Importante - DermLite 3 Instrucciones

Español
Instrucciones
PRECAUCIÓN: antes de utilizar el DermLite 3, lea estas instrucciones y
guárdelas en lugar seguro para consultarlas posteriormente
PRECAUCIÓN: la legislación federal de EEUU establece restricciones a
la venta directa o indirecta de este dispositivo por parte de un médico.
PRECAUCIÓN: el DermLite 3 está diseñado para exploración externa
únicamente.
El DermLite 3 es un dermatoscopio de bolsillo compatible con cámaras
digitales, diseñado para visualizar lesiones cutáneas con grandes au-
mentos y la máxima claridad.
Cuenta con dos grupos de LED (diodos emisores de luz) que se pueden
activar por separado: el primero –formado– proporciona una luz de
polarización cruzada y libre de reflejos, que cancela la luz reflejada
por la piel, mientras que el segundo –compuesto– proporciona luz no
polarizada, que permite realizar la dermoscopia tradicional con líquidos
de inmersión. Un modo de PigmentBoost especial produce una vista
mejorada de la piel. Incorpora una lente de 25 mm de alta calidad,
compuesta por cuatro elementos ópticos y con un zoom de 10 aumentos,
que destaca por su extraordinaria corrección de color y el bajo nivel de
distorsión de la imagen, y que produce imágenes ricas en detalles de las
superficies exploradas.
Para facilitar el uso de líquidos de inmersión y permitir la creación de
imágenes digitales fijas, la unidad dispone de un espaciador retráctil en
la cubierta frontal.
Instrucciones de uso
PRECAUCIÓN: No mire directamente a la luz brillante que emiten los
LED. Los pacientes deberán cerrar los ojos cuando se les examine la
cara.
IMPORTANTE: Antes utilizarlo por primera vez, cargue la batería interna
de iones de litio durante un mínimo de 4 horas utilizando la base de
carga incluida con el dermatoscopio. Para más información, consulte el
apartado "Carga".
Sujete su DermLite 3 de modo que los LED apunten a la lesión que deba
examinarse. Coloque el dispositivo a una distancia aproximada de 25
mm o 1" de la piel. Mantenga presionado el botón de encendido (A1),
situado en el lado izquierdo de la unidad, durante aproximadamente 1
segundo para activar el modo de polarización cruzada. Cuando desee
realizar una dermoscopia con líquido de inmersión, presione brevemente
el botón para activar el modo no polarizado. Vuelva pulsarlo a para
volver a la iluminación de polarización cruzada. El botón PigmentBoost
(A2) produce una vista mejorada de la piel.
Mire a través de la lente colocando el ojo entre 25 y 100 mm (entre 1 y 4")
por encima del dermatoscopio DermLite. Acerque o aleje el dispositivo
de la piel hasta que la imagen esté bien enfocada. Para dermatoscopia
con contacto con la piel, o para la utilización de la cámara, gire el anillo
de enfoque (B) hacia la izquierda o hacia la derecha. La posición "0"
indica la distancia ideal para la fotografía. Para apagar su DermLite 3,
mantenga presionado el botón durante aproximadamente 1 segundo.
PRECAUCIÓN: Si utiliza el dermatoscopio DermLite para aplicaciones de
imaginería con aceite de inmersión, unte sólo la piel del paciente con el
aceite y, a continuación, coloque el espaciador ampliado de la cubierta
frontal encima del aceite. Evite que el aceite toque los contactos de
carga de energía o el compartimento de la batería.
Quitar el espaciador (Spacer)
Desenrosque el anillo de retención (B1) para apagar el dispositivo y gire
el anillo de enfoque (B) para liberar el espaciador (B2). Con el fin de
colocar el separador, deslice los tres alfileres en las tres ranuras (D) y
gire el anillo de enfoque para retraer el espaciador. Atornille el anillo de
seguridad en el dispositivo.
Ocular
Para reducir los reflejos internos y mejorar el contraste de la imagen,
fije el ocular opcional en la rosca de 28 mm (E).
Usar una cámara
El DermLite 3 incorpora una rosca de 28 mm (E) que permite conectarlo
a una cámara. Normalmente, todo lo que necesitará para adaptar el
dispositivo a la cámara que desee es un sencillo anillo adaptador (como,
por ejemplo, un anillo de paso de 28-37 mm). Sin embargo, muchas
cámaras requieren un adaptador especial, de la misma marca que la
cámara o fabricado por alguna empresa dedicada específicamente a la
producción de accesorios fotográficos. Antes de hacer cualquier foto-
grafía, limpie la cubierta frontal (F) y extienda el espaciador colocándolo
en la posición de las "0". Como norma general, podrá obtener buenas
imágenes ajustando la cámara al modo automático o al modo "P", acti-
vando la función "macro" y desactivando el flash. Para más información,
contacte con 3Gen o acuda a la tienda donde compró la cámara.
