palintest Kemio Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. palintest Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Kemio
  6. Manual del usuario

palintest Kemio Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kemio
User Manual
V1.4 2-21

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para palintest Kemio

Resumen de contenidos para palintest Kemio

  • Página 1 Kemio User Manual V1.4 2-21...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Introduction Safety Information Product Overview Kit Contents Performing a Test Test History Why Configure Kemio? Data Enrichment Traceability Process Control Simple Configuration Configuration Batches Check Standards Select Tests Calibration/Validation Connectivity Software Upgrade Care and Maintenance Troubleshooting Technical Support Reorder Codes...

  • Página 3: Introduction

    Introduction Product Overview Kemio is a measurement and data platform for chemical testing. It is used by utilities and municipalities for drinking water, for water testing in the F&B sector, and other industrial, scientific and service applications. The data is used in reports for audits, records, quality control, process control, and trend analysis.

  • Página 4: Kit Contents

    These are included in the engineer’s kit, which The benchtop kit is perfect for static applications, where serves as a chlorite starter pack. It provides protection Kemio will remain in the same location and doesn’t require any for the instrument and equipment, and contains all the transportation.

  • Página 5: Performing A Test

    Performing a Test Test History From the home screen, press HISTORY to view Kemio gives direct, on-screen visual instructions to assist with Kemio’s historic test results from newest to oldest. each test workflow. Follow these steps for best performance. Up to 1000 results can be viewed directly on the device.

  • Página 6: Why Configure Kemio

    Why Configure Kemio? • Production lines in a bottling plant (line 1, line 2, line 3) Kemio can be personalized to suit specific testing needs: • sampling points in a building (Room 202, Room 313, Plant, Reception) • Enrich data to give meaning to test results •...

  • Página 7: Traceability

    Standard barcode formats include UPC, EAN, Code 39, Code 128, Code 93, Codabar, etc. All will be interpreted by By using Kemio to tag the name of the user performing the the barcode scanner. Type in the code. Print the code on test to each test result.

  • Página 8: Process Control

    Process Control Actionable Results See p.28 'Scanner Settings' to configure Kemio to require If a measurement is tagged with a label that has limits users to scan the batch code every test. set, the result will be presented as a PASS or a FAIL.

  • Página 9: Simple Configuration

    DEFAULT, and the limits and reference fields will be blank. A second option is to delete all the user-generated labels and users. Kemio will not ask for a label or user. In the log file, the label and user will always be DEFAULT.

  • Página 10: Configuration

    If a test or sensor produces more than one result, the label will only apply to the test type selected here. See the “Why Configure Kemio” section (p.7) for details on how labels can be used in application for enriching data, If the desired test type is not available on the list, traceability and process control.
  • Página 11 If a single tagged as a FAIL. label is set, Kemio will automatically select it during a test. If no labels are set, the label will be DEFAULT. Edit a Label Select the label from the list.
  • Página 12 Add batch information for each new batch of sensors to Kemio’s memory. Once the batch is in See the “Why Configure Kemio” section (p.7) for details on memory, the sensor can be used for testing. how users can be used in application for enriching data and traceability.
  • Página 13 View a Batch Continued... Select BATCH INFORMATION from Scan the QR code on the side of the CONFIGURATION menu. the box of sensors. Details about the batch appear in a pop up on screen, and is automatically sorted into the correct folder. If a batch is added as a duplicate, the “loaded on”...

  • Página 14: Check Standards

    If the instrument is functioning correctly, a Check Standards PASS will display on screen PASS Kemio is supplied with check standards (KEMC10) to confirm and the corresponding line the instrument is working correctly. will turn green. STANDARD S1 Validating Kemio Using Check Standards...

  • Página 15: Select Tests

    Select Tests cont. Kemio can perform multiple test types. Select which test For example, these types will be accessible using the SELECT TESTS function. three selections appear Test types that are not selected will not appear elsewhere on other screens like this.

  • Página 16: Date Format

    Set the screen brightness and sleep delay. These settings Select SETTINGS from the CONFIGURATION menu. affect the Kemio's battery life. The sleep delay can be set between 1 minute (Kemio shuts itself off afer 1 minute of inactivity), 2 minutes, 5 minutes Date Format and "No sleep"...

