Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DEL PROPIETARIO - RETENEDOR PARA VEHÍCULOS STRONGARM™ HVR303 CON CONTROLES BLUE GENIUS™
7.0 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA
No utilice este sistema retenedor para vehículos a menos que haya sido
entrenado y autorizado para ello y asimismo haya leído y comprendido
todas la información de seguridad e instrucciones contenidas en el presente
manual.
No opere este retenedor hasta que no haya revisado su condición. Informe
acerca de la necesidad de reparaciones a su supervisor de manera
inmediata y no opere la unidad hasta que las reparaciones hayan sido
realizadas.
Nunca intente levantar o mover ninguna parte del retenedor para vehículos
manualmente. Mantenga las manos y pies alejados de los puntos de
aplastamiento del retenedor para vehículos.
Es responsabilidad del propietario u operador del camión o vehículo
(siempre que sea posible) dejar escapar el aire de los sistemas de
suspensión neumático antes de realizar operaciones de carga o descarga.
Debido a que las Barras Anti empotramiento Posterior (Barras ICC) difieren
en fuerza y fabricación, revise la necesidad de utilizar cuñas en las ruedas
junto con el retenedor para vehículos.
Este retenedor para vehículos está diseñado para ser usado con protectores
de impacto posterior (RIG) y Barras Anti empotramiento Posterior (Barra
ICC) que sigan las directrices de la Administración Federal de Seguridad de
Autotransportes (FMCSA sección 571.223 y 571.224) + directrices NHTSA
(Administración Nacional de Seguridad Vial).
7.1 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
El retenedor para vehículos se usa para retener un Tráiler en el muelle o andén de carga o descarga. Cuando está enganchado asegura la posición de la Barra Anti empotramiento
Posterior (Barra ICC), restringiendo cualquier movimiento hacia delante del vehículo causado por un deslizamiento o salida imprevista. Es operado eléctricamente mediante
el Panel de Control Digital Blue Genius™, y viene estándar con un paquete de luces de comunicación automáticas que consta de luces LED rojas o amarillas o verde para la
estación de control y de tráfico exterior rojas o verdes.
LUZ DE TRÁFICO
EXTERIOR
Las luces exteriores rojas o
verdes indican al conductor
del camión cuando es seguro
partir.
LUCES DE COMUNICACIÓN
INTERIORES Y DE ESTACIÓN
DE CONTROL
R
TM
l
t
r
o
o
n
C
h
u
c
o
T
R
E
S
T
R
A
En ter
Do No t
I
N
T
Ca uti on
Gr ee n
En ter On
3
2
1
6
5
4
9
ST OP
8
7
WA RN
ING
CT POW
ER
ONNE
ING.
DISC
RE OPEN
244E
BEFO
STAND
E
Gian t.com
#038-
0
AND
FULLY
UNDER
L BEFOR
www .Blue
THE OWNER
READ
'S MANUA
PRODU
CT.
OPERA
TING
THIS
Gold Serie
s
Las luces rojas o amarillas o verdes de
la estación de control mantienen a los
operadores de montacargas y personal de
almacén informados acerca de las condiciones
de seguridad del muelle o andén.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Solo para el Retenedor para Vehículos StrongArm
PANTALLA DE
VISUALIZACIÓN
DEL MENÚ
R
ESC
SEL
R
S
E
R
T
I
A
Do Not
Enter
N
T
With Caution
Proceed
Enter On
Green
3
2
1
6
4
5
8
9
STOP
7
WARNING
DISCONNECT
POWER
0
READ
THE OWNER'S
AND
BEFORE
PRODUCT.
MANUAL
FULLY
UNDERSTAND
OPENING.
BEFORE
www.BlueGian
t.com
#038-244E
OPERATING
THIS
Gold Series
PANTALLA DE
VISUALIZACIÓN
DEL MENÚ
R
ESC
SEL
R
E
S
T
R
A
Do Not
Enter
I
N
T
With Caution
Proceed
Green
Enter On
2
3
1
6
4
5
9
STOP
7
8
WARNING
POWER
0
AND
BEFORE
DISCONNECT
FULLY
MANUAL
OPENING.
UNDERSTAND
BEFORE
t.com
#038-244E
READ
OPERATING
THE OWNER'S
THIS
PRODUCT.
www.BlueGian
Gold Series
COMPRUEBE
VISUALMENTE PARA
ASEGURARSE QUE
R
ESC
SEL
LA BARRA ICC ESTÁ
R
E
PRESENTE.
S
R
T
I
A
Do Not
Enter
N
T
With Caution
Proceed
Enter On
Green
3
1
2
5
6
4
8
9
STOP
7
WARNING
DISCONNECT
OPENING.
POWER
0
AND
READ
THE OWNER'S
BEFORE
PRODUCT.
THIS
MANUAL
UNDERSTAND
FULLY
BEFORE
www.BlueGian
t.com
#038-244E
OPERATING
Gold Series
PANTALLA DE
VISUALIZACIÓN
DEL MENÚ
LA LUZ INTERIOR CAMBIARÁ A UN VERDE SÓLIDO
MIENTRAS PARPADEA DE COLOR AMARILLO
R
INDICANDO QUE PROCEDA CON PRECAUCIÓN
ESC
SEL
DESPUÉS DE QUE EL CÓDIGO PARA BYPASS HAYA
E
R
S
SIDO ACEPTADO Y EL NIVELADOR DEL MUELLE O
R
T
Enter
I
A
Do Not
T
N
ANDÉN HAYA SIDO DESPLEGADO.
