Publicidad
14
NEDERLANDS:
Functies
Het product wordt van stroom voorzien door een batterij, die kan wor-
den gebruikt, zolang de batterij opgeladen is. Wanneer de batterij leeg
is, zal de batterij binnen een paar dagen weer helemaal zijn opgeladen
(afhankelijk van de hoeveelheid zon).
Let op: Het gebruik van een zonne-energie produkt kan beperkt worden,
doordat het product op het noorden ligt, het zonnepaneel in de schaduw
is geplaatst of het daglicht op andere manieren belemmerd wordt.
Bij een juiste montage en gebruik, vergt het product een minimale
hoeveelheid onderhoud. Wanneer er een opeenhoping van vuil op het
zonnepaneel zit, dient dit schoon gemaakt te worden met water en een
alledaags reinigingsmiddel om de zonnecellen maximaal op te kunnen
laden. Het is belangrijk om het zonnepaneel tijdens de winterperiode vrij
te houden van sneeuw en ijs.
ITALIANO:
Funzionalità
Il prodotto è alimentato tramite batteria e di conseguenza può essere
utilizzato fino a che la batteria è carica. In caso di esaurimento, la batte-
ria può essere ricaricata in un paio di giorni (dipende dall'intensità della
luce solare).
Nota: La funzionalità del prodotto può essere limitata qualora il pannello
ad energia solare sia orientato a nord oppure posizionato all'ombra o,
comunque, se la luce solare venga ostacolata in altro modo.
Se installato e utilizzato correttamente, il prodotto richiede una manu-
tenzione minima. In caso di accumulo di sporcizia sul pannello solare,
pulire con acqua e un detergente per ottenere il massimo dell'efficienza
nella ricarica. Il pannello ad energia solare deve essere libero da depositi
di neve o ghiaccio.
ESPAÑOL:
Funcionamiento
El producto está alimentado con baterías y puede funcionar mientras
éstas estén cargadas. Si se descargan, volverán a recargarse en unos
pocos días (dependiendo de la cantidad de luz solar).
Nota: El uso de un producto solar puede quedar limitado si está orien-
tado al norte, la célula solar queda situada en la sombra, o la luz solar
queda interrumpida de cualquier forma.
Si la instalación y el uso son correctos, el producto sólo requiere un
mantenimiento mínimo. En caso de acumulación de suciedad en la célula
solar, debe limpiarse con agua y un detergente común. Para aprovechar
al máximo la función de carga, el panel solar debe estar libre de nieve o
hielo durante el periodo invernal.
PORTUGUÊS:
Função
O produto funciona com uma bateria e pode ser operado desde que a
bateria se encontre carregada. Se a bateria se descarregar, voltará a
carregar-se durante o curso de alguns dias (dependendo da quantidade
de raios solar).
Nota: O uso do produto com célula solar poderá ser limitado se este
estiver virado para norte, se a célula solar estiver à sombra, ou se a luz
do dia estiver bloqueada de qualquer outra forma.
O produto requer uma manutenção mínima, se instalado e utilizado
correctamente. No caso de acumulação de sujidade no painel solar, este
deverá ser limpo com água e produtos de limpeza domésticos regulares.
Para obter a função de carga máxima, o painel solar deverá ficar livre de
neve e gelo durante o inverno.
28 VELUX
VELUX
29
®
®
Publicidad
