Publicidad
3 842 527 942 (2008.02)
Spannungsversorgung
Voltage supply
Alimentation électrique
Alimentazione di tensione
Alimentación de tensión
Alimentação de tensão
Schneidklemmtechnik, AS-i Profilleitung
schwar z, 1 070 919 633.
Der SLK ist nicht AS-i-fähig, deshalb
keinesfalls Profilleitung gelb verwenden!
Montage der Profilleitung nur im
spannungslosen Zustand!
Betriebsspannung:
24 V DC ( EN 61131-2, +30/–15 %).
Um Schlingen in der Profilleitung zu
vermeiden, kann die Klemmplatte
wahlweise auch um 1 80° gedreht
aufgesetzt werden.
Tecnica dei morsetti a taglio e fissaggio,
conduttore AS-i piatto profilato nero,
1 070 919 633. La testina SLK non è
idonea per AS-i, non utilizzare quindi in
nessun caso il conduttore profilato
giallo!
Montare il conduttore profilato solo a
corrente disattivata!
Tensione di esercizio:
24 V DC ( EN 61131-2, +30/–15 %).
Per evitare nodi nel conduttore profilato
piatto, la piastra di serraggio può essere
montat a anche ruotat a di 180°.
1
ID 40
IDC method of termination, AS-i black
profile line, 1 070 919 633.
The SLK is not compatible with AS-i, so
do not use the yellow profile line!
Ensure the voltage is switched off when
mounting the profile line!
Operational voltage:
24 V D C (EN 61131-2, +30/–15%).
In order to avoid looping in the profile
line, the clamping plate can be mounted
at a 180° angle.
Técnica de desplazamiento de
aislamiento, conducto de perfil AS-i
negro , 1 070 919 633.
¡La SLK no es apta para AS-i, por lo que
no se debe utilizar bajo ningún concepto
conducto de perfil amarillo!
¡El montaje del conducto de perfil sólo
se debe realizar sin tensión!
Tensión de funcionamiento:
24 V DC ( EN 61131-2, +30/–15 %).
Para evitar que se formen nudos en el
conducto de perfil se puede colocar la
placa de apriete girada 180°.
2
Bosch Rexrot h AG
T echnique de borne guillotine, câble profil
AS-i noir, 1 070 919 633.
La SLK n'est pas propre à AS-i, c'est
pourquoi il ne faut en aucun cas utiliser le
câble profil jaune !
Procéder au montage du câble profil
uniquement hors tension !
T ension de ser vice :
24 V CC ( EN 61131-2, +30/–15 %).
Afin d 'éviter des boucles dans le câble
profil, la plaque de serrage peut au choix
être montée tournée à 180°.
Técnica de deslocamento de isolamento,
cabo perfilado AS-i preto,
1 070 919 633 . O SLK não é compativel
com AS-i, por isso não use de modo
algum cabo perfilado amarelo !
Montagem do cabo perfilado somente
quando o equipamento não estiver sob
tensão!
T ensão de serviço:
24 V DC (EN 61131-2, +30/–15 %).
Para evitar que o cabo perfilado possa
se retorcer, a placa de bornes pode ser
instalada também, conforme desejado,
girada em 180°.
3
15 sec.
5
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Fig. 4
527942-04
Publicidad
