Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric LTW1
Resumen de contenidos para Lincoln Electric LTW1
- Página 1 Welding Guide LEARNING TO WELD Refer to http://www.lincolnelectric.com/safety for additional safety information. Welding Safety Interactive Web Guide for mobile devices LTW1 | Issue Date 07/13 © Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
- Página 2 Many variables beyond the control of The Lincoln Electric Company stay a reasonable distance away affect the results obtained in applying this type of information. These from the arc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
LEARNING TO WELD TABLE OF CONTENTS Page Learn to Weld .........................2 Arc Welding Circuit....................2 Self-Shielded FCAW (Fluxed-Cored Arc Welding)............3 GMAW (Gas Metal Arc Welding) ................3 Process Selection......................4 For GMAW (MIG) Process..................4 For FCAW (Innershield) Process................4 Common Metals....................4 Joint Types and Positions ..................4 Butt Joints ......................4 Penetration ......................5 Fillet Joints......................5... -
Página 4: Learning To Weld
LEARNING TO WELD LEARNING TO WELD To weld, the work clamp must be tightly connected to clean base metal. Clean the joints by removing excessive scale, rust, moisture, paint, oil and grease from the surface. As with all welding appli- cations, joint cleanliness is necessary to avoid porosity and to attain Welding is a skill that can only be learned by practicing. -
Página 5: Self-Shielded Fcaw (Fluxed-Cored Arc Welding)
LEARNING TO WELD SELF-SHIELDED FCAW GMAW (FLUX-CORED ARC WELDING) (GAS METAL ARC WELDING) Figure 3 illustrates the action taking place in the self-shielded FCAW Figure 4 illustrates the GMAW (Also referred to as MIG) welding arc. (Innershield) welding arc. It closely resembles what is actually seen Solid wire does not contain fluxes or ingredients to form its own while welding. -
Página 6: Process Selection
LEARNING TO WELD PROCESS SELECTION JOINT TYPES AND POSITIONS By gaining knowledge of the differences between the two processes, you will be able to select the best process for the job you have at hand. In selecting a process, you should ask yourself the following questions: Five types of welding joints are: Butt joint, Fillet joint, Lap joint, Edge joint and Corner joint. -
Página 7: Penetration
LEARNING TO WELD Penetration WELDING IN THE Unless a weld penetrates close to 100% of the metal thickness, a butt VERTICAL POSITION joint will be weaker than the material welded together. In the example shown in Figure 7, the total weld is only half the thickness of the material thus the weld is only approximately half as strong as the metal. -
Página 8: Vertical-Down Welding
LEARNING TO WELD Vertical-down Welding MACHINE SET UP FOR THE Refer to Figure 11 Vertical-down welds are applied at a fast pace. SELF-SHIELDED FCAW These welds are therefore shallow and narrow and, as such, are excellent for sheet metal. Vertical-down welds may be applied by PROCESS following a table that is found in the Instruction Manual for lighter material. -
Página 9: The Correct Way To Strike An Arc
LEARNING TO WELD 4. The Correct Welding Speed (Travel Speed) WARNING The important thing to watch while welding is the puddle of molten metal right behind the arc. See Figure 14. Do not watch the arc itself. ARC RAYS can burn eyes and skin. It is the appearance of the puddle and the ridge where the molten When using an open arc process, it Is puddle solidifies that indicates correct welding speed. -
Página 10: Helpful Hints