Carga
Antes de utilizar el dispositivo DermLite, enchufe un extremo del cable
de 110V-220V a una toma de corriente y, el otro, a la parte trasera de la
base de carga. Coloque la base sobre una superficie plana. Coloque el
dermatoscopio DermLite en la base; el número "3" aparecerá iluminado
de color rojo para indicar que el DermLite 3 se está cargando. Cuando
la batería de iones de litio esté totalmente cargada y se encuentre en la
base o fuera de la base pero encendida, el "3" aparecerá de color verde.
Esto indica que el dispositivo podrá utilizarse, de manera continu-
ada, durante 2 horas, o que habrá suficiente carga para diagnosticar
aproximadamente 600 lesiones, con un tiempo medio de 30 segundos
por exploración. Si queda menos del 25% de carga en la batería, el "3"
aparecerá de color naranja.
Tras unas 1.000 cargas, la capacidad de la batería disminuirá, por lo
que puede ser necesario sustituirla. Para sacar la batería, empuje la
empuñadura de goma (G) hasta sacarla totalmente del dispositivo. A
continuación, desconecte el pequeño conector blanco de la batería y ex-
tráigala. Seguidamente, introduzca la batería nueva y vuelva a conectar
el conector. Finalmente, vuelva a colocar la empuñadura de goma y la
empuñadura en el dispositivo.
PRECAUCIÓN: El dermatoscopio DermLite 3 utiliza una batería especial
de iones de litio que solo se puede conseguir directamente a través de
3Gen o de uno de sus distribuidores autorizados. No utilice nunca una
batería que no se haya diseñado específicamente para este dispositivo.
De hacerlo, podría dañar la unidad. Asimismo, no utilice nunca un carga-
dor que no sea el suministrado con el dispositivo.
Utilizar el cordón
PRECAUCIÓN: El cordón podría llegar a estrangularle. Vaya con cuidado
cuando lo manipule.
Haga pasar el cordel corto y estrecho que sale del conector por el ojal
(H) que hay en el extremo del dispositivo. Haga pasar el otro extremo del
cordón por el lazo que forma el cordel estrecho (I). Separe el DermLite
del cordón apretando el conector a presión (J).
Resolución de problemas
Encontrará la información de resolución de problemas más reciente
en nuestra página web (www.dermlite.com). Si su dispositivo DermLite
debe ser reparado, visite la página de "Service & Support" de la web
www.dermlite.com, donde encontrará el formulario "Repair Request",
que deberá rellenar cada vez que tenga que solicitar una reparación.
También puede ponerse en contacto con el distribuidor de los productos
3Gen de su región.
El dermatoscopio no emite luz
Recargue completamente la batería y vuélvalo a comprobar. Si el prob-
lema prosigue, puede que sea necesario reparar el DermLite.
Un LED no se enciende
Los LED que incorpora su dermatoscopio DermLite deberían tener una
vida útil de más de 100.000 horas. Si alguno de los LED deja de funcio-
nar, deberá enviar a reparar su DermLite.
Avería mecánica
Póngase en contacto con 3Gen para enviar a reparar el dispositivo.
Cuidado y mantenimiento
El DermLite 3 debería funcionar sin problemas en todo momento. No es
necesario configurar nada ni realizar ningún mantenimiento especial.
Recuerde, eso sí, que no debe abrir el dispositivo bajo ningún concepto.
Limpieza y esterilización
El exterior del dermatoscopio DermLite debe limpiarse o desinfectarse
frotándolo con alcohol isopropílico de 70%. No utilice alcohol o desinfec-
tantes para limpiar las áreas ópticas de la unidad. No utilice materiales
abrasivos en ninguna parte del dispositivo, ni lo sumerja en líquidos. No
lo esterilice en autoclave.
Limpiar la lente y los polarizadores
La lente y los filtros polarizadores deben considerarse equipos fotográ-
ficos de alta calidad, y deberían limpiarse con productos específicos
para limpiar lentes y protegerse de productos químicos potencialmente
dañinos.
El DermLite 3 incluye:
Veintiocho LED de 3 mm, una lente de 25 mm compuesta por cuatro
elementos ópticos y con un zoom de 10 aumentos, iluminación de polar-
ización cruzada y no polarizada, PigmentBoost™, un espaciador retráctil
de la cubierta frontal con una escala de 10 mm, una batería de iones de
litio, una rosca de 28 mm y un cordón.
Garantía
5 años para los componentes y la mano de obra.
El número de serie y la información de la empresa se encuentran en el
interior del compartimento de la batería.