Spirax Sarco AEL3 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Spirax Sarco Manuales
  4. Controladores
  5. AEL3
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Spirax Sarco AEL3 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3583150/7
(P100018817-C)
Actuadores Eléctricos Lineales
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
IM-P344-01-ES CTLS Issue 7
AEL3
AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales
1. Información de seguridad
2. Información general del
producto
3. Instalación
4. Puesta en marcha
5. Mantenimiento
IM-P344-01-ES
CTLS Issue 7
© Copyright 2020
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Spirax Sarco AEL3

Resumen de contenidos para Spirax Sarco AEL3

  • Página 1 CTLS Issue 7 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Mantenimiento AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales © Copyright 2020 IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 2 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 3: Información De Seguridad

    Los requisitos del equipo de desconexión se especifican en las normas EN 60947-1 y EN 60947-3 o equivalente. viii) El actuador no debe estar colocado de una manera que dificulte el acceso al equipo de desconexión. AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 4: Directrices De Seguridad Y Compatibilidad Electromagnética

    Determinar si la instalación está correctamente situada. iii) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas.
  • Página 5 1.10 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.11 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños a ojos / cara.
  • Página 6 Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que devuelva productos a Spirax Sarco para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud o seguridad...

  • Página 7: Información General Del Producto

    El uso típico es para aplicaciones de HVAC. Los actuadores AEL3 están disponibles con 3 suministros eléctricos, 24 Vca/cc de estándar, 230 Vca o 100-110 Vca, disponibles con módulos adicionales, todos adecuados para una señal de entrada servomotor (VMD), 4-20 mA o Señal de control 0-10 Vcc.

  • Página 8: Instalación

    1 prensacables M16 x 1,5 1 prensacables M20 x 1,5 1 adaptador Clips indicadores 1 etiqueta de aviso 5-95%RH de carrera 2 clips indicadores de carrera Software EN 60730 EN 6 Fig. 1 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 9 Etiqueta de aviso Prensacables M16 x 1,5 Prensacables M20 x 1,5 5-95%RH Software IP66 5-95%RH EN 60730 EN 60529 Software IP66 EN 60730 EN 60529 Solo actuadores sin Fig. 2 accesorios 60529 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 10 Fig. 3 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 11 > 150 mm > 150 mm Fig. 4 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 12: Conexión Del Actuador A La Válvula

    2 veces el diámetro del vástago Contratuerca vástago Fig. 5 Tirar del anillo del clamp hacia arriba hasta que haga clic. Fig. 6 clic AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 13 Colocar la brida de montaje y actuador en la tapa de válvula. Volver a montar la tuerca de retención y apretar (50 Nm para M34). Advertencia Riesgo de lesiones por atrapamiento - Evitar contacto con áreas peligrosas. Fig. 8 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 14 Auto clic Fig. 9 Asegurar que la manivela está en su posición en el actuador. Cuando se monta un actuador en una válvula, nunca accionar eléctricamente el actuador, siempre usar el volante. AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 15 °C °F °C °F °C °F °C °F Fig. 10 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 16 Fig. 11 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 17: Montaje A Una Válvula De Tres Vías Ql

    Usar la manivela para bajar el vástago del actuador hasta que el clamp se apriete en el adaptador. 10. Asegurar que la manivela está en su posición en el actuador. Fig. 12 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 18: Conexión Eléctrica

    Este equipo está destinado a ser alimentado por una "Fuente de energía Clase 2". Tamaño de cable permitido: AWG 14-15. Todas las señales y salidas de control son de clase 2 CA/CC. Grado de polución III, Categoría de sobretensión III, según EN 60730 3-4 Nm Fig. 13 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 19: Conexión De Servomotor Para Actuadores De 24V

    2 pt (abierto/cerrado) 3 pt (modulante) 24 V~/= 24 V~/= 24 V~/= 24 V~/= Fig. 14 AEL3X 2 pt (abierto/cerrado) 3 pt (modulante) 24 V~/= 24 V~/= 24 V~/= 24 V~/= Fig. 15 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 20: Conexión De Señal Para Actuadores De 24 V: 4-20 Ma

    Nota: la acción del actuador se puede invertir mediante los terminales 2a y 2b. AEL3E/AEL3R + y=0...10V + y=4..20mA yo=0...10V Fig. 16 Señal para retraer el vástago + y=0...10V + y=4..20mA yo=0...10V Señal para extender el vástago Fig. 17 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 21 AEL3X + y=0...10V + y=4..20mA yo=0...10V Fig. 18 Señal para retraer el vástago + y=0...10V + y=4..20mA yo=0...10V Señal para extender el vástago Fig. 19 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 22: Configuración De Interruptores

    Solo aplicable a modo continuo 1 2 3 Carrera Señal Señal 1 2 3 Carrera Señal Señal 1 2 3 Carrera Señal Señal 1 2 3 1 2 3 Carrera Señal Señal Fig. 20 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 23: Inicialización

