Dépannage / Solución De Problemas - Project Source 21-K822-PSD Manual De Instrucciones

DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLÈME
PROBLEMA
La poignée fuit.
Hay goteras debajo de
la manija.
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
Le chapeau s'est desserré ou le joint
torique sur la cartouche est sale ou
tordu.
El bonete está flojo o la junta tórica
del cartucho está sucia o torcida.
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
1. Déplacez la poignée sur la position d'arrêt.
Retirez le bouton d'index. Dévissez la vis de la
poignée et retirez la poignée.
1. Mueva el mango a la posición de apagado.
Quite el botón de índice. Desenrosque el
tornillo de la manija y quite el mango.
2. Serrez le chapeau en le tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre. Placez la tige de la
cartouche en position ouverte. L'eau devrait
cesser de fuir le long de la tige de la cartouche.
2. Apriete el bonete girándolo en dirección de las
manecillas del reloj. Coloque el vástago del
cartucho en la posición de encendido. La fuga
debe dejar de drenar alrededor del vástago del
cartucho.
3. Si la fuite ne s'arrête pas, éteignez
l'alimentation en eau. Retirez le capot en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Retirer la vanne de la cartouche.
Inspectez le grand joint torique sur le corps de
la cartouche. Enlevez les débris des joints
toriques. Si le joint torique est tordu, redressez-
le. S'il y a encore des fuites, remplacez la
cartouche en appelant le service à la clientèle.
3. Si la fuga no se detiene, apague el suministro
de agua. Quite el capó girándolo en sentido
antihorario. Levante la válvula del cartucho.
Inspeccione la junta tórica grande en el cuerpo
del cartucho. Retire los restos de las juntas
tóricas. Si el anillo tórico está torcido, ender-
ezarlo. Si todavía hay fugas, reemplace el
cartucho llamando al servicio de atención al
cliente.
4. Replacez la cartouche dans le corps du
robinet. Assurez-vous que les sillons des
deux côtés du chapeau de la cartouche
s'insèrent parfaitement dans les encoches
des deux côtés du corps du robinet. Vissez
solidement le chapeau dans le corps du
robinet.
4. Vuelva a colocar el cartucho en el cuerpo del
grifo. Asegúrese de que los bordes de ambos
lados del bonete del cartucho encajen en las
ranuras de ambos lados del cuerpo del grifo.
Atornille con firmeza el bonete en el cuerpo
del grifo.
5. Replacez la poignée.
5. Vuelva a instalar la manija.
17
Lowes.com