Publicidad
B
attenzione: il bloccaggio del cavo di sospensione attraverso
IT
il bloccacavo (B), potrebbe deformare il cavo stesso (vedi foto),
quindi se in un secondo momento si decide di abbassare la
lampada, la deformazione del cavo risulterà visibile.
questo non accadrà nel caso si decida di alzare la lampada,
perché la porzione di cavo deformata sarà in eccesso e verrà
tranciata.
EN please note: securing the suspension cable with the cable-
grip (B) may deform the cable (see photo), so if it is decided to
lower the lamp at a later date, the deformation will be visible.
this will not happen if it is decided to raise the lamp, because
the deformed section of cable will be surplus and will be cut
off.
attention: le blocage du câble de suspension à l'aide du
FR
serre-câble (B) risque de déformer le câble lui-même (voir
photo) ; aussi, dans le cas où l'on souhaiterait ensuite abaisser
la lampe, cette déformation du câble sera visible ; ce qui n'est
pas le cas si l'on rehausse la lampe puisque la portion de câble
déformée devient superflue et peut être coupée.
atención: al bloquear el cable de suspensión mediante
ES
el prensacables (B), el cable podría deformarse (ver foto);
cuando, en un segundo momento, se decide bajar la lámpara,
la deformación del cable se hace visible.
esto no ocurrirá en caso de que se decida subir la lámpara,
porque la parte deformada será un sobrante de cable que se
cortará.
21
Publicidad
