Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación y de utilización
El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España
Instruções de instalação e de utilização
Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal
CALDERA MURAL A GAS A CONDENSACIÓN CON ACUMULADOR
CALDEIRA MURALA DE GÁS DE CONDENSAÇÃO COM ACUMULADOR
NIAGARA C Green
25 - 35
ES
PT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CHAFFOTEAUX NIAGARA C Green 25
Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX NIAGARA C Green 25
- Página 1 Instrucciones de instalación y de utilización El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España Instruções de instalação e de utilização Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal CALDERA MURAL A GAS A CONDENSACIÓN CON ACUMULADOR CALDEIRA MURALA DE GÁS DE CONDENSAÇÃO COM ACUMULADOR NIAGARA C Green 25 - 35...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Generalidades INDICE Menús de selección - regulación - diagnóstico Generalidades Display multifunción ...............20 Normas de seguridad ............... 3 Función de autolimpieza y análisis de la combustión ..21 Advertencias Comprobación del ajuste de gas ..........21 Advertencias previas a la instalación .......... 4 Análisis de la combustión con caudal de gas máx. -
Página 3: Normas De Seguridad
Generalidades Normas de seguridad solidez. Lesiones personales debidas a golpes, tropiezos, etc. Leyenda de símbolos: Proteja con material adecuado el aparato y las zonas próximas al lugar de trabajo. No respetar la advertencia significa un riesgo de lesiones para las Daño del aparato o de objetos cercanos debido a proyecciones de personas,que en determinadas ocasiones pueden ser incluso mortales astillas, golpes o cortes... -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias previas a la instalación temperatura y estar al abrigo de las inclemencias meteorológicas. Deben respetarse las distancias mínimas para acceder a las distintas Este aparato está pensado para la producción de agua caliente de partes del aparato. uso doméstico. También es importante comprobar que la presión de gas de la cal- Debe conectarse a una instalación de calefacción y a una red de dis- dera sea la adecuada. -
Página 5: Diseño Y Realización De La Instalación
Advertencias DISEÑO Y REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Marca CE La marca CE garantiza que el aparato responde a las siguientes di- rectivas : Circuito de agua caliente sanitaria - 90/96/CEE En el caso de que la dureza del agua sea superior a TH 25 prever un relativa a los aparatos a gas tratamiento del agua. -
Página 6: Conexión De Los Conductos De La Toma De Aire Y De Evacuación De Los Gases De Combustión
Advertencias Conexión de los conductos de la toma de aire y de evacuación ATENCIÓN de los gases de combustión Asegúrese de que los pasos de evacuación y de ventilación no estén obstruidos. La caldera está prevista para un funcionamiento de tipo B con toma Asegúrese de que los conductos de evacuación no tengan pér- de aire ambiente y de tipo C con toma de aire exterior. -
Página 7: Descripćion Del Producto
Descripćion del producto Vista del conjunto 1. colector para descarga de humo 2. purgeur manuel 3. quemador 4. eléctrodo de detección de llama 5. reserva sanitaria aislada 6. sonda entrada intercambiador principal 7. sonda salida intercambiador principal 8. válvula de gas 9. -
Página 8: Dimensiones
Descripćion del producto Dimensiones 312 (24/30 kW) ø 242 (35kW) ø A. Envío calefacción B. Salida agua caliente C. Entrada gas D. Entrada agua fría E. Retorno calefacción Distancias mínimas Para permitir una fácil realización de las operaciones de mantenimiento de la caldera, es necesario respetar una adecuada distancia en la instalación. -
Página 9: Plantilla Para La Colocación
Descripćion del producto Descripćion del producto Plantilla para la colocación ø ø ø ø ø ø ø 80 + 80 ø 60/100 - ø 80/125 * 3CEP = 315 ø 125/130 24 kW CF 24/30 kW 35 kW... -
Página 10: Installaciòn
En el kit de prefabricación de incluye un juego de casquillos rectos. En los comercios mayoristas se pueden adquirir varios tipos de casquillos. - Primera instalación - sustitución de caldera Chaffoteaux - sustitución de calderas de otras marcas Limpieza de la instalación Una vez finalizadas las conexiones hidráulicas, es necesario limpiar la instalación con un producto apropiado (dispersante) para eliminar las... -
Página 11: Instrucciones Para La Apertura De Las Tapas De La Caldera
Installaciòn Instrucciones para la apertura de las tapas de la caldera Antes de cualquier intervención en la caldera, interrumpa la alimen- tación eléctrica utilizando el interruptor bipolar externo y cierre el grifo de gas. Para acceder al interior de la caldera, es necesario: - desenroscar los dos tornillos de la envoltura frontal (a), tirarla hacia adelante y desengancharla de los pernos superiores (b);... -
