Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MWF 8x, 11x
Brugsanvisning
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
Bruksanvisning
Manuale d'istruzione
Gebruikershandleiding
Käyttöohje
Manual de instrucciones
Руководство по эксплуатации
Valid from 2021 week 06
Trådfremføringsenhed
Wire feed unit
Drahtvorschubeinheit
Devidoir
Trådmatningsenhet
Trainafilo
Draadaanvoerunit
Langansyöttöyksikkö
Alimentador de hilo
Механизм подачи проволоки
50115314 E1
Publicidad
Manuales relacionados para Migatronic MWF 8 Serie
Resumen de contenidos para Migatronic MWF 8 Serie
- Página 1 MWF 8x, 11x Brugsanvisning Trådfremføringsenhed Instruction manual Wire feed unit Betriebsanleitung Drahtvorschubeinheit Manuel d'instruction Devidoir Bruksanvisning Trådmatningsenhet Manuale d'istruzione Trainafilo Gebruikershandleiding Draadaanvoerunit Käyttöohje Langansyöttöyksikkö Manual de instrucciones Alimentador de hilo Руководство по эксплуатации Механизм подачи проволоки Valid from 2021 week 06 50115314 E1...
- Página 2 SVENSKA ................. 7 ITALIANO ................8 NEDERLANDS ..............9 SUOMI ................10 ESPAÑOL ............... 11 РУССКИЙ ............... 12 EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: MWF 8x, 11x...
- Página 3 Indledning Teknisk beskrivelse MWF trådfremføringsenheden er beregnet for tilslutning til en svejsestrømkilde til MIG/MAG- Indstilling af trådfremføringshastighed svejsning. Alle trådfremføringsenheder er udstyret med Omskifter mellem 2/4-takt og punktsvejsning en trådfremfører med fire trisser, som via tandhjul er Volt/Amperemeter (kun MWF 11x) koblet til fremføringsmotoren, hvilket sikrer en stabil Justering af krybestart / til- og fravalg af krybe- trådgang.
- Página 4 Introduction Technical description Models MWFx are wire feed units designed for connection to a MIG/MAG welding power source. All of Wire feed speed control the wire feed units are fitted with 4-roll wire drive units Selector switch for 2-times/4-times/spot welding to the wire feed motor by a gearwheel.
- Página 5 Einleitung Technische beschreibung MWF-x ist eine Drahtführungseinheit berechnet für Anschluß einer Stromquelle für MIG/MAG-Schweißen. Einstellung der Fördergeschwindigkeit Alle Drahtführungseinheiten sind mit einem Drahtführer Umschalter zwischen 2/4-Takt und Punkt- mit 4 Drahtrollen ausgestattet, die durch einen schweißen Zahnrad an den Drahtmotor gekoppelt sind und eine Volt/Amperemeter (nur MWFx) stabile Drahtführung gewährleistet.
- Página 6 Introduction Description technique L'unité d'entraînement du fil MWF-x est désignée au raccordement d'une source de courant pour le 1. Réglage de la vitesse de dévidage soudage MIG/MAG. Toutes les unités 2. Commutateur entre soudage à 2 et 4 temps et d'entraînement sont munies d'un dévidoir à...
- Página 7 Inledning Teknisk beskrivning MWF-x är en trådmatningsenhet tillägnad anslutning till en strömkälla för MIG/MAG-svetsning. Inställning av trådmatningshastighet Alla trådmatningsenheter är utrustade med en Omkopplare mellan 2/4-takt och punktsvetsning trådmatning med fyra hjul, som via kugghjul är Volt/Amperemätare (endast MWF 11x) kopplade till matarmotorn, vilket säkrar en stabil Justering av krypstart / till- och frånslag av trådgång.
- Página 8 Introduzione Descrizione tecnica I modelli MWFx sono gruppi trainafilo progettati per l'uso a generatori per saldatura MIG/MAG. Questi Controllo velocita' filo modelli sono dotati di un gruppo traino a 4 rulli collegati Selettore 2 tempi/4 tempi/puntatura al motore tramite motoriduttore, che assicura una Voltmetro/amperometro (solo MWF 11x) alimentazione stabile del filo.
- Página 9 Omschrijving Technische gegevens De types MWFx zijn draadaanvoerunits, die gebruikt MWF 8x MWF 11x kunnen worden in combinatie met MIG/MAG las- 100% inschakelduur 425 A 425 A stroombronnen. Al deze units zijn voorzien van een 60% inschakelduur 550 A 550 A 4-rols aandrijving.
