Koelmiddelen; Garantie Van De Fabrikant; Service Hotline - QUIGG DD 19207 A++ Instrucciones De Funcionamiento Originales

Alle mit diesem Symbol ge­
kennzeichneten Materialien

Koelmiddelen

sind wiederverwertbar.
Het koelcircuit van het apparaat werkt
met het koelmiddel R600a, een natuur-
lijk en zeer milieuvriendelijk gas.
! WARNUNG
! WARNUNG
! WARNUNG!
! WAARSCHUWING!
Beschädigen Sie während des
Das Gerät darf nicht im
Beschädigen Sie während des
Beschädigen Sie während des
Zorg dat er tijdens het transport
Transports keine Komponenten
Transports keine Komponenten
Transports keine Komponenten
geen onderdelen van het koel-
des Kühlkreislaufs.
des Kühlkreislaufs. des Kühlkreislaufs.
normalen Hausmüll ent­
circuit beschadigd raken.
BRANDGEFAHR!
BRANDGEFAHR! BRANDGEFAHR!
BRANDGEVAAR!
sorgt werden. Alle verfüg­
Alle mit diesem Symbol ge­
Alle mit diesem Symbol ge­
Alle mit diesem Symbol ge­
Alle materialen met dit
kennzeichne ten Materialien kennzeichne ten Materialien
kennzeichneten Materialien
symbool zijn recyclebaar.
sind wiederverwertbar.
sind wiederverwertbar.
sind wiederverwertbar.
baren Informationen zur Müll­
Het apparaat mag niet
Das Gerät darf nicht im Das Gerät darf nicht im
worden afgevoerd via het
Das Gerät darf nicht im
trennung erhalten Sie bei Ihren
normalen Hausmüll ent­ normalen Hausmüll ent­
huishoudelijk afval. Voor
normalen Hausmüll ent­
sorgt werden. Alle verfüg­
sorgt werden. Alle verfüg­
alle beschikbare informatie
sorgt werden. Alle verfüg­
baren Informationen zur Müll­
baren Informationen zur Müll­
örtlichen Behörden.
over afvalscheiding kunt u te-
baren Informationen zur Müll­
trennung erhalten Sie bei Ihren trennung erhalten Sie bei Ihren
recht bij de lokale autoriteiten.
trennung erhalten Sie bei Ihren
örtlichen Behörden.
örtlichen Behörden.
örtlichen Behörden.
! LET OP! BRANDGEVAAR!
! VORSICHT! ! VORSICHT!
Das Kühlmittel R600A ist Das Kühlmittel R600A ist
BRANDGEFAHR! BRANDGEFAHR!
Het koelmiddel R600a
brennbar.
is brandbaar.
Das Kühlmittel R600a
Das Kühlmittel R600a
brennbar.
ist brennbar.
ist brennbar.
12 Herstellergarantie / Service

