Publicidad
4.
A
C
20
IT
con l'aiuto di due persone, sollevare il corpo della lampada
fino all'altezza massima che si vuole avere, quindi, una terza
persona deve inserire i cavi d' acciaio nel bloccacavo facendolo
uscire dal foro laterale (A) della parte superiore. dopo di che
serrare il cilindretto (C). per sbloccare i cavi e regolarne la
lunghezza, allentare e premere verso l'alto il cilindretti (C).
terminata tale operazione è possibile tagliare la parte eccedente
di cavo che esce dai fori (A). serrare con forza i cilindretti (C)
per assicurare il bloccaggio dei cavi. prima di eseguire questa
operazione leggere con attenzione le avvertenze di pagina 15.
EN two people are needed to lift the body of the lamp to the
maximum desired height, then a third person threads the steel
cables into the cable-grip, having them exit the side hole (A) at
the top. then tighten the little cylinder (C).
to release the cables and adjust the length, loosen the little
cylinders and press them upward (C). on completion of this
operation, any surplus cable protruding from the holes (A) can
be cut off. thoroughly tighten the cylinders (C) to ensure that the
cables are locked in place. before performing this operation,
carefully read the warnings on page 15.
FR
à deux, soulever le corps de la lampe jusqu'à la hauteur
maximum que l'on souhaite obtenir, ensuite, une troisième
personne doit introduire les câbles en acier dans les serre-câbles
et les faire sortir par le trou latéral (A) de la partie supérieure.
ensuite, serrer le cylindre (C).
pour débloquer les câbles et en régler la longueur, desserrer
le cylindre (C) et faire pression sur celui-ci vers le haut. une
fois cette opération effectuée, il est possible de couper la
longueur excédante de câble qui dépasse des trous (A).
serrer à fond les cylindres (C) pour assurer le blocage des
câbles. avant d'effectuer cette opération, lire attentivement les
recommandations de la page 15.
ES
con ayuda de dos personas, levantar el cuerpo de la lámpara
hasta la altura máxima que se desea alcanzar. hecho esto,
una tercera persona debe introducir los cables de acero en el
prensacables, haciéndolo salir por el orificio lateral (A) de la
parte superior. hecho esto, apretar el cilindro (C). para soltar los
cables y regular su longitud, aflojar y presionar hacia arriba los
cilindros (C). terminada esta operación, podrá cortarse la parte
excedente de cable que sale de los orificios (A). apretar con
fuerza los cilindros (C) para asegurar el bloqueo de los cables.
antes de realizar esta operación, leer con atención las
advertencias de la página 15.
Publicidad