LEARNING TO WELD Helpful Hints Position face shield to protect face and eyes. • For general welding, it is not necessary to weave the Learn to strike an arc by positioning the gun over the arc, neither forward or backward nor sideways. Weld joint and touching the wire to the work. -
Página 11: Machine Set Up For The Gmaw (Mig) Process
LEARNING TO WELD MACHINE SET UP FOR THE Figure 17 GMAW (MIG) PROCESS See APPLICATION CHART in the OPERATION section 15°-20° or Application Chart on the inside of wire feed section door for selection of welding wire and shielding gas, and for range of metal thicknesses that can be welded. -
Página 12: The Correct (Ctwd) Contact Tip To Work Distance
LEARNING TO WELD The Contact Tip to Work Distance (CTWD) HELPFUL HINTS The Contact Tip to Work Distance (CTWD) is the distance from the end For general welding, it is not necessary to weave the of the contact tip to the work. See Figure 18. arc, neither forward or backward nor sideways. -
Página 13: Troubleshooting Welds
LEARNING TO WELD TROUBLESHOOTING To Reduce Spatter (in order of importance): WELDS Good welds have excellent appearance. Check or reset WFS & Volts on chart inside door. Increase drag angle. Decrease CTWD. Decrease travel speed. (In order of priority): To Eliminate Porosity To Correct Poor Penetration (In order of priority): Check or reset WFS &... -
Página 14: Guía De Soldadura
Guía de soldadura APRENDIENDO A SOLDAR consulte http://www.lincolnelectric.com/safety para obtener información adicional. Welding Safety Interactive Web Guide for mobile devices LTW1 | Issue Date 07/13 © Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved. -
Página 15: Situaciones Especiales
La SeguRiDaD DepenDe De uSteD mantenga Su cabeza aLejaDa De LoS humoS El equipo de soldadura por arco y corte de Lincoln está diseñado y NO se acerque demasiado al arco. construido teniendo en mente la seguridad. Sin embargo, la Utilice lentes correctivos si es seguridad general puede ser mejor si instala y opera la máquina necesario para permanecer a una... - Página 16 APRENDIENDO A SOLDAR CONTENIDO Page Aprendiendo a Soldar ....................2 Circuito de Soldadura por Arco .................2 Soldadura de Arco Tubular (FCAW) .................3 Soldadura de Arco Metálico con Gas (GMAW)............3 Selección del Proceso....................4 Para el Proceso GMAW (MIG) ................4 Para el Proceso FCAW (Innershield)..............4 Metales Comunes....................4 Tipos de Unión y Posiciones ..................4 Soldadura a Tope ....................4...
-
Página 17: Aprendiendo A Soldar
APRENDIENDO A SOLDAR APRENDIENDO A SOLDAR Para soldar, la pinza de trabajo debe estar bien conectada al metal base limpio. Limpie las uniones eliminando los residuos, escoria, humedad, pintura, aceite y grasa excesiva de la superficie. Al igual que con todas las aplicaciones de soldadura, la limpieza de las La soldadura es una habilidad que sólo puede aprenderse uniones es necesaria para evitar la porosidad y para lograr una mediante la práctica. -
Página 18: Importante
APRENDIENDO A SOLDAR FCAW la dimensión y el tipo de electrodo tubular que puede utilizarse,verifique su “Diagrama de Aplicación” del Manual de (SOLDADURA DE ARCO TUBULAR) Instrucción o consulte la Guía de Aplicación en el interior de la máquina. Esto le permitirá conocer el tamaño de electrodo adecuado La Figura 3 ilustra la acción que se lleva a cabo en el arco de y las configuraciones de control que deberán utilizarse soldadura (Innershield) FCAW autoprotegido. -
Página 19: Selección Del Proceso
APRENDIENDO A SOLDAR SELECCIÓN DEL PROCESO TIPOS DE UNIÓN Y POSICIONES Al aprender más sobre las diferencias existentes entre los dos procesos, usted podrá elegir el mejor para el trabajo que va a realizar. Al seleccionar el proceso, deberá considerar lo siguiente: Los cinco tipos de unión de soldadura son: Soldadura a tope, Soldadura de filete, Soldadura de empalme, Soldadura de extremos y Para el Proceso GMAW (MIG) -
