En espaňol
Nota:
La primera vez que se utilice la herramienta tras un cambio del senti-
do de rotación, al principio se puede oír un fuerte clic� Esto es normal
y no indica ningún problema�
Cambio de velocidad
El cambio de velocidad se realiza mediante el conmutador deslizan-
te (5)�
1� velocidad baja («Low»):
2� velocidad alta («High»):
Ajuste del modo de trabajo
Ajuste del par
Se puede ajustar el par de torsión deseado girando el regulador de
cambio de modo (6a) hacia el símbolo adecuado�
Atornillado
Símbolo
1
= par de torsión mínimo para atornillar
Símbolo
18
= par de torsión máximo para atornillar
Taladrado
Símbolo
= par de torsión máximo
Fijar y extraer las herramientas
Girando el casquillo de sujeción del mandril (8), se abren y cierran las
mordazas de sujeción en las que se introduce la herramienta (bro-
ca, puntas de atornillar, etc�)� Las máquinas están equipadas con un
bloqueo de husillo automático que facilita el cambio de herramienta
con una sola mano en la dirección deseada�
Puesta en servicio – AS 120
Inserte la batería cargada (1) en el compartimento de la batería de
la linterna hasta alcanzar el tope� (Sonará un clic que indica que la
batería (2) queda conectada)� Para sacar la batería (1) de la linterna,
presione las sujeciones (2) situadas a ambos lados de la batería y des-
pués extráigala de su compartimento�
Apretando el interruptor (12), la linterna se enciende� Apretando de
nuevo el interruptor (12), la linterna se apaga�
¡Advertencia!
Como fuente de luz se utiliza un LED de luminosidad muy intensa�
Debido a ello, evite mirar directamente a la fuente de luz y asegúrese
de que ninguna persona (o animal) que se encuentre en las proximi-
dades lo haga� Hay peligro de que se produzca un deslumbramiento
que podría ocasionar un accidente a la persona (o el animal) deslum-
brado �
El reflector de la linterna (13) se puede inclinar de 0° a 90° en incre-
mentos de 30°�
Piloto LED «SEMÁFORO» (9)
Indicación de carga (capacidad) de la batería:
Se activa automáticamente al presionar el interruptor (3) y se apaga
después de unos 3 segundos� Según el estado de carga de la batería,
se encenderá de la siguiente manera:
• Si la batería está completamente cargada, en el indicador se en-
cienden los tres LED de estado: verde, amarillo y rojo�
• Si la carga de la batería está por debajo del 60 %, se encienden
solamente dos LED de estado: amarillo y rojo�
• Si la carga de la batería está por debajo del 30 %, se enciende
únicamente un LED de estado: rojo�
Indicaciones de fallos corregibles
• Indicación de bajo nivel de carga de la batería: puede ocurrir
cuando la tensión de la batería está cerca del nivel de riesgo e
indica que es necesario recargarla de manera correcta y segura�
El sistema electrónico de control desconecta automáticamente
el motor y el LED de estado rojo empieza a parpadear� Desactivar
el interruptor y presionarlo de nuevo� Si la situación se repite,
retirar la batería de la máquina e insertarla en el cargador para
que se cargue correctamente� Insertar la otra batería (la de reem-
plazo) en la máquina y continuar trabajando�
• Indicación de sobrecarga: puede deberse a un consumo eléctri-
co demasiado elevado, p� ej� con pares extremadamente altos,
34
mover el conmutador deslizante
hacia el lado contrario al mandril –
aparece la letra «L»
mover el conmutador deslizante
hacia el mandril – aparece la letra
«H»
herramienta bloqueada, etc� El sistema electrónico de control
desconecta automáticamente el motor y comienzan a parpa-
dear los tres LED: verde, amarillo y rojo� Para reiniciar la máquina,
simplemente desactivar el interruptor y presionarlo de nuevo�
• Indicación de sobrecalentamiento: puede deberse a cargas ex-
tremas de larga duración� El sistema electrónico de control des-
conecta automáticamente el motor y comienzan a parpadear
dos LED: amarillo y rojo� Antes de reiniciar la máquina hay que
dejar que se enfríe� El tiempo depende del nivel de sobrecalen-
tamiento�
Indicaciones de fallos irreversibles
Pueden deberse a muchos factores, como un cortocircuito, un fallo
del motor, de la batería, etc� Comienzan a parpadear los tres LED:
verde, amarillo y rojo� Si no puede volver a poner en funcionamiento
la máquina siguiendo los pasos anteriores, será necesario llevarla,
incluida la batería, a un centro de servicio autorizado�
Resumen de las situaciones y señales:
Situación
Tensión dema-
siado baja
Testigo LED
parpadea el rojo
Estado de la
desconectado
máquina
soltar y presionar el botón (3)
Reinicio de la
insertar la batería
máquina
cargada
Mantenimiento y servicio
Instrucciones de limpieza de la herramienta
Sople con el motor en marcha dentro del orificio de ventilación de
la herramienta para retirar la suciedad y el polvo� Para realizar esta
acción utilice gafas de protección� Las partes exteriores de plástico se
pueden limpiar con un trapo húmedo y con un producto de limpieza
suave� Aunque estas partes estén fabricadas con materiales resisten-
tes a los disolventes, NUNCA emplee disolventes�
Instrucciones para limpiar la linterna
Las partes externas de plástico se pueden limpiar con un paño hú-
medo y un detergente suave� A pesar de que estas partes están fa-
bricadas con materiales resistentes a disolventes, NUNCA los utilice�
Instrucciones de limpieza del cargador
Advertencia! Peligro de lesiones causadas por el corrien-
te eléctrico. Antes de manipular con el cargador, saque
la clavija del cable del enchufe!
En la superficie exterior del casquillo del cargador se puede eliminar
la suciedad y el polvo con un trapo o con un cepillo que no esté fabri-
cado de metal� No utilice agua ni disolventes de limpieza�
¡Atención! Con respecto a la seguridad de la protección
contra descargas eléctricas y la conservación de las cla-
ses, todos los trabajos de mantenimiento y reparación
que requieran del desmontaje de la cubierta de la herra-
mienta, tienen que ser realizados solamente en un cen-
tro de servicio autorizado.
La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede en-
contrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Service
centers»�
Accesorios
El accesorio recomendado para el uso con estas herramientas es un
accesorio de uso habitual y se puede adquirir en tiendas de herra-
mientas eléctricas manuales�
Almacenamiento
Los aparatos embalados se pueden almacenar en almacenes sin cale-
facción, donde la temperatura no descienda por debajo de -5 °C�
Los aparatos sin embalar únicamente se pueden conservar en al-
macenes secos, donde la temperatura no baje de los +5 °C y donde
estén protegidos de cambios bruscos de temperatura�
Fallos corregibles
Sobrecalenta-
Sobrecarga
miento
parpadean el
parpadean el
verde, amarillo
verde, amarillo
amarillo y rojo
y rojo
desconectado
desconectado
dejar que la
máquina se
enfríe
Fallos
irreversibles
parpadean el
y rojo
desconectado
servicio
autorizado