  • Página 17: Calibration/Validation

    For details on how to load batch information and proceed with the test. before a test is performed, see p. 20. • Scan every test. Each time Perform Test is pressed, Kemio will prompt the user to scan the sensor barcode. Select this option for total traceability.

  • Página 18: Transferring Data

    Test Results to view individual result files. If the measured signal does not match the expected values, Kemio will display "Fail." Clean the check standard and Kemio electrical contacts with a cloth or alcohol wipe, ensure the check standard was properly inserted and repeat the test. If...

  • Página 19: Software Upgrade

    Connect Kemio to the PC using the supplied micro-USB cable. A window will appear on the PC. Kemio is an evolving measurement platform. Keep it up to date with the latest features, bug fixes, test types, etc. by Open the file folder. Drag the batch information file into installing the latest software.

  • Página 20: Care And Maintenance

    If keeping sensors for over 1 year, store them in a refrigerator the instrument or strike it with an object. to ensure they reach their expiration date. Kemio should be kept clean to ensure it is free from bacteria Check Standards and there are no interferences from contamination when conducting measurements.

  • Página 21: Battery Information

    Release the cup from the base by gently twisting the cup anti-clockwise. To maximize battery health of a new Kemio instrument, it is recommended to drain the battery completely and then charge Remove the old filter disc and place the new one in the it to 100% three times to condition the battery management base of the degasser with the red ring facing upward.

  • Página 22: Troubleshooting

    Troubleshooting Kemio raises warnings and errors to ensure testing is done correctly and results are accurate. If an error that is not on this list persists, contact sales@palintest.com. Error Cause Action Error Cause Action Invalid A barcode has been Scan the correct barcode type...

  • Página 23: Technical Support

    Battery 2300mAh NiMH Rechargeable Battery Pack. Only Battery Packs supplied or provided by Accessories Product Code Palintest are to be used with Kemio. Kemio Check Standards KEMC10 Power Supply Supplied External Charger: Input: 100–240 V / 50–60 Hz / 160—80 mA...
  • Página 24 Kemio Mode d’emploi V1.6 2-21...
  • Página 25 Sommaire Qui sommes-nous ? Introduction Une longue expérience de l’innovation Informations de sécurité Palintest est déterminé à rendre simples et Présentation générale du produit accessibles les technologies d'analyse de l’eau. Contenu du kit Effectuer un test Une entreprise internationale avec une...

  • Página 26: Informations De Sécurité

    Introduction Présentation générale du produit Kemio est une plateforme de mesure et de données pour les tests chimiques. Elle sert aux services d’utilité publique et aux municipalités pour l’eau potable, pour tester l’eau dans le secteur aliments et boissons, ainsi que pour d'autres applications industrielles et scientifiques et dans le domaine des services.

  • Página 27: Variantes Kemio

    Il existe 3 variantes de Kemio. Le manchon Kemio protège l’instrument et sert de Kemio Disinfection est utilisé pour mesurer les paramètres de plateforme de test mobile. désinfection. Kemio Heavy Metals est utilisé pour mesurer les métaux.

  • Página 28: Effectuer Un Test

    Sur l’écran d'accueil, appuyez sur HISTORIQUE afin de consulter les résultats de test précédents, du plus récent au plus ancien. Kemio donne des instructions visuelles directes à l’écran pour Vous pourrez consulter jusqu’à 1 000 résultats directement sur faciliter chaque test. Pour optimiser le fonctionnement, suivez l'appareil.
  • Página 29 Pourquoi configurer Kemio ? • Chaînes de production dans une usine d’embouteillage (chaîne 1, chaîne 2, chaîne 3) Kemio peut être adapté à des besoins spécifiques : • Points d’échantillonnage dans un bâtiment (salle 202, • Enrichir les données pour donner du sens aux résultats de salle 313, usine, réception)

  • Página 30: Codes De Référence

    Type de test Pour les applications à haut risque qui sont vérifiées ou • Etc. surveillées de près, Kemio offre les options suivantes afin d’améliorer la traçabilité. Cette information peut être tirée d'une code-barres existant ou créée spécialement. Pour générer un code- Utilisateurs barres, utilisez un générateur de codes-barres en ligne.
  • Página 31 Contrôle de processus Résultats exploitables Pour configurer Kemio de façon à obliger les utilisateurs à Si une mesure est balisée avec une étiquette qui a des limites scanner le code de lot de chaque test, voir p. 29. définies, le résultat sera présenté sous la forme CONFORME Pour connaître les étalonnages et les codes de lot, voir p.31...

