Publicidad
2
X X X
X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X
6, 9,
101, 102, 104,
B04,
C01, C02, C04, C06,
Y21, Y23, Y33, Y35
NEDERLANDS:
Alleen voor kleine dakramen (zonder rolluik)
De maatcodering van het dakraam kunt u vinden op het type plaatje.
Alleen bij de hierboven vermelde dakraammaten kunt u de vergrende-
lingsschuif vervangen door de meegeleverde vergrendelingsschuif.
ITALIANO:
Solo per finestre di piccole dimensioni (senza tapparella)
Individuare la misura della finestra guardando sulla targhetta di iden-
tificazione. Solo per le misure sopra indicate, sostituire il chiavistello
originario con quello fornito.
ESPAÑOL:
Sólo para ventanas pequeñas (sin persiana exterior)
Vea el tamaño de la ventana en la placa de identificación. Solo en los
tamaños de ventana indicados arriba, sustituya el pasador por el que se
suministra.
PORTUGUÊS:
Somente para janelas pequenas (sem estore exterior)
Veja o tamanho da janela de acordo com a placa por trás da aba de
ventilação. Apenas para os tamanhos acima mencionados, substitua a
tranca com a tranca fornecida.
12 VELUX
®
www.VELUX.com
3
a
b
NEDERLANDS:
Verwijder slotplaat
: Dakraam met één slotplaat: Verwijder slotplaat en de bijbehoren-
a
: Dakraam met twee slotplaten: Verwijder alleen de
de schroeven.
b
rechter slotplaat met bijbehorende schroeven. Indien noodzakelijk kunt
de meegeleverde TORXsleutel gebruiken.
ITALIANO:
Rimuovere lo scontro
: Finestra con uno scontro: rimuovere lo scontro e le relative viti di
a
fissaggio.
: Finestra con coppia di scontri: rimuovere solamente quello
b
di destra. Se necessario, utilizzare la chiave TORX fornita.
ESPAÑOL:
Retire la cerradura del marco
: Ventana con una cerradura: Retire y elimine la cerradura del marco,
a
así como los tornillos correspondientes.
Retire solo la de la derecha. Utilice la llave TORX si es necesario.
PORTUGUÊS:
Remover o fecho
: Janela com um fecho: Remova o fecho e deite-o fora juntamente
a
com os parafusos.
: Janela com dois fechos: Remova apenas o fecho
b
do lado direito. Se necessário, utilize a sextavada fornecida.
: Ventana con dos cerraduras:
b
VELUX
13
®
Publicidad
