteger el aparato contra oscilaciones de presión. Utilizar válvulas
de sobrepresión y reguladoras de presión.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud
y la seguridad de las personas y pueden producirse daños medioambientales.
Para evitar riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento
expreso de Festo.
– Contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo
de sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8079454
2017-10
[8079457]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Uso previsto
Según lo previsto, el actuador giratorio DFPD sirve para el accionamiento
de válvulas de proceso como, por ejemplo, válvulas de bolas y válvulas
de mariposa con un ángulo de giro entre 0° (válvula cerrada) y 180° (dependiendo
de la ejecución).
Nota
El momento de giro del actuador no puede ser superior al máximo momento
de giro permitido en la ISO 5211, en relación con el tamaño de la brida
de fijación y el acoplamiento.
4 Más informaciones
– Accesorios è www.festo.com/catalogue
– Repuestos è www.festo.com/spareparts
– Documentación y documentos è www.festo.com/sp
5 Asistencia técnica
• Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
6 Guía de productos
6.1 Estructura
Español
1
Rosca de fijación para interruptor
de final de carrera o sensor
de posición
2
Eje de transmisión (la ranura del
eje muestra la posición de la vál­
vula de proceso; aquí cerrada)
3
Rosca de fijación para válvula
de conexión neumática NAMUR
4
Rosca de fijación para pin
de codificación
5
Conexión de aire comprimido (4)
6
Rosca de fijación para válvula
de conexión neumática NAMUR
Fig. 1
A través del cuerpo hay un eje guiado hacia fuera en ambos lados.
A través de dicho eje se transmite el par de respuesta a una válvula de proceso
(è Fig. 1, aB ) y, dado el caso, un interruptor de final de carrera o un sensor
de posición (è Fig. 1, 2 ).
Mediante el ajuste de posiciones finales en ambos extremos (è Fig. 1, 9 ) son
ajustables los topes finales en un margen de ± 5°.
2 3 4
1
aC
7
Rosca de fijación para pin
de codificación
8
Conexión de aire comprimido (2)
9
Taladro roscado para argollas
de transporte (DFPD-2300)
aJ
Ajuste de posiciones finales en
ambos extremos
aA
Rosca de fijación para válvula
de proceso según ISO 5211
aB
Acoplamiento para válvula
de proceso
aC
Ranura de fugas
5
6
7
8
9
aJ
aB aA