With Caution
Proceed
Enter On
Green
INGRESAR EL CÓDIGO DE ANULACIÓN: *
3
1
2
6
4
5
247 (POR DEFECTO)
8
9
STOP
7
DISCONNECT
WARNING
POWER
OPENING.
0
THE OWNER'S
READ
BEFORE
AND
FULLY
MANUAL
PRODUCT.
UNDERSTAND
BEFORE
www.BlueGian
t.com
#038-244E
OPERATING
THIS
Gold Series
R
ESC
TM
SEL
R
E
T
S
R
A
Do Not
Enter
N
I
T
With Caution
Proceed
Enter On
Green
3
1
2
5
6
4
9
7
8
STOP
WARNING
DISCONNECT
BEFORE
OPENING.
UNDERSTAND
POWER
t.com
#038-244E
0
OPERATING
THE OWNER'S
AND
READ
THIS
FULLY
MANUAL
PRODUCT.
BEFORE
www.BlueGian
Gold Series
www.BlueGiant.com
Cartel de Operación HVR303 - Parte # 038-847S.
Camión /
Parachoques del
Vehículo
Muelle o Andén
Bloqueo del
Muelle o Andén
(Sensor de Labio)
FECHA DE PUBLICACIÓN: DICIEMBRE 24, 2015 REV.4 (PARTE # 038-844S)
HVR303
™
ENGANCHAR RETENEDOR
1. Abra la puerta seccional y compruebe visualmente que el vehículo cuente con una Barra Anti
empotramiento Posterior (Barra ICC) y que esté alineada y en el rango del brazo retenedor. La luz de
la estación de control estará ROJA y la luz de tráfico exterior estará VERDE.
2. Presione el botón 'Engage (Enganchar Retenedor)' de la estación de control. El aparato retenedor
saldrá de la posición de reposo para asegurar la Barra Anti empotramiento Posterior (Barra ICC) del
camión. La pantalla LCD se leerá 'Engaging...'. La luz de tráfico exterior estará VERDE y la luz de
la estación de control estará ROJA. Cuando se asegure la Barra Anti empotramiento Posterior (Barra
ICC), en la pantalla LCD se leerá 'Restraint is Engaged', seguido de 'Dock Leveler Restored' y
'Ready to Raise Deck'. Después de que la cubierta esté desplegada sobre la plataforma del camión, la
luz de la estación de control se volverá VERDE.
LIBERAR RETENEDOR
1. Después de que el nivelador del muelle esté bien estacionado, toque el botón de 'Release (Liberar
Retenedor)' para desactivar el sistema de seguridad del vehículo. La luz de la estación de control
cambiará a ROJO y en la pantalla LCD se leerá 'Truck Restraint Releasing'. Cuando el aparato
retenedor alcance la posición de inicio, en la pantalla LCD se leerá 'Blue Genius Ready' y la luz de
tráfico se pondrá VERDE.
NOTA: Si el brazo retenedor no estuvo correctamente colocado en la posición de reposo,, en la pantalla
LCD se leerá 'Arm Blocked'. Consulte la sección de Resolución de Problemas de este manual.
PROCEDIMIENTO PARA BYPASS
1. Presione el botón de "Engage (Enganchar Retenedor)". Si la barra ICC de un vehículo está ausente o
no puede ser activada, en la pantalla LCD se leerá "RIG Bar Not in Range'. Una inspección visual será
necesaria para determinar si el vehículo necesita ser realineado o si serán necesarias cuñas para las
ruedas. Tanto la luz de la estación de control como la de tráfico estarán ROJAS.
2. Presione la tecla * del teclado. En la pantalla LCD se leerá 'Enter Code _ _ _'. Introduzca el código de
supervisor 247 (Parámetro de Fábrica Código *) en la pantalla LCD se leerá 'Dock Leveler Restored'
y luego 'Ready to Deploy Deck', seguido de 'Restraint Is Bypassed'. Una vez que la cubierta esté
desplegada y el sensor de inicio se ponga activo, la estación de control se iluminará en VERDE mientras
parpadea en AMARILLO. (*NOTA: Este código se puede cambiar. Por favor, llame a su distribuidor Blue
Giant para obtener mayor información.)
3. Cuando el trabajo se haya completado, guarde el nivelador del muelle. Luego presione el botón 'Release'
en la estación de control. La luz de la estación de control se volverá ROJA, advirtiendo al personal
del muelle o andén que el vehículo ya no es accesible. La luz de tráfico exterior se pondrá VERDE,
comunicando al conductor del camión que es seguro partir una vez que se retiren las cuñas de las ruedas.
PROCEDIMIENTO PARA DETENER
R
ESC
TM
SEL
R
E
S
T
R
I
A
Do Not
Enter
N
1. Tocar el botón 'STOP (Detener Retenedor)' durante la operación cortará la energía del retenedor. Si
T
With Caution
Proceed
Enter On
Green
el brazo está en medio camino, descenderá a una dura parada por la gravedad. Para salir del modo
3
1
2
5
6
'STOP' presione 'ESC'.
4
9
7
8
STOP
WARNING
POWER
0
BEFORE
DISCONNECT
AND
MANUAL
OPENING.
FULLY
BEFORE
UNDERSTAND
t.com
#038-244E
OPERATING
THE OWNER'S
READ
THIS
PRODUCT.
www.BlueGian
Gold Series
Nivelador del Muelle o Andén (Típico)
Vehículo
Barra ICC
Cara del Muelle o
Retenedor para Vehículos
(Gancho desenganchado)
038-847S
Andén
9
Publicidad
Tabla de contenido
