HEIDENHAIN ECI 4010 Instrucciones De Montaje página 11

Auf lack-, staub- und fettfreie Montagefläche und Gewinde achten!
Ensure that the mounting surface and threads are free of paint, dust or grease!
S'assurer que la surface de montage et le filet sont exempts de peinture, de poussière et de graisse !
Assicurarsi che la superficie di montaggio e filetto siano privi di vernice, polvere e grasso!
Tener en cuenta que la superficie de montaje y la rosca se encuentres libres de grasa pintura o polvo.
Auf das Verfallsdatum achten!
Pay attention to the expiration date!
Attention à la date de péremption! ISO 4762 – M4 x 25 – 8.8 – MKL, ID 202264-88
Attenzione alla data di scadenza!
¡Tener en cuenta la fecha de caducidad!
Die Montage der Schrauben von HEIDENHAIN muss auf Grund der Schraubensicherung innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen sein!
Assembly of the HEIDENHAIN screws must be completed within 5 minutes due to the thread-locking fluid!
En raison du frein de filet, le montage des vis de HEIDENHAIN doit être terminé en 5 minutes !
Il montaggio delle viti deve essere completato entro 5 minuti per garantire l'efficace funzionamento del frenafiletti.
Por causa del seguro del tornillo, el montaje del tornillo de HEIDENHAIN debe estar concluido en el transcurso de 5 minutos.
11