Remoção Da Forra / Ao Utilizar Este Produto; Removal Of The Cover / Product Care - CYBEX PLATINUM SIRONA Guia Del Usuario

REMOçãO DA FORRA
a forra conta com 5 partes que se ajustam à estrutura mediante tiras de velcro®
e botões de pressão. uma vez que tenha desactivado todos os mecanismos da
cadeira poderá extrair a forra para lavá-la.
AVISO! antes de separar todas as peças individuais da forra assegure-se de que
esta está posta por cima das partes prateadas decorativas.
Para colocar a cadeira no sentido contrário ao da marcha siga as seguintes
instrucções:
• desactive o sistema de arneses (11).
• retire os protectores de ombros (15).
• Passe os arneses (10) pela forra.
• Puxe da forra até retirá-la completamente.
• Para voltar a colocá-la siga os mesmos passos mas em ordem inversa.
CuIDADOS
Para garantir a máxima protecção, é essencial que cumpra os seguintes
aspectos:
• todas as partes importantes da cadeira deverão ser revisadas periodicamente.
as partes mecânicas deverão sempre funcionar devidamente.
• assegure-se de que a cybex sirona não se danificou ao ser pressionada
pela porta, assento e/ou outros objectos sólidos.
• evite o contacto com areia ou terra entre a cadeira e a base giratória. isto poderá
afectar de forma negativa as funções de rotação e reclinação da cadeira. caso
de que tal aconteça a terra ou areia deverá ser removida antes de que gire ou
recline a cadeira, caso contrário poderá causar um estrago permanente à cadeira.
Por exemplo, em caso de que a cadeira caia ao chão, esta deverá ser comprovada
pelo fabricante antes de voltar a utilizá-la.
!
Atenção! a forra da cadeira é um componente integral do design de
segurança da cybex sirona.
REMOVAL OF THE COVER
the cover consists of five components fastened to the seat shell by elastic pipings,
velrco® strip and zipper. once you have released all the fastenings, you can remove
the individual components for washing.
NOTE! before detaching the cover please pull out the elastic pipings under silver
decorative parts in order not to tear it.
In rearward-facing use proceed as follows:
• open the belt buckle (11) of the 5-point belt system.
• remove the shoulder pads (15).
• now thread the shoulder belts (10) out of the cover.
• you can now remove the cover by drawing it forwards.
• re-apply the cover carry out the steps in the reverse order.
PRODuCT CARE
To guarantee that your child seat provides the maximum protection, it is
essential to comply with the following points:
• all major components of the child seat must be regularly checked for damage.
the mechanical parts must work without problems.
• it is essential to make sure that the child seat is not jammed between hard parts
such as the car door, seat rails etc, which can damage it.
• avoid getting any dirt or sand in between the upper seat shell and the base.
this can have a negative impact on the performance of the rotation and recline
function.should this happen the dirt should be removed before rotating and
reclining the seat any further to avoid any permanent damage of the seat.
if e.g. the child seat is dropped, it must be tested by the manufacturer before being
used again.
!
Warning! the cover is an integral component of the cybex sirona
safety design. the child seat must therefore never be used without the
cover.
38