Derbi GP1 125 E3 El Manual página 85

Sostituzione della batteria
Se fosse necessario sostituire la bat-
teria occorre montarne un'altra di pari
capacità e tensione: 12 V, 12 Ah.
❀
Per un corretto smaltimento della
baterria esausta, si consiglia di
farla sostituire la batteria da un
Servizio Ufficiale DERBI.
Le batterie contengono, tra altre
sostanze, acido solforico e in nes-
sun caso si devono gettare nei
contenitore di rifiuti organici.
Precauzione!
Quando si smonti la batteria assicu-
rarsi di staccare prima il terminale nega-
tivo e poi quello positivo.
Lunga inattività
In caso di lunga inatività del veicolo è
necessario procedere periodicamente
all ricarica della bateria, tenendo pre-
sente che nell'arco di 3 mesi la batteria
tende a scaricarsi. In caso di smontag-
gio della batteria assicurarsi, al rimon-
taggio, dell'e-satto collegamento dei
cavi elettrici (+ e -): l'inversione di tali
cavi può causare avarie ai dispositivi
elettrici.
Changing the battery
If the battery has to be changed, it
must be replaced with one of equal
capacity and voltage: 12 V, 12 Ah.
❀
Disposal of old batteries is a pro-
blem. It is therefore better to
entrust the replacement of your
battery to your Official DERBI Ser-
vice Agent. Batteries contain,
among other substances, sulphuric
acid, and should never be put in
with domestic rubbish.
Caution!
When removing the battery take care
to detach the negative terminal first, and
then the positive battery.
Prologed disuse
If the scooter is not to be used for
prolonged periods, the battery must be
charged periodically (when not in use,
the battery will discharge over a period
of abaut 3 months). If the battery is
removed, when you re-install it make
sure you connect the positive (+) and
negative ( -) leads to the correct termi-
nals. Inverting battery polarity can
damage electrical components.
Batteria • Battery
Batterie
Auswechseln der Batterie
Sollte ein Auswechseln der Batterie
nötig sein, verwenden Sie eine neue
Batterie mit derselben Kapazität und
einer Spannung von 12 V, 12 Ah
❀
Aufgrund der Schwierigkeiten, die
die Entsorgung alter Batterien mit
sich bringt, ist es ratsam, den
Batteriewechsel bei einer offiziellen
DERBI-Servicestelle vornehmen
zu lassen. Die Batterien enthalten
u.a. Schwefelsäure und sollten auf
keinen Fall auf den Hausmüll
geworfen werden.
Vorsicht!
Achten Sie beim Ausbauen der
Batterie darauf, zuerst den negativen und
dann den positiven Pol abzuklemmen.
Längeres Stillegen
Wird das Fahrzeug längere Zeit
stillgelegt, muß die Batterie regelmäßig
aufgeladen werden. Die batterie entlädt
sich innerhalb eines Zeitraums von drei
Monaten selbst. Beim Einbau der Batterie
auf die richtigen Kabelanschlüsse achten
(+ und -). Vertauschte Anschlüsse
können die elektrische Anlage
beschädigen.
85