  • Página 32: Types De Test

    Pour les applications simples, où l’on prévoit peu de variations, Pour activer l’identification par des étiquettes, des Kemio peut être configuré de la façon la plus simple possible utilisateurs et des codes de référence, voir p. 29. afin de réduire le nombre d’étapes nécessaires à l’utilisateur.
  • Página 33 Les étiquettes et les limites s'appliquent à un seul type de test spécifique. Étiquettes Appuyez sur AJOUTER UNE Consultez la section « Pourquoi configurer Kemio » afin de savoir comment les étiquettes peuvent être utilisées dans les ÉTIQUETTE. applications d’enrichissement des données (p. 7), de traçabilité...
  • Página 34 Si plusieurs étiquettes ont été définies pour un type de test, l’utilisateur devra choisir l’une d’elles pour effectuer un test. Si un échantillon de cette Si une seule étiquette est définie, Kemio la sélectionnera étiquette a une concentration automatiquement durant le test. Si aucune étiquette n’est hors de cette plage, il donnera définie, l’étiquette sera DEFAULT.

  • Página 35: Informations De Lot

    INFORMATIONS DE LOT. appuyez sur DEFINIR. Si plusieurs utilisateurs ont été définis, il faudra en choisir un pour effectuer un test. Si un utilisateur est défini, Kemio le sélectionnera automatiquement durant le test. Si aucun utilisateur n’est défini, l’étiquette sera DEFAULT.
  • Página 36 Voir un lot Suite... SÉLECTIONNER INFORMATIONS DE Scannez le code QR situé sur le LOT dans le menu côté de la boîte de capteurs. Des CONFIGURATION. informations sur le lot s'afficheront dans une fenêtre contextuelle et seront triées automatiquement dans le bon dossier. Si un lot est ajouté...

  • Página 37: Standards De Vérification

    Standards de vérification La vérification prend 10 secondes. Si l’instrument Kemio est livré avec des standards de vérification (KEMC10) fonctionne correctement, l'écran permettant de s'assurer que l’instrument fonctionne affichera CONFORME et la ligne correctement. sera verte. Validation de Kemio en utilisant les Si Kemio affiche NON standards de vérification...
  • Página 38 Sélectionner les tests Kemio peut effectuer plusieurs types de tests. Sélectionnez Par exemple, ces trois quels types de tests seront accessibles en utilisant la fonction selections apparaîtront ainsi. SÉLECTIONNER TESTS. Les types de tests non sélectionnés n’apparaîtront pas dans les autres menus de l'instrument..
  • Página 39 Paramètres Ausio et Visuel Dans le menu CONFIGURATION, sélectionnez PARAMÈTRES Pour définir la luminosité et le délai avant la mise en veille. Ces paramètres affectent la battérie. , puis DATE ET HEURE. Format date Définissez le format de la date (jj/mm/aaaa. mm/jj/aaaa Details ou aaaa/mm/jj) en appuyant sur FORMAT DATE, puis en Appuyez sur DÉTAILS pour afficher des informations sur...
  • Página 40 Pour éviter cela, Kemio encourage l’utilisateur à Le scanner de codes-barres de Kemio veille à ce que le bon scanner le code-barres afin d'accéder au bon lot d’étalonnage type de capteur soit utilisé pour un test, à ce que les bonnes pour chaque test.

  • Página 41: Transfert De Données

    être extraits de Kemio par son port USB. Kemio est fourni avec des standards de vérification (KEMC10) Reliez le Kemio par USB avec le câble fourni. Une fenêtre pour vérifier le fonctionnement de l'instrument. apparaîtra sur le PC.

  • Página 42: Enregistrement De Résultat Individuel

    Demandez le fichier d’étalonnage à sales@palintest.com Kemio est une plateforme de mesure en évolution. Tenez-la Reliez le Kemio par USB avec le câble fourni. Une fenêtre à jour pour disposer des fonctions, débogages, types de test, apparaîtra sur le PC.

  • Página 43: Entretien Et Maintenance

    • Les capteurs sont à usage unique. Les capteurs de • Kemio est un instrument d'analyse. Bien qu’il ait été conçu désinfection peuvent être jetés avec les déchets normaux. dans des environnements d'application difficiles, c’est Les capteurs de métaux contiennent des traces de quand même un instrument de mesure précis.

