Project Source 21-K822-PSD Manual De Instrucciones página 15

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
6. Raccordez les conduites d'alimentation en eau aux
tiges du robinet (6.2). Utilisez des raccords de robinet
IPS de 1/2 po (6.1) (non inclus) ou des écrous
d'accouplement (6.4) (non inclus) avec une colonne
montante à bout sphérique à diamètre extérieur de
3/8 po (6.3) (non incluse). SERREZ À LA MAIN.
ÉVITEZ DE SERRER EXCESSIVEMENT. Attention:
N'utilisez pas de ruban d'étanchéité en PTFE, de
mastic de plomberie, de pâte à joint ni aucun type de
produit d'étanchéité sur la conduite d'alimentation en
eau ou sur le filetage. Des produits supplémentaires
ne sont pas nécessaires. Un bon serrage permet de
créer un joint d'étanchéité entre la cavité filetée et le
tuyau d'alimentation.
Conecte a las líneas de suministro de agua (6.2). Use
conexiones para grifo IPS de ½ pulg (6.1) (no se inclu-
yen) o las tuercas de acoplamiento (6.4) (no se inclu-
yen) con elevadores OD de punta esférica de 3/8 pulg
(6.3) (no se incluyen). APRIETE A MANO. NO APRIETE
DEMASIADO.Precaución: No use cinta para tubería de
PTFE, masilla deplomero, aditivos para tubos ni ningún
otro compuesto sellador en entradas de agua o roscas.
No necesita compuestos adicionales. Se logra un
sellado ajustado entre la entrada roscada y la tubería
de suministro mediante compresión.
7. Une fois l'installation terminée, retirez l'aérateur. Ouvrez
l'alimentation en eau et laissez l'eau chaude et l'eau
froide s'écouler pendant au moins une minute pour
chacune. Pendant que l'eau coule, vérifiez s'il y a des
fuites. Serrez légèrement les écrous (juste assez pour
arrêter les fuites mineures). Si le problème persiste,
reportez-vous au tableau de dépannage. Remettez
l'aérateur en place.
Cuando la instalación esté completa, retire el aireador.
Abra el suministro de agua y deje que fluya el agua
caliente y el agua fría durante un minuto cada una,
como mínimo. Revise que no haya fugas mientras el
agua corra. Apriete las tuercas ligeramente para evitar
fugas menores. Si los problemas persisten, consulte
la tabla de solución de problemas. Vuelva a colocar el
aireador.
6
6.2
7
15
6.2
6.3
6.1
6.4
Lowes.com