Publicidad
9a
1
1
2
NEDERLANDS:
Kabelaansluiting
Opmerking: Voor dakraam maat B04, zie
Sluit één van de meegeleverde kabels
rechter zijde van de batterijhouder
linker zijde van de batterijhouder
ITALIANO:
Connessione dei cavi
Nota: per la misura della finestra, fare riferimento al punto
Prolungare il cavo del pannello ad energia solare utilizzando uno dei cavi
forniti
e collegarlo alla presa sul lato destro del vano batteria
1
legare il cavo del motore alla presa sul lato sinistro del vano batteria
ESPAÑOL:
Conectar los cables
Nota: Para tamaño de ventana B04, véase
Tienda el cable del panel solar por medio de uno de los cables suministra-
dos
y conéctelo al enchufe en la parte derecha de la caja de baterías
1
. Conecte el cable del motor al enchufe en la parte izquierda de la caja
2
de baterías
.
3
PORTUGUÊS:
Ligação dos cabos
Nota: Para janela de tamanho B04, ver
Estique o cabo proveniente do painel solar, com um dos cabos fornecidos
, até à caixa da bateria e ligue-o à ficha do lado direito
1
cabo do motor à ficha do lado esquerdo da caixa da bateria
22 VELUX
®
3
2
3
.
9b
van het zonnepaneel aan op de
1
2
. Sluit de motorkabel aan op de
.
3
.
9b
. Col-
2
.
9b
.
9b
. Ligue o
2
.
3
9b
1
NEDERLANDS:
Sluit de motorkabel aan door het kortst meegeleverde kabel
rechter zijde van de batterijhouder te pluggen
zonnepaneel aan op de linker zijde van de batterijhouder
ITALIANO:
Connessione dei cavi (misura della finestra B04)
Prolungare il cavo del motore utilizzando il cavo più corto tra quelli forni-
ti
e collegarlo alla presa sul lato destro del vano batteria
1
il cavo dal pannello ad energia solare alla presa sul lato sinistro del vano
batteria
.
3
.
3
ESPAÑOL:
Conectar los cables (tamaño de ventana B04)
Tienda el cable del motor por medio del más corto de los cables suminis-
trados
1
y conéctelo al enchufe en la parte derecha de la caja de bate-
rías
. Conecte el cable del panel solar al enchufe en la parte izquierda
2
de la caja de baterías
PORTUGUÊS:
Estique o cabo do motor, utilizando o cabo mais curto fornecido
caixa da bateria e ligue-o à ficha do lado direito
niente do painel solar à ficha do lado esquerdo da caixa da bateria
X X X X X X
X X X X
www.velux.com
3
2
1
2
Kabelaansluiting (dakraam maat B04)
2
.
3
Ligação dos cabos (janela de tamanho B04)
B04
3
in de
1
. Sluit de kabel van het
3
.
. Collegare
2
1
, até à
. Ligue o cabo prove-
2
.
3
VELUX
23
®
Publicidad
