Publicidad
3 842 527 942 (2008.02)
Buskabel anschließen
Connecting the bus cable
Raccordement du câble de bus
Collegamento del cavo bus
Conectar el cable de bus
Conectar o cabo do bus
Feldbus-Anschlusskabel (nicht im
Lieferumfang) sind konfektioniert
erhältlich, Bestellübersicht:
3 842 528 602
ID 40/SLK-CAN, ID 40/SLK-PDP: Bei
Einsatz als letzter Busteilnehmer
Abschlusswiderstand an Buchse X 72
(BusOut) verwenden (Fig. 7).
Abschlusswiderstand für
ID 40/SLK-CAN: 3 842 406 155
ID 40/SLK-PDP: 3 842 406 156
I cavi di collegamento al bus di campo
(non compresi nella fornitura) sono
acquistabili confezionati, codice d'ordine:
3 842 528 602
ID 40/SLK-CAN e ID 40/SLK-PDP:
se la SLK è impiegata come ultimo
partecipante al bus, utilizzare una
resistenza terminale sulla boccola X 72
(BusOut, Fig. 7).
Resistenza terminale per
ID 40/SLK-CAN: 3 842 406 155
ID 40/SLK-PDP: 3 842 406 156
3 842 406 155
3 842 406 156
ID 40
Field bus connection cables (not in the
scope of delivery) are available ready to
use, order number:
3 842 528 602
ID 40/SLK-CAN, ID 40/ SLK-PDP: When
using the SLK as the last bus participant,
use a terminating resistor on the X 72
bushing (BusOut, Fig. 7).
Terminating resistor for
ID 40/SLK-CAN: 3 842 406 155
ID 40/ SLK-PDP: 3 842 406 156
Los cables de conexión del bus de
campo (no incluido en el volumen de
suministro) se suministran premontados,
n° de ref.: 3 842 528 602
ID 40/SLK-CAN e ID 40/SLK-PDP:
en el montaje de la SLK como último
usuario de bus, utilizar resistencia
terminal en el casquillo X 72 ( BusOut,
Fig. 7).
Resistencia terminal para
ID 40/SLK-CAN: 3 842 406 155
PC Serial
X71 (BusIn)
Bosch Rexrot h AG
Le câble de raccordement du bus de
terrain (ne fait pas partie de la fourniture)
est disponible prêt à l 'emploi, n° de réf. :
3 842 528 602
ID 40/SLK-CAN, I D 40/SLK-PDP :
Si la SLK est le dernier usager de bus,
utiliser une résistance de terminaison à la
douille X 72 (BusOut, Fig. 7).
Résistance de terminaison pour
ID 40/SLK-CAN : 3 842 406 155
ID 40/ SLK-PDP : 3 842 406 156
Cabos de ligação do field bus (não
estão no lote de fornecimento) podem
ser adquiridos confeccionados, vista
geral para encomendas:
3 842 528 602
ID 40/SLK-CAN e ID 40/SLK-PDP:
Se o SLK for aplicado como último
utilizador do bus, usar resistor final no
encaixe X 72 (BusOut, Fig. 7).
Resistor final para
ID 40/SLK-CAN: 3 842 406 155
ID 40/ SLK-PDP: 3 842 406 156
X72 (BusOut)
7
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Fig. 6
X71 (BusIn)
Fig. 7
527942-06
Publicidad