  • Página 44: Équipement De Dégazage

    Garantie Kemio est garanti pendant deux ans à partir de la date d'achat. Testez le joint avant utilisation sur un vrai échantillon. Le premier an est compris. Le deuxième an est activé si le produit est registré...

  • Página 45: Assistance Technique

    à Aborted" lors du test l'instrument ERR:04 Un capteur Kemio n'a pas été Réalisez un nouveau test "No détécté lors du test et assurez qu'un capteur Electrode" soit bien inséré...

  • Página 46: Codes De Nouvelle Commande

    Kemio Disinfection Kit Souple KEMS10DIS température Kemio Disinfection Kit de Laboratoire KEMR10DIS Affichage Écran LCD très clair Kemio Disinfection Kit dur pour chlorite KEMH10DIS Interface utilisateur Écran tactile Kemio Heavy Metals Kit Souple KEMS10HM Langues Anglais, français, espagnol et mandarin...

  • Página 47: Kemio Folleto De Instrucciones

    Kemio Folleto de instrucciones V1.3 2-21...
  • Página 48 Introducción Información de seguridad Una rica historia de innovación Visión general del producto Contenido del kit En Palintest estamos comprometidos con hacer que Realización de una prueba las tecnologías de análisis del agua sean sencillas y Historial de pruebas accesibles.

  • Página 49: Introducción

    Visión general del producto Introducción Kemio es una plataforma de medición y datos para realizar comprobaciones químicas. Es utilizada por empresas de servicios públicos y municipalidades para agua potable, para comprobaciones de agua en el sector de alimentos y bebidas y otras aplicaciones industriales, científicas y de servicio.

  • Página 50: Contenido Del Kit

    Contenido del kit Los kits Kemio de sobremesa o blando por El Kemio viene en uno de 3 formatos de kit: defecto no incluyen sensores. Hay que comprar un paquete de relleno de sensores para realizar Kit de sobremesa pruebas El kit de sobremesa es perfecto para aplicaciones estáticas,...

  • Página 51: Realización De Una Prueba

    Historial de pruebas Desde la pantalla de inicio, pulse HISTORIAL para ver los El Kemio da instrucciones visuales de manera directa en la resultados históricos de pruebas Kemio, desde la más reciente pantalla para ayudar con el flujo de trabajo de cada prueba.

  • Página 52: Enriquecimiento De Datos

    Etiqueta Las etiquetas se utilizan para marcar cada prueba como una de un juego predefinido. Si se usan etiquetas, deberían El Kemio se puede personalizar para adaptarse a necesidades abarcar todos los tipos de prueba posibles. de comprobación específicas: Algunos ejemplos de conjuntos de etiquetas incluyen: •...

  • Página 53: Códigos De Referencia

    UPC, EAN, el Código 39, el Código 128, el Código 93, Codabar, etc. Todos ellos serán interpretados Al usar el Kemio para marcar el nombre del usuario que por el escáner de códigos de barras. Escriba el código.

  • Página 54: Límites Y Resultados De Prueba Superada/Fallida

    Control de procesos Actionable results Vea la p. ## para configurar el Kemio para requerir a los Si una medición se marca con una etiqueta que tenga límites usuarios escanear el código de lote en cada prueba. establecidos, el resultado se presentará como una prueba Vea la xx para obtener detalles sobre las calibraciones y SUPERADA o FALLIDA.

  • Página 55: Configuración Simple

    Kemio. O Etiquetas, límites y usuarios configure el Kemio para que se pida a los usuarios que seleccionen el lote de una lista mostrada en la pantalla en Deshabilite el marcado con etiquetas, los usuarios y los lugar de escanear.

  • Página 56: Configuración

    Si el tipo de prueba deseado no está disponible en la lista, Vea la sección “Por qué configurar el Kemio” para obtener use las instrucciones de selección de prueba en la p. 25. detalles sobre cómo puede utilizarse las etiquetas en una apli- cación para enriquecer los datos (p.

  • Página 57: Editar Una Etiqueta

    Si el proceso requiere dilución para llevar la muestra medida X para cancelar. dentro del rango de medición del Kemio, use un factor de dilución. Si no se requiere dilución, el campo se puede dejar Los nombres de etiqueta no se en blanco.