Página 12: Colocación De La Caldera
Installaciòn Colocación de la caldera Para colocar la caldera no es necesario quitar la carcasa. - presente la caldera por encima de la regleta, déjela caer hasta que quede sobre la pata de enganche. - afloje los 2 tornillos A, retire el peine 7 de la regleta para liberar los racores y tire el peine, - ponga las distintas juntas en su sitio, - apriete los grifos y los racores de la regleta en los racores de la placa de la caldera. -
Página 13: Evacuación De La Condensación
Installaciòn Evacuación de la condensación Para evacuar la condensación producida por la combustión de la caldera, conecte un tubo de plástico en el sifón de evacuación del aparato. Se deben respetar las normas de instalación vigen- tes en el país de instalación y seguir las posibles disposiciones de las autoridades locales y de los organismos encargados de la sanidad pública. -
Página 14: Conexión De Humos
Installaciòn Conexión de humos E = 0,10 m - Distancia entre ejes del orificio de evacuación de los Para instalar la caldera sólo se utilizará la toma de aire y la salida de gases de combustión y un canalón o una cañería vertical. humos suministrados por el fabricante. -
Página 15: Tipo De Evacuación Coaxial
Installaciòn Tipo de evacuación coaxial LONGITUD DIÁMETRO SISTEMA COAXIAL TIPOLOGÍA MÁX DEL CONDUCTO 12 m 60/100 36 m 80/125 Descarga de humos y aspiración de aire a través de la pared externa en el mismo campo de presión. 60/100 24 m 80/125 12 m 60/100... -
Página 16: Type D'éVacuation Bi-Flux
Installaciòn Type d'évacuation bi-flux LONGITUD DIÁMETRO DEL SISTEMA BI-FLUX TIPOLOGÍA CONDUCTO MÁX 36 m (S1=S) 80/80 Descarga de humos y aspiración de aire a través de la pared externa en el mismo campo de presión. 24 m (S1=S) 60 m (S1=S) C 80/80... -
Página 17: Conexión Eléctrica
Installaciòn Conexión eléctrica Además, existe la posibilidad de incorporar placas opcionales para otros accesorios: Antes de cualquier intervención en la caldera, interrumpa multizona la alimentación eléctrica utilizando el interruptor bipolar multitemperatura externo“OFF”. solar, etc. Respecte las conexiones neutro fase. Para más información sobre los accesorios disponibles, consulte nuestros manuales específicos. -
Página 18: Diagrama Eléctrico
Installaciòn Diagrama eléctrico CN16 CN16... -
Página 19: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Preparación de la puesta en marcha Ajustes y puesta en funcionamiento Panel de mandos Circuito sanitario - abra el grifo de agua fría - purgue el acumulador y la instalación abriendo los distintos grifos de agua caliente y compruebe lasestanqueidades ABCDEFGHIL123456 Circuito de calefacción - abra los grifos de salida de calefacción 0 y de retorno de... -
Página 20: Display Multifunción
Menús de selección - regulación - diagnóstico Display multifunción ABCDEFGHIL123456 Programación horaria Día de la semana (lunes...domingo) Indicación de zona relativa a la visualización del ajuste de la programación horaria (zona 1 o zona 2) para la calefacción Indicación de la programación horaria del calentamiento del agua sanitaria Fecha y hora Programación horaria activada y/o calentamiento de agua sanitaria Cifra para indicación:... -
Página 21: Procedimiento Para El Control De La Combus
Menús de selección - regulación - diagnóstico Menús de selección - regulación - diagnóstico PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DE LA COMBUS- TIÓN En el presente procedimiento, el orden de las opera- ciones deberá respetarse imperativamente. Operación 1 preparación del material de medición Conecte el aparato de medición escalonada en la toma de combus- tión de la izquierda, desatornillando el tornillo y retirando el obtura- dor. -
Página 22: Ajuste De La Potencia De Calefacción Máxima
Menús de selección - regulación - diagnóstico menú - Parámetro calefacción submenú - parámetro 1 Cambio de gas Ajuste de potencia de calefacción máx. submenú - parámetro 0 Ajuste encendido lento Estos aparatos están diseñados para su utilización con submenú... -
Página 23: Acceso A Los Menús De Selección - Regulación - Diagnóstico
Menús de selección - regulación - diagnóstico Menús de selección - regulación - diagnóstico Acceso a los Menús de selección – regulación - diagnóstico Los parámetros correspondientes a cada menú se encuentran en las La caldera permite administrar de manera completa el sistema de páginas siguientes. - Página 24 Menús de selección - regulación - diagnóstico descripción valor 0 AJUSTE IDIOMA - FECHA - HORA Véase manual del usuario 1 PROGRAMACIÓN HORARIA Véase manual del usuario AJUSTE PARÁMETRO CALDERA 1 Inserción de código de acceso 222 gire el codificador en sentido horario para seleccionar 234 y pulse la tecla M Enú...