Página 20: Penetración
APRENDIENDO A SOLDAR Penetración SOLDADURA EN Si la soldadura no penetra casi el 100% del grosor del metal, POSICIÓN VERTICAL entonces una soldadura a tope será más débil que el material soldado. En el ejemplo que se muestra en la Figura 7, la soldadura La soldadura en posición vertical puede realizarse en forma total penetró... -
Página 21: Soldadura Vertical Descendente
APRENDIENDO A SOLDAR Soldadura Vertical Descendente CONFIGURACION DEL Consulte la Figura 11. Las soldaduras verticales descendentes se PROCESO FCAW aplican rápidamente. Por lo tanto, son estrechas y poco profundas, lo que las hace excelentes para las hojas metálicas. Las soldaduras AUTO-REVESTIDO verticales descendentes pueden ser aplicadas por una tabla la cual se encuentra en el Manual de Instrucción para material más ligero. -
Página 22: Forma Correcta De Iniciar Un Arco
APRENDIENDO A SOLDAR La forma más fácil para saber si la CTWD tiene la longitud correcta, ADVERTENCIA es escuchando su sonido. Una CTWD correcta tiene un sonido distintivo de “chisporroteo”, muy similar al que se produce cuando se Los RAYOS del ARCO pueden quemar los fríen alimentos en una sartén. -
Página 23: La Punta De Contacto Correcta Para La Distancia De Trabajo (Ctwd)
APRENDIENDO A SOLDAR Consejos Útiles Use la careta para proteger la cara y los ojos. Aprenda a iniciar un arco colocando la antorcha sobre • Para soldaduras generales, no es necesario mover el la unión y tocando el trabajo con el alambre. arco, ni hacia adelante ni hacia atrás o a los lados. -
Página 24: Configuración De La Máquina Para El Proceso Gmaw (Mig)
APRENDIENDO A SOLDAR CONFIGURACIÓN DE LA mano derecha y con la izquierda sujete la careta. (Las personas zurdas simplemente hagan lo contrario), MÁQUINA PARA EL Figura 17 PROCESO GMAW (MIG) 15°-20° Consulte DIAGRAMA DE APLICACIÓN en la sección de OPERACIÓN o Diagrama de Aplicación en el interior de la puerta de la sección de alimentación de alambre para Empuje la selección del alambre de soldadura y gas protector, y... -
Página 25: La Punta De Contacto Correcta Para La Distancia De Trabajo (Ctwd)
APRENDIENDO A SOLDAR 3. La Punta de Contacto Correcta para la Distancia de CONSEJOS ÚTILES Trabajo (CTWD) Para soldaduras generales, no es necesario mover el arco, ni hacia La Punta de Contacto de Trabajo para la Distancia de Trabajo (CTWD) adelante ni hacia atrás o a los lados. -
Página 26: Localización De Averías En Soldaduras
APRENDIENDO A SOLDAR LOCALIZACION DE Verifique o restablezca la WFS y Voltios según el diagrama en la parte interna de la puerta. AVERÍAS EN SOLDADURAS Aumente el ángulo de arrastre. Disminuya la CTWD. Las soldaduras adecuadas tienen una excelente apariencia Disminuya la velocidad de desplazamiento. -
Página 27: Guide De Soudage
Guide de soudage Apprenez à souder Reportez-vous à http://www.lincolnelectric.com/safety pour obtenir des informations sur la sécurité. Welding Safety Interactive Web Guide for mobile devices LTW1 | Issue Date 07/13 © Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved. - Página 28 La SécuRité DépenD De vouS poRteR DeS veRReS De coRRection ainSi que DeS pRotectionS auDitiveS et coRpoReLLeS. Le matériel de soudage et de coupage à l'arc Lincoln est conçu et SE PROTÉGER les yeux et le visage avec un casque construit en tenant compte de la sécurité.
- Página 29 APPRENEZ À SOUDER TABLE DES MATIÈRES Page Apprentisage du Soudage ....................2 Le Circuit de Soudage à L’Arc...................2 FCAW (Soudage à L’Arc à Noyau Fondant) Auto - Blindé........3 GMAW (Soudage à L’Arc Metal Gaz) ...............3 Sélection du Procédé ....................4 Pour le procédé GMAW (MIG)................4 Pour le procédé...