  • Página 58: Información De Lote

    Usuarios Información de lote Añada información para cada nuevo lote de sensores en la Vea la sección “Por qué configurar el Kemio” para obtener memoria del Kemio. detalles sobre cómo puede utilizarse usuarios en una aplicación Una vez que el lote esté en la memoria, el sensor se puede usar para enriquecer los datos (IP67)) y la trazabilidad (p.10)).
  • Página 59 Ver un lote Sigue... SELECCIONAR LOTE INFORMATION en el menú Escanee el código QR en el de CONFIGURACIÓN. lateral de la caja de sensores. Aparecerán detalles sobre el lote en una pantalla emergente, y se clasificarán automáticamente en la carpeta correcta. Si se añade un lote como duplicado, se actualizará...

  • Página 60: Estándares De Comprobación

    Estándares de comprobación La comprobación toma 10 segundos. seconds. Si El Kemio se suministra con estándares de comprobación el instrumento funciona (KEMC10) para confirmar que el instrumento está funcionando correctamente, se mostrará un correctamente. SUPERADA en la pantalla y la línea correspondiente se volverá...
  • Página 61 Seleccionar pruebas El Kemio puede realizar múltiples tipos de prueba. Select which Por ejemplo, estas tres test Seleccione qué tipos de prueba serán accesibles usando la selecciones aparecen en otras función SELECCIONAR PRUEBAS. Los tipos de prueba que no pantallas como esta.
  • Página 62 Ajustes Detalles Seleccione AJUSTES desde el menú de CONFIGURACIÓN. Pulse DETALLES para ver los detalles del instrumento. Formato de fecha Esta información se usa para la localización y resolución de problemas. Seleccione el formato de fecha (dd/mm/aaaa o mm/dd/ • Número de serie del instrumento aaaa) pulsando el FORMATO DE FECHA y luego pulsando el •...

  • Página 63: Referencia

    Si un sensor usa información de calibración del lote incorrecto, podría producir un resultado menos preciso. Kemio protege El escáner de código de barras del Kemio garantiza que se contra esta posibilidad al alentar al usuario a escanear el use el tipo de sensor correcto para una prueba, que se use código del lote para acceder al lote de calibración correcto...

  • Página 64: Transferencia De Datos

    Estándares de comprobación Transferencia de datos Los sensores Kemio producen una señal eléctrica cuando se usan con Kemio. Kemio mide esa señal eléctrica y muestra la El registro de datos y el registro de resultados individuales concentración correspondiente. Los estándares de verificación se pueden extraer del Kemio a través de USB.

  • Página 65: Registro De Resultados Individuales

    USB. Solicite el archivo de calibración a sales@palintest.com Actualización de software Enchufe el Kemio apagado en el PC para el cable usb El Kemio es una plataforma de medición en evolución. suministrado. Aparecerá una ventana de navegación.

  • Página 66: Cuidado Y Mantenimiento

    Kemio contaminación cruzada. El Kemio cuenta con la clasificación de protección IP67, pero Retire y vacíe el vaso de muestras después de la prueba. No los contactos eléctricos del interior de la cubierta frontal deje agua demuestra en los sensores del deben estar secos durante la prueba.

  • Página 67: Equipo De Desgasificación

    Información de la pila Equipo de desgasificación El Kemio se suministra con un paquete de pilas de NiMH El equipo de desgasificación viene como un conjunto individual, recargables que proporcionan corriente durante unas 250 pero se puede desmontar y se pueden volver a pedir piezas si pruebas por carga y aproximadamente 500 ciclos de carga, requieren sustitución.

  • Página 68: Localización De Fallos

    Se ha escaneado un sensor Escanee un código de Un nuevo Palintest ha lanzado nuevo Descargue e instale el inválido del Kemio, pero no coincide barras de un lote de firmware es firmware. Los cambios no firmware más reciente con la prueba seleccionada...

  • Página 69: Soporte Técnico

    Peso 1012 g Kit chlorito KEMH10DIS Pila Paquete de pilas recargables de NiMH, 2300 mAh. Solo los paquetes de baterías suministrados o suministrados por Palintest deben usarse con Accesorios Código de producto Kemio. Estándares de comprobación Kemio KEMC10 Alimentación Cargador externo suministrado: Entrada: 100–240 V / 50–60 Hz / 160—80 mA...

Tabla de contenido