QUIGG DD 19207 A++ Instrucciones De Funcionamiento Originales página 84

12. Drehen Sie das mittlere Türschar­
12. Gire la bisagra central de la puerta
nier um 180° und positionieren Sie es
180° y colóquela sobre el lado contrario.
auf der gegenüberliegenden Seite.
Inserte el eje de la bisagra en el orifi cio
Setzen Sie den Scharnierstift in die
de la puerta del refrigerador y fi je los
Bohrung der Kühlabteiltür und befes­
dos tornillos de la bisagra, véase la
tigen Sie die beiden Schrauben des
fi gura 8.
Scharniers, siehe Abbildung 8.
Figura 8
Abbildung 8
13. Retire la tapa (12) para la bisagra
13. Entfernen Sie die Abdeckkappe
superior.
(12) für das obere Türscharnier.
Figura 9
Abbildung 9
12
(12)
14. Coloque la puerta del congelador
14. Setzen Sie die Gefrierabteiltür auf
sobre el eje de la bisagra central y
den mittleren Scharnierstift und
fíjela en la posición prevista.
fixieren Sie sie in der vorgesehenen
Position.
15. Con ayuda de la llave S8, inserte
el eje de la bisagra en el otro lado de
15. Setzen Sie den Scharnierstift, mit
la bisagra superior de la puerta (2),
Hilfe des Schraubenschlüssels S8 auf
véase la fi gura 10.
die andere Seite des oberenTür-
scharniers (2), siehe Abbildung 10.
16
16
Abbildung 10
Figura 10
(12)
(1)
(2)
(12)
(1)
(2)
Positionieren Sie das obere Türschar­
nier (2) auf die gegenüberliegende
Monte la bisagra superior (2) en el
Geräteseite. Setzen Sie den
lado contrario del aparato. Inserte el
Scharnierstift in die Bohrung der
eje de la bisagra en el orifi cio de la
Gefrierabteiltür und befestigen Sie puerta del congelador y fi je los
die Schrauben des Scharniers. tornillos de la bisagra.
16. Setzen Sie die Scharnierabdeck­
16. Vuelva a colocar las tapas de la
kappen (1) und (12) wieder auf. bisagra (1) y (12).
17. Überprüfen Sie, ob die Türen ver­
17. Compruebe si las puertas están
tikal sowie horizontal optimal ausge­ óptimamente alineadas, tanto en
richtet sind, so dass ein reibungsloses vertical como en horizontal, de modo
Öffnen sowie Schließen der Türen
que se garanticen la apertura y el
gewährleistet ist.
cierre de la puerta sin obstáculos.