Fiche Et Prise - Telwin Utility 1650 Turbo Manual De Instrucciones

les informations figurant sur la plaquette de la machine
correspondent à la tension et à la fréquence de réseau disponibles
sur le lieu d'installation.
- Le poste de soudage doit exclusivement être connecté à un
système d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la
terre.
- Pour répondre aux exigences de la Norme EN 61000-3-11
(Flicker), il est conseillé de connecter le poste de soudage aux
points d'interface du réseau d'alimentation présentant une
impédance inférieure à Zmax=0,2 ohm.
FICHE ET PRISE: (Pour les postes de soudage sans fiche):
brancher une fiche normalisée (2P + T , 3P + T) de portée adéquate au
câble d'alimentation, et installer une prise de réseau munie de fusibles
ou d'un interrupteur automatique. La borne de terre prévue doit être
reliée au conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne d'alimentation. Le
tableau 1 (TAB.1) indique les valeurs conseillées, exprimées en
ampères, des fusibles retardés de ligne sélectionnés en fonction du
courant nominal max. distribué par le poste de soudage et de la
tension nominale d'alimentation.
La machine doit être alimentée per deux conducteurs (deux phases ou
phase neutre), plus un troisième servant au raccord à la terre (PE); ce
conducteur est d'une couleur jaune-vert.
Pour les postes de soudage munis de double tension d'alimentacion
régler la vis de blocage de la poignée du commutateur changement de
tension sur la position correspondante à la tension de ligne
effectivement disponible.
ATTENTION! La non-observation des règles indiquées ci-
dessus annule l'efficacité du système de securité prévu par le
constructeur (classe I) et peut entraîner de graves risques pour
les personnes (choc électrique) et pour les choses (incendie).
CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE
TOUTES LES OPÉRATIONS DE CONNEXION DU CIRCUIT
DOIVENT ETRE EFFECTUÉES AVEC LE POSTE DE SOUDAGE
ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.
Le tableau 1 (TAB. 1) indique les valeurs conseillées pour les câbles de
2
soudage (en mm ) en fonction du courant maximal distribué par le
poste de soudage.
Connexion câble de soudage pince/porte-électrode
Une borne spéciale permettant de serrer la partie exposée de
l'électrode est prévue sur l'extrémité du câble.
En cas de postes de soudage équipés de borne, le câble doit être
connecté à la borne portant le symbole
Connexion câble de retour du courant de soudage
Doit être connecté à la pièce à souder ou au banc métallique de
support, le plus près possible du raccord en cours d'exécution. En cas
de postes de soudage équipés de borne, le câble doit être connecté à
la borne portant le symbole
6. SOUDAGE: DESCRIPTION DU PROCÉDÉ
Ces postes de soudage se composent d'un transformateur
monophasé à caractéristiques à pente et sont prévus pour le soudage
en courant alternatif d'électrodes enrobées (type E 43 R) en fonction
des diamètres figurant sur la plaquette données. Allumer le poste de
soudage au moyen de l'interrupteur général (Fig. B-1).
L'intensité du courant de soudage distribué peut être réglé avec
continuité au moyen d'un dérivateur magnétique actionnable
manuellement (Fig. B-2), ou à gradins au moyen d'un déviateur
actionnable manuellement (Fig. B-3).
CONTRÔLER LE MODÈLE DE POSTE DE SOUDAGE.
N.B. Le réglage du courant d'un poste de soudage avec déviateur doit
être effectué au moyen de l'interrupteur général (Fig. B-1) en position
O (ouvert).
La valeur de courant définie (I ) peut être lue sur l'échelle graduée en
ampères (Fig. B-4) placée sur le panneau supérieur ou latéral des
machines en étant équipées.
PROTECTION THERMOSTATIQUE
Ce poste de soudage est protégé des surcharges thermiques par une
protection automatique (thermostat à remise en marche
automatique). Quand les enroulements atteignent une température
préétablie, la protection débranche le circuit d'alimentation et allume le
témoin jaune situé sur le panneau avant (Fig. B-5). Après quelques
minutes de refroidissement, la protection se réarme, rebranche la
ligne d'alimentation et éteint le témoin jaune. Le poste de soudage est
de nouveau prêt à travailler.
SOUDAGE
- Utiliser des électrodes adaptées à une utilisation avec courant
alternatif.