-
Página 25: Restablecimiento En Automático De Los Ajustes De Fábrica Del Menú
Menús de selección - regulación - diagnóstico Menús de selección - regulación - diagnóstico descripción valor 4 PARÁMETRO CALEFACCIÓN PARTE 4 0 NO PRESENTE 4 1 Ajuste de presión del circuito de de 4 a 8 calefacción para señalización de (0, x bares) demanda de llenado... -
Página 26: Caldera Con Acumulador (Interno O Externo) Y Conexión De Instalación Solar
Menús de selección - regulación - diagnóstico descripción valor CALDERA CON ACUMULADOR (INTERNO O EXTERNO) Y CONEXIÓN DE INSTALACIÓN SOLAR 1 Inserción de código de acceso 222 gire el codificador en sentido horario para seleccionar 234 y pulse la tecla M Enú... -
Página 27: Ajuste Zona
Menús de selección - regulación - diagnóstico Menús de selección - regulación - diagnóstico descripción valor 4 PARÁMETRO ZONA 1 4 1 Inserción de código de acceso 222 gire el codificador en sentido horario para seleccionar 234 y pulse la tecla M Enú... - Página 28 Menús de selección - regulación - diagnóstico descripción valor 5 PARÁMETRO ZONA 5 1 Inserción de código de acceso 222 gire el codificador en sentido horario para seleccionar 234 y pulse la tecla M Enú 5 AJUSTE ZONA 5 0 Ajuste del valor de temperatura de 0 = de 20 a 45 °C (baja temperatura) se debe seleccionar sobre la base de la tipología...
- Página 29 Menús de selección - regulación - diagnóstico Menús de selección - regulación - diagnóstico descripción valor 7 TEST Y UTILIDADES 7 0 0 Función test - Autolimpieza t-- = func. a la P C máx. activación obtenida igualmente pulsando durante t -- = func.
-
Página 30: Lista De Errores
Menús de selección - regulación - diagnóstico descripción valor 8 6 ESTADÍSTICA 8 6 0 Número de horas de funcionamiento del quemador en calefacción (h/10) 8 6 1 Número de horas de funcionamiento del quemador en agua sanitaria (h/10) 8 6 Número de despegues de llama (nr/10) 8 6 Número de ciclos de encendido (nr/10) 8 6 4 Número de ciclos de llenado realizados 8 6 5 Duración media de demanda de calefacción (minutos) - Página 31 (modificable CHAFFOTEAUX. también por el usuario, utilizando el mando de regulación de la temperatura de calefacción que, con la función auto activada, cumple la función de desplazamiento paralelo de la curva).
-
Página 32: Sistemas De Protección De La Caldera
Sistemas de protección de la caldera Tabla de códigos de error La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento a través de controles internos realizados por la placa del microprocesador que produce, si es necesario, un bloqueo de seguridad. Circuito primario Si se produce un bloqueo del aparato, se visualiza en el display Display... -
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento El mantenimiento es fundamental para la seguridad, el buen funcio- - abra los diferentes puntos de purga en los puntos más bajos de la namiento y la duración de la caldera. instalación (previstos para tal fin) Se debe realizar en base a lo previsto por las normas vigentes. Si se prevé... -
Página 34: Tabla Caracteristicas Técnicas
Ariston Thermo Espana sl Sociedad Unipersonal 902.196.547 Av. Diagonal 601 08028 Barcelona Tel. (34) 934951900 Fax. (34) 3227799 www.chaffoteaux.es Ariston Thermo Portugal Equipamentos Termodomesticos sociedade unipessoal Ida 219.605.306 Estrada Nacional 247 - Km. 65, Terrugem 2705-837 SINTRA www.chaffoteaux.pt...