Publicidad
3 842 527 942 (2008.02)
Funkanlagenzulassung
Radio transmitter licence
Homologation de l'installation radiotélégraphique
Omologazione dell'impianto radiotrasmittente
Licencia para instalación radioeléctrica
Licença para sistemas de radio-difusão
Kennzeichnung nach R&TTE; EC-
Identifikationsnummer:
Identificazione secondo R&TTE; numero
d'dentificazione C E:
Anlieferzustand/Lieferumfang/Abmessungen (Fig. 1)
Delivery condition/Scope of delivery/Dimensions (Fig. 1)
État à la livraison/Fournitures/Dimensions (Fig. 1)
Stato alla consegna/Fornitura/Dimensioni (Fig. 1)
Estado de entrega/Volumen del suministro/Dimensiones (Fig. 1)
Condição de entrega/Lote de fornecimento/Dimensões (Fig. 1)
1 Schreib-Lese-Kopf (SLK)
2 Montagesatz 3 842 527 634,
unmontiert.
1 Testina di lettura-scrittura ( SLK)
2 Set di montaggio 3 842 527 634,
smontato.
Datenübertragung (Fig. 2, 3)
Data transmission (Fig. 2, 3)
Transmission de données (Fig. 2, 3)
Trasmissione dei dati (Fig. 2, 3)
Transmisión de datos (Fig. 2, 3)
Transmissão de dados (Fig. 2, 3)
Fig. 2: Datenübertragung in Anbaulage A
oder B möglich. Umbau der Antenne für
Anbaulage B: Fig. 3.
ESD-Schutzmaßnahmen sind
einzuhalten.
Fig . 2: Trasmissione dati possibile in
posizione di montaggio A oppure B.
Montaggio dell'antenna per esercizio in
posizione B: Fig. 3.
Rispettare le misure di sicurezza ESD.
ID 40
Registered according to R&TTE; EC
identification number:
Identificación según R&TTE; número
de identificación EC:
1 Read/write head (SLK)
2 Assembly kit 3 842 527 634,
unassembled.
1 Cabeza de escritura-lectura (SLK)
2 Juego de montaje 3 842 527 634,
desmontado.
Fig. 2: Data transmission is possible in
mounting position A or B. Mounting the
antenna for operation in position B:
Fig. 3.
Observe the ESD safety measures.
Fig. 2: La transmisión de datos es
posible en la posición de montaje A o B.
Modificación de la antena para el
funcionamento en la posicion B: Fig. 3.
Se deben cumplir las medidas de
protección ESD.
Bosch Rexrot h AG
Identification selon R&TTE ; numéro
d'identification CE :
Identificação segundo R&TTE; número
de identificação CE:
1 Tête de lecture-écriture (SLK)
2 Jeu de montage 3 842 527 634, non
monté.
1 Cabeçote de gravação e leitura (SLK)
2 Jogo de montagem 3 842 527 634,
desmontado.
Fig. 2 : Transmission de données
possible en position de montage A ou B.
Montage de l'antenne pour utilisation en
position de montage B : Fig. 3.
Les mesures de protection ESD doivent
être maintenues.
Fig. 2: Transmissão de dados em
posição de montagem A ou B.
Remontagem de antena para
funcionamento em posição B: Fig. 3.
Devem ser tomadas as medidas
protetoras ESD.
3
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Publicidad