    Si fuese necesario, la inicialización siempre se puede activar manualmente. Sacar y meter la manivela dos veces en 4 segundos (ver el diagrama). Fig. 22 Comenzará la inicialización. La inicialización se puede abortar sacando la manivela de nuevo. AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 24: Funciones Led

    La responsabilidad recae en el ingeniero de planta o el instalador. Fig. 23 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 25: Cómo Retirar El Actuador

    3.6 Cómo retirar el actuador max. 1 /s Fig. 24 Fig. 25 ¡Peligro! Riesgo de lesiones en las manos causadas por el resorte en tensión. ¡No desmontar el resorte! Fig. 26 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 26 24 V y UL. Guía para electricista Fig. 27 °C °F 5-95%RH °C °F 100-110 V~ 5-95%RH 230 V~ 100-110 V~ 230 V~ Fig. 28 ..............Fig. 29 Fig. 29 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 27 105,3 mm 99 mm 23,5 mm 29,3 mm 39,8 68,4 Fig. 30 75 mm Fig. 31 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 28: Peligro De Electrocución

    Peligro de electrocución No hacer conexión entre los bloques de terminales X e Y. 100-110 V/ 230 V; 0-10 V, 4-20 mA 100-110 V/ 230 V; 0-10 V, 4-20 mA Fig. 33 Fig. 33 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 29 Fig. 34 Fig. 35 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 30: Conexión De Servomotor Para Actuadores Equipados Con Módulo De Alimentación

    Fig. 36 AEL3E/R AEL3E/R AEL3X 2 pt (abierto/cerrado) 3 pt (modulante) 230 V~ 230 V~ 100-110 V~ 100-110 V~ Módulo Módulo 230 V~ 230 V~ 100-110 V~ 100-110 V~ Fig. 37 AEL3X AEL3X AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 31: Conexión De Señal Para Actuadores Equipados Con Módulo De Alimentación

    + y=0...10V yo=0...10V AEL3R/AEL3E Fig. 38 Señal para retraer el vástago 230 V~ 100-110 V~ Módulo 230 V~ 100-110 V~ yo=0...10V + y=4..20mA + y=0...10V AEL3R/AEL3E Fig. 39 Señal para extender el vástago AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 32 Fig. 42 Fig. 40 Señal para retraer el vástago 230 V~ 100-110 V~ Módulo 230 V~ 100-110 V~ + y=4..20mA + y=0...10V yo=0...10V AEL3X Fig. 43 Fig. 41 Señal para extender el vástago AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 33: Cómo Retirar El Módulo De Alimentación

    Presionar con el destornillador y empujarlo suavemente hacia la derecha para desbloquear el pestillo. Con cuidado de no romperlo. Mientras aplica una presión suave sobre el cierre, sacar el módulo de alimentación del actuador. Fig. 42 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 34: Instalación De Interruptores Auxiliares

    3.9 Instalación de interruptores auxiliares Para uso en ambientes normales °C °C °F °F 5-95%RH 5-95%RH Fig. 43 Fig. 44 28,4 48,4 62 mm s24 (1×) s24 (1×) Fig. 46 Fig. 48 Fig. 45 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 35 Fig. 47 Fig. 48 3-4 Nm clic Fig. 49 Fig. 50 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 36 1 0 0 % 1 0 0 % X S2 7 8 9 7 8 9 0% => 100% 100% 100% => 0% X S1 Fig. 51b Fig. 52b Fig. 53 Fig. 54 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 37 Fig. 38 Nota: Solapar con la etiqueta de variante 24V ya que el interruptor auxiliar no tiene aprobación UL. Fig. 55 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 38: Kits De Extensión Para Alta Temperatura

    25 Nm. Montar la extensión en el acoplamiento del actuador hasta que encaje. Kit de extensión alta temperatura Hasta 180 °C Kit de extensión alta temperatura Hasta 240 °C Fig. 56 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 39: Instalación Unidad Rango Partido 2-10 Vcc

    3.11 Instalación unidad rango partido 2-10 Vcc Instalación unidad rango partido. Nota: No compatible con módulos de alimentación Para uso en ambientes normales (1 x) K35 x 20/10 T15 / Fig. 57 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 40 Fig. 58 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 41 24V~/= = 0... 8 V DU = 3...10 V Fig. 59 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 42 2-10 Vcc Rango partido Pegar etiqueta suministrada en posición Unidad Prominente cerca de la etiqueta de producto. Instalada Fig. 60 AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

  • Página 43: Puesta En Marcha

    3.2. 5. Mantenimiento Siempre debe asegurarse de que el suministro eléctrico esté desconectado cuando se realice el mantenimiento del actuador o la válvula. El actuador no tiene partes con mantenimiento. AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...
  • Página 44 Spirax Sarco Ltd Runnings Road Cheltenham GL51 9NQ Reino Unido www.spiraxsarco.com AEL3 Actuadores Eléctricos Lineales IM-P344-01-ES CTLS Issue 7...

Tabla de contenido