DermLite 3 Instrucciones página 4

Deutsch
Bedienungsanleitung
ACHTUNG: Vor Gebrauch des DermLite 3 lesen Sie diese Betriebsan-
leitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für
späteren Gebrauch.
ACHTUNG: Die Gesetze der USA beschränken den Erwerb dieses
Gerätes ausschliesslich auf Ärzte sowie auf Anordnung eines Arztes.
ACHTUNG: Das DermLite 3 ist nur für äußeren Gebrauch bestimmt.
DermLite 3 ist ein kamerakompatibles Taschenauflichtmikroskop. Zwei
LED-Gruppen können unabhängig voneinander aktiviert werden. Eine
Diodengruppe erzeugt polarisiertes Licht, indem das reflektierende
Licht von der Haut herausgefiltert wird, die andere Gruppe produziert
nicht-polarisiertes Licht für die traditionelle Auflichtmikroskopie mit Im-
mersionsflüssigkeiten. Mit dem PigmentBoost™-Modus kann eine dritte
Diodengruppe dazugeschaltet werden.
Eine qualitative hochwertige 25 mm Linse mit zehnfacher Vergrößerung,
die über eine hervorragende Farbkorrektur und verringerte Bildverzer-
rung verfügt, erzeugt ein Bild mit vielen Oberflächendetails.
Bedienungsanleitung
VORSICHT: Schauen Sie nicht direkt in das helle LED-Licht. Patienten
müssen ihre Augen während Gesichtsuntersuchungen geschlossen
halten.
WICHTIG: Bitte laden Sie die interne Lithium-Batterie vor dem ersten
Gebrauch mindestens 4 Stunden lang mit der mitgelieferten Aufladesta-
tion auf. Siehe Details unter "Aufladen".
Halten Sie Ihren DermLite 3 so, dass die LEDs in Richtung der zu
untersuchenden Läsion zeigen. Halten Sie das Gerät ca. 25 mm von der
Haut entfernt. Drücken und halten Sie den An/Aus-Schalter (A1) links
am Gerät ca. 1 Sekunde lang, um das Gerät anzuschalten. Ein schnelles
Antippen des Knopfes wechselt zwischen dem polarisiertem und dem
nicht polarisierten Modus (für die Auflichtmikroskopie mit Immersions-
flüssigkeit). Die PigmentBoost™-Beleuchtung kann mithilfe des dazu
vorgesehenen Schalters (A2) wahlweise dazugeschaltet werden.
Schauen Sie so durch die Optik, dass sich Ihr Auge 25-100 mm über
Ihrem DermLite befindet. Bewegen Sie das Gerät näher an die oder
weiter von der Haut weg, um die gewünschte Bildschärfe zu erhalten.
Für die Auflichtmikroskopie mit Hautkontakt, oder auch zur Verwendung
einer Kamera bzw. Smartphone, drehen Sie den Fokussierring (B) nach
links oder rechts, wobei die auf dem Spacer gravierte "0" die ideale Posi-
tion (Bildschärfe) für fotografische Zwecke markiert . Zum Ausschalten
Ihres DermLite 3 drücken und halten Sie den An/Aus-Schalter ca. 1
Sekunde lang.
VORSICHT: Wenn Ihr DermLite zur Auflichtmikroskopie mit Immersions-
flüssigkeit verwendet wird, tragen Sie die Flüssigkeit nur auf die Haut auf
und legen dann das Deckglas auf die Haut. Sorgen Sie stets dafür, dass
die Flüssigkeit nicht mit den Aufladekontakten oder dem Batteriefach
Ihres Gerätes in Kontakt kommt.
Den Spacer entfernen
Schrauben Sie den Sicherungsring (B1) vom Gerät ab und drehen Sie den
Fokussierring (B) bis der Spacer (B2) freigegeben wird.
Um den Spacer wieder zu befestigen, schieben Sie die drei Stifte in die
drei Schlitze (D), und drehen Sie den Fokussierring, um den Spacer
zurückzuziehen. Schrauben Sie den Sicherungsring anschließend wieder
auf Ihr Gerät.
Okular
Zur Verringerung interner Reflektionen und zur Verbesserung des
Bildkontrasts bringen Sie das optionale Okular auf dem 28 mm Gewinde
(E) an.
Verwendung der Kamera
Damit Sie Ihr DermLite 3 an einer Kamera anbringen können, ist das
Gerät mit einem 28 mm Gewinde (E) ausgestattet. Ein einfacher Ring-
adapter (wie etwa ein 28-37 mm Stufenring) ist alles, was benötigt wird,
um das Gerät an der Kamera Ihrer Wahl anzubringen. Viele Kameras
erfordern allerdings einen speziellen Adapter, der im Fotofachhandel
oder ggf. von 3Gen bzw. Ihrem 3Gen-Händler zu beziehen ist. Wischen
Sie, bevor Sie Aufnahmen machen, das Deckglas (F) sauber und drehen
den Spacer auf die Position "0". Im Allgemeinen erhalten Sie gute
Bilder, wenn Sie Ihre Kamera in den Automatik- oder "P"-Modus stellen.
Dadurch wird die "Makro"-Funktion aktiviert und der Blitz deaktiviert.
Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit 3Gen oder Ihrem
Fotofachhändler in Verbindung.
Aufladen
Bevor Sie Ihr DermLite verwenden, stecken Sie den Netzstecker mit 110
V - 220 V in eine Steckdose sowie das andere Ende in die Rückseite der
Aufladestation ein. Stellen Sie die Station auf eine ebene Oberfläche
und stecken Sie Ihr DermLite auf die Station. Dann leuchtet die "3"
rot auf und zeigt so an, dass Ihr DermLite 3 geladen wird. Nach dem
vollständigen Aufladen der Lithium-Batterie und dem Einschalten auf
oder außerhalb der Ladestation leuchtet die "3" grün auf. Dann könnte
das Gerät bis zu zwei Stunden lang durchgehend betrieben werden bzw.
verfügt über ausreichend Energie, um ca. 600 Läsionen (bei 30 Sekunden
pro Untersuchung) zu betrachten. Wenn die Batterielaufzeit weniger als
25% beträgt, leuchtet die "3" orange auf.
Nach ungefähr 1000 Aufladevorgängen verringert sich die Batterieka-
pazität, und die Batterie muss eventuell ausgetauscht werden. Zum
Entfernen der Batterie schieben Sie den Gummigriff (G) zurück und
nehmen ihn vollständig vom Gerät ab. Stecken Sie den kleinen weißen
Batteriestecker aus und nehmen Sie die Batterie heraus. Legen Sie eine
neue Batterie ein und stecken den Batteriestecker wieder ein. Schieben
Sie den Gummigriff wieder sicher auf das Gerät.
VORSICHT: Ihr DermLite 3 verwendet eine spezielle Lithium-Batterie,
die nur bei 3Gen oder bei einem autorisierten 3Gen-Händler erworben
werden kann. Verwenden Sie unter gar keinen Umständen eine andere
als die für dieses Gerät vorgesehene Batterie! Falls Sie es doch tun,
kann dies zu Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie auch unter
gar keinen Umständen ein anderes als das mit dem Gerät gelieferte
Aufladegerät.
Die Trageschnur verwenden
VORSICHT: Schnüre stellen ein Strangulationsrisiko dar. Nutzen Sie sie
mit Vorsicht.
Führen Sie die kurze, dünne Schnur durch die Öse (H), die sich am
hinteren Ende des Geräts befindet. Führen Sie das andere Ende der
Schnur durch die mit der dünnen Schnur (I) geformten Schlaufe. Trennen
Sie Ihr DermLite von der Schnur, indem Sie den Schnappverschluss (J)
zusammendrücken.
Technische Probleme?
Bitte lesen Sie auf unserer Webseite (www.dermlite.com) die aktuellsten
Informationen zu technischen Problemen. Wenn Ihr DermLite gewartet
werden muss, gehen Sie bitte zu den Seiten "Service & Support" auf
www.dermlite.com, wo Sie das Formular "Repair Request" ausfül-
len können. Oder setzen Sie sich mit Ihrem 3Gen-Händler vor Ort in
Verbindung.
Kein Licht
Laden Sie die Batterie vollständig auf und prüfen Sie es nochmals. Bleibt
das Problem bestehen, muss Ihr DermLite eventuell gewartet werden.
LED fällt aus
Die in Ihrem DermLite verwendeten LEDs sind auf einen Betrieb von
über 100.000 Stunden ausgelegt. Wenn eines Ihrer LEDs ausfällt, muss
Ihr DermLite gewartet werden.
Mechanische Fehlfunktion
Bitte setzen Sie sich zu Wartungszwecken mit 3Gen in Verbindung.
Pflege und Instandhaltung
Ihr DermLite 3 ist auf störungsfreien Betrieb ausgelegt. Es müssen ke-
ine Anpassungen vorgenommen werden, und es ist auch keine spezielle
Wartung erforderlich. Versuchen Sie niemals, das Gerät aus irgendeinem
Grund zu öffnen.
Reinigung und Sterilisation
Die Außenseite Ihres DermLite kann durch Abwischen mit Isopropylalko-
hol (70% vol.) gereinigt oder desinfiziert werden. Verwenden Sie keinen
Alkohol und keine Desinfektionsmittel in den optischen Bereichen des
Geräts. Verwenden Sie an keinem Teil des Geräts Schleifmittel und
tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit ein. Nicht autoklavieren.
Linse und Polarisatoren reinigen
Die Linse und die polarisierenden Filter sollten als qualitativ hochw-
ertige Fotoausrüstung behandelt, mit Standardlinsenreiniger gereinigt
und vor schädlichen Chemikalien geschützt werden.
Zu den DermLite 3 Komponenten gehören: Achtundzwanzig 3 mm LEDs,
25 mm Optik mit zehnfacher Vergrößerung, kreuzpolarisierte und nicht
polarisierte Beleuchtung, PigmentBoost™, einziehbarer Spacer mit
Deckglas und 10-mm-Skala, 28 mm Okular, Trageschnur.
Garantie
5 Jahre auf Ersatzteile und Reparaturkosten.
Seriennummer und Adressinformationen befinden sich im Batteriefach.