- Le courant de soudage se règle en fonction du diamètre de
l'électrode utilisée et du type de joint que l'on désire effectuer: à titre
indicatif, les courants utilisables pour les différentes diamètres
d'électrodes sont:
Fig. G
.
.
2
ø électrode (mm)
1.6
2
2.5
3.2
4
- Il ne faut pas oublier que, à diamètre d'électrode égal, des valeurs
élevées de courant seront utilisées pour le soudage horizontal, alors
que pour le soudage vertical ou au-dessus de la tête il faudra utiliser
des courants plus bas.
- Les caractéristiques mécaniques de la soudure sont déterminées,
outre l'intensité de courant utilisée, par d'autres paramètres de
soudage comme la longueur de l'arc, la vitesse et la position
d'exécution, le diamètre et la qualité des électrodes (pour une
conservation correcte, garder les électrodes à l'abri de l'humidité
dans leurs boîtes ou emballages).
Exécution:
- En tenant le masque DEVANT LE VISAGE, frottez la pointe de
l'électrode sur la pièce à souder en effectuant un mouvement
comme pour craquer une allumette; c'est la méthode la plus
correcte pour amorcer l'arc.
ATTENTION: NE PAS TAPOTER l'électrode sur la pièce; vous
risqueriez d'abîmer le revêtement en rendant l'amorçage de l'arc
plus difficile.
- Dès que vous avez amorcé l'arc, essayez de maintenir une distance
équivalente au diamètre de l'électrode utilisée et tenez cette
distance constante le plus possible pendant l'exécution de la
soudure;
reppelez-vous que l'inclinaison de l'électrode dans le sens de
l'avancement devra être d'environ 20-30 degrés. (Fig.H).
- A la fin du cordon de soudure, tirez l'extrémité de l'électrode
légèrement vers l'arrière par rapport à la direction d'avancement,
au-dessus du cratère pour effectuer le remplissage, puis soulevez
rapidement l'électrode du bain de fusion pour éteindre l'arc.
ASPECTS DU CORDON DE SOUDURE
7. ENTRETIEN
ATTENTION: AVANT TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN,
S'ASSURER QUE LE POSTE DE SOUDAGE EST ÉTEINT ET
L'ALIMENTATION SECTIONNÉE.
ENTRETIEN CORRECTIF:LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN
CORRECTIF DOIVENT EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉES
PAR UN PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ DANS LE SECTEUR
ÉLECTROMÉCANIQUE.
ATTENTION! ÉTEINDRE LE POSTE DE SOUDAGE ET LE
DÉBRANCHER DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVANT DE RETIRER LES PANNEAUX DU POSTE DE SOUDAGE
ET D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR DE CE DERNIER.
Tout contrôle exécuté sous tension à l'intérieur du poste de
soudage risque de provoquer des chocs électriques graves dus
au contact direct avec les parties sous tension et/ou des
blessures dues au contact direct avec les organes en
mouvement.
- Inspecter périodiquement, et selon une fréquence fixée en fonction
de l'utilisation et du niveau d'empoussièrement des lieux, l'intérieur
de la machine et retirer la poussière déposée sur le transformateur,
la au moyen d'un jet d'air comprimé sec (max. 10 bars).
- Contrôler également que les connexions électriques sont
correctement serrées et vérifier l'état de l'isolement des câblages.
- À la fin des opérations, remonter les panneaux de la machine en
serrant à fond les vis de fixation.
- Ne jamais procéder aux opérations de soudage avec le poste de
soudage ouvert.
- Si nécessaire, lubrifier les parties en mouvement des organes de
régulation (arbre fileté, surfaces de déplacements, shunts, etc.) au
moyen d'une couche très fine de graisse à haute température.
- Remplacement du câble d'alimentation: avant tout
remplacement du câble, identifier les bornes de connexion à vis L1
et L2 (N) sur les interrupteurs (Fig.L).
______________(D)______________
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG: VOR GEBRAUCH DER MASCHINE LESEN SIE
SORGFÄLTIG DIE BETRIEBSANLEITUNG
SICHERHEITSNORMEN!
MANUELLE LICHTBOBENSCHWEISSMASCHINEN MIT
EINGESCHRÄNKTEM BETRIEB FÜR UMHÜLLTE ELEKTRODEN
(MMA).
Anmerkung: Im folgenden Text wird der Begriff "Schweißmaschine"
gebraucht.
- 8 -
courant de soudage (A)
min. max.
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200
Fig. I