13 Garantie van de fabrikant /

Service
• Auf Ihr Gerät bieten wir 3 Jahre
13 Herstellergarantie / Service
13 Herstellergarantie / Service
Gewährleistung und die handelsübli­
• Wij bieden op uw apparaat een
• Auf Ihr Gerät bieten wir 3 Jahre
• Auf Ihr Gerät bieten wir 3 Jahre
che Garantie, ab Ausstellerdatum der
garantie van 3 jaar en de gebruikelijke
Gewährleistung und die handelsübli­
Gewährleistung und die handelsübli­
Rechnung bzw. des Lieferscheines.
handelsgarantie, vanaf de datum waarop
12 Herstellergarantie / Service
che Garantie, ab Ausstellerdatum der
che Garantie, ab Ausstellerdatum der
de factuur of de pakbon is opgesteld.
• Innerhalb dieser Garantiezeit werden
Rechnung bzw. des Lieferscheines. Rechnung bzw. des Lieferscheines.
bei Vorlage der Rechnung bzw. des
• Binnen deze garantieperiode worden
• Innerhalb dieser Garantiezeit werden • Innerhalb dieser Garantiezeit werden
Lieferscheines alle auftretenden
op vertoon van de factuur of pakbon
bei Vorlage der Rechnung bzw. des bei Vorlage der Rechnung bzw. des
Herstellungs­ und/oder Materialfeh­
• Auf Ihr Gerät bieten wir 3 Jahre
Lieferscheines alle auftretenden
Lieferscheines alle auftretenden
ler kostenlos durch Instandsetzung
Herstellungs­ und/oder Materialfeh­
Herstellungs­ und/oder Materialfeh­
und/oder Austausch der defekten
Gewährleistung und die handelsübli­
ler kostenlos durch Instandsetzung
ler kostenlos durch Instandsetzung
Teile bzw. (nach unserer Wahl) durch
und/oder Austausch der defekten
und/oder Austausch der defekten
che Garantie, ab Ausstellerdatum der
alle fabricage- en materiaalfouten
kosteloos verholpen, door reparatie
en/of door vervanging van de defecte
onderdelen, of (als wij concluderen
Umtausch in einen gleichwertigen,
dat dit gunstiger is) door het product
Teile bzw. (nach unserer Wahl) durch Teile bzw. (nach unserer Wahl) durch
einwandfreien Artikel reguliert.
te ruilen met een gelijkwaardig artikel
Umtausch in einen gleichwertigen,
Umtausch in einen gleichwertigen,
zonder gebreken.
• Der Garantieanspruch erstreckt sich einwandfreien Artikel reguliert.
einwandfreien Artikel reguliert.
nicht auf die Glühlampe.
• Het recht op garantie geldt niet voor
• Der Garantieanspruch erstreckt sich
• Der Garantieanspruch erstreckt sich
de gloeilamp.
nicht auf die Glühlampe.
• Der Hersteller haftet nicht für Per­ nicht auf die Glühlampe.
sonen­ oder Sachschäden, die durch
• De fabrikant is niet aansprakelijk
• Der Hersteller haftet nicht für Per­
• Der Hersteller haftet nicht für Per­
unsachgemäße Verwendung oder
voor schade of letsel die voortvloeit
sonen­ oder Sachschäden, die durch
sonen­ oder Sachschäden, die durch
Wartung entstanden sind.
uit onjuist gebruik of onjuist onder-
unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Verwendung oder
houd.
Wartung entstanden sind. Wartung entstanden sind.
• Die Garantie erlischt, wenn das Gerät
von Ihnen oder einem nicht von uns
• De garantie vervalt wanneer u, of
• Die Garantie erlischt, wenn das Gerät • Die Garantie erlischt, wenn das Gerät
autorisierten Dritten geöffnet und/
een niet door ons geautoriseerde
von Ihnen oder einem nicht von uns
von Ihnen oder einem nicht von uns
oder Veränderungen an dem Gerät
derde persoon, het apparaat open-
autorisierten Dritten geöff net und/
autorisierten Dritten geöffnet und/
vorgenommen worden sind.
maakt en/of aanpassingen doet aan
oder Veränderungen an dem Gerät
oder Veränderungen an dem Gerät
het apparaat.
vorgenommen worden sind. vorgenommen worden sind.
• Ein anderer als in dieser Gebrauchs­
anweisung beschriebener Einsatz ist
• Een gebruik buiten deze gebruiksa-
• Ein anderer als in dieser Bedienungs­ • Ein anderer als in dieser Bedienungs­
unzulässig und führt zu Gewährleis­
anwijzing om is niet toegestaan; in dat
anleitung beschriebener Einsatz ist anleitung beschriebener Einsatz ist
tungsverlust, Garantieverlust sowie zu
geval vervallen de garantie, de handels-
unzulässig und führt zu Gewährleis­ unzulässig und führt zu Gewährleis­
Haftungsausschluss.
garantie en de aansprakelijkheid.
tungsverlust, Garantieverlust sowie zu
tungsverlust, Garantieverlust sowie zu
Haftungsausschluss.
Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an
• Zetfouten en wijzigingen aan het
dem Gerät, der Anleitung oder der
apparaat, de gebruiksaanwijzing of de
• Druckfehler und Änderungen an
• Druckfehler und Änderungen an
Verpackung sind vorbehalten.
verpakking voorbehouden.
dem Gerät, der Anleitung oder der
dem Gerät, der Anleitung oder der
Verpackung sind vorbehalten. Verpackung sind vorbehalten.
• Möchten Sie eine Beanstandung
• Wilt u een klacht indienen, dan raden
geltend machen, so empfehlen wir
we u altijd aan om eerst contact op te
• Möchten Sie eine Beanstandung • Möchten Sie eine Beanstandung
Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit
nemen met onze Service Hotline.
geltend machen, so empfehlen wir geltend machen, so empfehlen wir
unserer Service Hotline in Verbindung
Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit
Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit

Service Hotline

zu setzen.
unserer Service Hotline in Verbindung
unserer Service Hotline in Verbindung
Sertronics Nederland BV
zu setzen.
zu setzen.
PvM Gld Rood 22
Service Hotline
6666 LT Heteren
Service Hotline Service Hotline
Tel: 026 - 479 2323
Sertronics GmbH Ostring 60
Sertronics GmbH
Sertronics GmbH
E-mail: klantenservice@sertronics.nl
66740 Saarlouis
Ostring 60
Ostring 60
66740 Saarlouis 66740 Saarlouis
Tel: 06831­505 9897
Tel: Tel: 06831­505 9897
06831­505 9897
Fax: 06831­ 4880 612
Fax: 06831­ 4880 612
Fax: 06831­ 4880 612
Email: service­ww@jaxmotech.de
Email: jaxmotech­de@sertronics.de
Email: jaxmotech­de@sertronics.de
33