-
Página 30: Apprentisage Du Soudage
APPRENEZ À SOUDER APPRENTISSAGE DU Pour pouvoir souder, le connecteur de pièce doit être fermement connecté au métal de base propre. Nettoyer les joints en retirant les excès de calcaire, de rouille, d’humidite, de peinture, d’huile et de SOUDAGE graisse de la surface. Comme pour toutes les applications de soudage, la propreté... -
Página 31: Gmaw (Soudage À L'ARc Metal Gaz)
APPRENEZ À SOUDER FCAW Une fois qu’un cordon de soudure a été coulé, le lai-tier peut être (SOUDAGE À L’ARC À retiré avec un marteau à piquer et une brosse à fils métalliques. Ceci améliore l’apparence et permet l’inspection de la soudure terminée. NOYAU FONDANT) Du fait que la taille de la machine et les caractéristiques de sortie AUTO - BLINDÉ... -
Página 32: Sélection Du Procédé
APPRENEZ À SOUDER SÉLECTION DU PROCÉDÉ Indépendamment du type de métal à souder, afin d’obtenir une En acquérant plus de connaissances concernant les différences entre soudure de qualité, il est important que le métal soit sans huile, sans les deux procédés, on devient capable de sélectionner le meilleur peinture, sans rouille et sans autres polluants. -
Página 33: Pénétration
APPRENEZ À SOUDER Pénétration SOUDAGE EN POSITION A moins qu’une soudure ne pénètre à près de 100% de l’épaisseur du VERTICALE métal, un joint bout à bout sera plus faible que le matériau soudé ensemble. Dans l’exemple qui apparaît sur la Figure 7, la soudure Le soudage en position verticale peut se faire aussi bien vers le haut totale n’est que de la moitié... -
Página 34: Soudage En Position Verticale Descendante
APPRENEZ À SOUDER Soudage en Position Verticale Descendante 5. Avec une électrode Innershield, le bec sans gaz peut être utilisé au lieu d’un bec à gaz pour améliorer la visibilité de l’arc. Se référer à la Figure 11. Les soudures verticales descendantes 6. -
Página 35: La Façon Correcte De Démarrer Un Arc
APPRENEZ À SOUDER La manière la plus facile de savoir si la CTWD est d’une longueur ADVERTISSEMENT correcte est d’écouter le son qu’elle émet. La CTWD correcte émet un son de « crépitement » distinctif qui ressemble beaucoup au bruit des LES RAYONS DES ARCS peuvent brûler les oeufs en train de frire dans une poêle. -
Página 36: Indications Utiles
APPRENEZ À SOUDER Indications Utiles Mettre le masque en position pour protéger le visage et les yeux. Apprendre à démarrer un arc en plaçant le pistolet au- • Pour le soudage général, il n’est pas nécessaire de bâtir dessus du joint et en touchant le fil qui va vers le travail. l’arc, ni vers l’avant ou vers l’arrière, ni sur les côtés. -
Página 37: Réglage De La Machine Pour Le Procédé Gmaw (Mig)
APPRENEZ À SOUDER RÉGLAGE DE LA MACHINE Figura 17 POUR LE PROCÉDÉ GMAW (MIG) 15°-20° Se reporter au TABLEAU D’APPLICATION dans la section Poussée FONTIONNEMENT ou au Tableau d’Application à l’intérieur de la porte de la section d’alimentation du fil pour la sélection du fil de soudage et du gaz de protection, et pour la gamme d’épaisseurs des métaux qui peuvent être Lorsqu’on utilise le procédé... -
Página 38: La Distance Correcte Entre La Pointe De Contact Et Le Travail (Ctwd)
APPRENEZ À SOUDER 3. La Distance Correcte entre la Pointe de Contact et le INDICATIONS UTILES Travail (CTWD) Pour le soudage général, il n’est pas nécessaire de bâtir La Distance entre la Pointe de Contact et le Travail (CTWD) est la l’arc, ni vers l’avant ou vers l’arrière, ni sur les côtés. - Página 39 APPRENEZ À SOUDER SOLUTION DES tableau à l’intérieur de la porte. 2. Diminuer l’angle de glissement. PROBLÈMES DE SOUDURE 3. Diminuer la CTWD. 4. Diminuer la vitesse de déplacement. Les bonnes soudures ont une apparence excellente. Pour Corriger une Mauvaise Pénétration (par ordre de priorité): 1.Vérifier ou rétablir la WFS et la Tension comme indiqué...
- Página 40 Lincoln Electric for advice or information about their use of our products. We respond to our customers based on the best information in our possession at that time. Lincoln Electric is not in a position to warrant or guarantee such advice, and assumes no liability, with respect to such information or advice.