- Página 10 Johdanto Tekninen kuvaus MWFx-langansyöttöyksikkö on tarkoitettu liitettäväksi Langansyöttönopeuden ohjaus MIG/MAG-hitsausvirtalähteeseen. Valitsin 2-tahti/4-tahti/pistehitsaustoiminnoille Kaikki langansyöttöyksiköt on varustettu Voltti-/Ampeerimittari (MWF 11x) 4-pyörälangansyötöllä ja kytketty edelleen Soft start – pehmeän aloituksen säätö sekä langansyöttömoottoriin hammaspyörän välityksellä, toiminnon ON/OFF (päällä/pois päältä) –kytkentä. mikä varmistaa tasaisen langansyötön. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois, kun Soft Start käännetään maksimiasentoon.
- Página 11 Introducción Descripción técnica Los modelos MWFx son alimentadores de hilo diseñados para conectarse a una fuente de Control de la velocidad de alimentación del hilo. alimentación para soldadura MIG/MAG. Todos los Interruptor de selección de funciones de alimentadores de hilo están dotados de equipos de soldadura en 2 tiempos / 4 tiempos / por puntos.
-
Página 12: Технические Данные
Введение Технические данные Модели MWFx представляют механизмы подачи проволоки, разработанные для работы MWF 8x MWF 11x Цикл нагрузки, 100% 425 A 425 A от блоков питания сварочных аппаратов Цикл нагрузки, 60% 550 A 550 A MIG/MAG. Все механизмы подачи проволоки Скорость... - Página 13 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange MWF 8x, 11x...
- Página 15 MWF 8x, 11x Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 18503606 Knap ø36 m/streg, (betjeningsboks 76116899) Button ø36, (control box 76116899) Knopf ø36, (Bedienungsbox 76116899) Bouton ø36, (76116899) 18521306 Dæksel for knap ø36, (betjeningsboks 76116899) Cover for button ø36, (control box 76116899) Deckel für den Knopf ø36, (Bedienungsbox 76116899) Couvercle de bouton ø36, (boîtier de commande 76116899) 18503605...
- Página 16 MWF 8x, 11x Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 16160114 Styrestrømstransformator Control transformer Steuerstromstrafo Transformateur de courant de commande 71611348 Print Platine Circuit imprimé de contrôle du dévidage de fil 74471384 Ledningssæt f. kontrolprint Wire harness f. control PCB Leitungsbündel f.
- Página 17 MWF 8x, 11x Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 75610001 Bremsenav komplet Brake hub complete Bremsnabe komplett Moyeu de frein complet Skilt – tilbehør til trådfremføring 61110100 Plate: accessories for wire feed unit Schild – Zubehör für Drahtvorschubeinheit Panneau: accessoires pour dispositif de guidage de fil 61115502 Skilt for sekundær betjening...
- Página 18 TRÅDFREMFØRING WIRE FEED UNIT DRAHTVORSCHUBEINHEIT DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FIL...
- Página 19 TRÅDFREMFØRING WIRE FEED UNIT DRAHTVORSCHUBEINHEIT DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FIL Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 17220047 Motor 42 V, (MWF 8x) Motor 42 V, (MWF 8x) Motor 42 V, (MWF 8x) Moteur 42 V, (MWF 8x) 17220044 Motor 42 V, (MWF 11x) Motor 42 V, (MWF 11x)
- Página 20 MELLEMKABEL INTERMEDIARY CABLE ZWISCHENSCHLAUCHPAKET CABLE D’INTERCONNEXION Mellemkabel luftkølet med stikforbindelse Intermediary cable, air cooled with socketoutlet and plug Zwischenschlauchpaket, luftgekühlt mit Abzweigverbindung Câble d'interconnexion, refroidi par air avec prise de courant 74324933 50mm² x 5m 74324935 50mm² x 10m 74324937 50mm²...
- Página 22 Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Tel. +47 32 25 69 00 Tel. +49 0641/98284-0 FR-69530 Brignais, France www.migatronic.com www.migatronic.com Tél: +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.com Sweden: Czech Republic: Hungary: MIGATRONIC SVETSMASKINER AB MIGATRONIC CZ a.s. MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT.