Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ne pas mettre au rebut les déchets et les morceaux d'amalgame ou les dents extraites contenant
• Ne pas mettre au rebut les déchets et les morceaux d'amalgame ou les dents extraites contenant
de l'amalgame dans les récipients prévus pour les déchets infectieux, qui sont destinés à être
de l'amalgame dans les récipients prévus pour les déchets infectieux, qui sont destinés à être
de l'amalgame dans les récipients prévus pour les déchets infectieux, qui sont destinés à être
incinérés, ni avec les ordures ménagères.
incinérés, ni avec les ordures ménagères.
incinérés, ni avec les ordures ménagères.
• Recycler les capsules d'amalgame vides et les pastilles en plastique utilisées (qui contiennent du
• Recycler les capsules d'amalgame vides et les pastilles en plastique utilisées (qui contiennent du
• Recycler les capsules d'amalgame vides et les pastilles en plastique utilisées (qui contiennent du
mercure avant le mélange).
mercure avant le mélange).
mercure avant le mélange).
6. Les déchets et tous les récipients primaires qui contiennent du mercure doivent être mis au rebut
6. Les déchets et tous les récipients primaires qui contiennent du mercure doivent être mis au rebut
6. Les déchets et tous les récipients primaires qui contiennent du mercure doivent être mis au rebut
comme des déchets dangereux.
comme des déchets dangereux.
comme des déchets dangereux.
7. L'introduction d'humidité dans l'amalgame avant sa prise risque d'amoindrir certaines propriétés
7. L'introduction d'humidité dans l'amalgame avant sa prise risque d'amoindrir certaines propriétés
7. L'introduction d'humidité dans l'amalgame avant sa prise risque d'amoindrir certaines propriétés
comme la résistance mécanique et la résistance à la corrosion. Si l'alliage contient du zinc, une telle
comme la résistance mécanique et la résistance à la corrosion. Si l'alliage contient du zinc, une telle
comme la résistance mécanique et la résistance à la corrosion. Si l'alliage contient du zinc, une telle
contamination peut entraîner une expansion excessive (expansion retardée). Dans la mesure du
contamination peut entraîner une expansion excessive (expansion retardée). Dans la mesure du
contamination peut entraîner une expansion excessive (expansion retardée). Dans la mesure du
possible, utiliser un champ sec.
possible, utiliser un champ sec.
possible, utiliser un champ sec.
8. En raison des variations entre les amalgamateurs d'un même fabricant et des différences de tension
8. En raison des variations entre les amalgamateurs d'un même fabricant et des différences de tension
8. En raison des variations entre les amalgamateurs d'un même fabricant et des différences de tension
du courant électrique, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster le temps de trituration pour obtenir un
du courant électrique, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster le temps de trituration pour obtenir un
du courant électrique, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster le temps de trituration pour obtenir un
mélange optimal.
mélange optimal.
mélange optimal.
9. Il n'existe pas suffisamment de données pour recommander l'utilisation d'amalgamateurs non cités
9. Il n'existe pas suffisamment de données pour recommander l'utilisation d'amalgamateurs non cités
9. Il n'existe pas suffisamment de données pour recommander l'utilisation d'amalgamateurs non cités
dans le tableau ci-dessous. L'utilisation d'amalgamateurs ne figurant pas dans cette liste peut
dans le tableau ci-dessous. L'utilisation d'amalgamateurs ne figurant pas dans cette liste peut
dans le tableau ci-dessous. L'utilisation d'amalgamateurs ne figurant pas dans cette liste peut
donner un amalgame dont la trituration n'est pas optimale. L'opérateur doit vérifier la compatibilité
donner un amalgame dont la trituration n'est pas optimale. L'opérateur doit vérifier la compatibilité
donner un amalgame dont la trituration n'est pas optimale. L'opérateur doit vérifier la compatibilité
des équipements ne figurant pas dans la liste et/ou consulter le fabricant de l'amalgamateur pour de
des équipements ne figurant pas dans la liste et/ou consulter le fabricant de l'amalgamateur pour de
des équipements ne figurant pas dans la liste et/ou consulter le fabricant de l'amalgamateur pour de
plus amples informations.
plus amples informations.
plus amples informations.
10. Ne pas tenter de poser un amalgame mal trituré ou un amalgame dont le temps de travail est
10. Ne pas tenter de poser un amalgame mal trituré ou un amalgame dont le temps de travail est
10. Ne pas tenter de poser un amalgame mal trituré ou un amalgame dont le temps de travail est
dépassé (sec, friable).
dépassé (sec, friable).
dépassé (sec, friable).
11. Le fraisage, le polissage et le meulage des obturations dentaires doivent toujours être associés à un
11. Le fraisage, le polissage et le meulage des obturations dentaires doivent toujours être associés à un
11. Le fraisage, le polissage et le meulage des obturations dentaires doivent toujours être associés à un
refroidissement par eau et une aspiration sous vide.
refroidissement par eau et une aspiration sous vide.
refroidissement par eau et une aspiration sous vide.
12. Les précautions suivantes sont exigées par le Directeur Général de l'AFSSAPS (Agence française
12. Les précautions suivantes sont exigées par le Directeur Général de l'AFSSAPS (Agence française
12. Les précautions suivantes sont exigées par le Directeur Général de l'AFSSAPS (Agence française
de sécurité sanitaire des produits de santé) :
de sécurité sanitaire des produits de santé) :
de sécurité sanitaire des produits de santé) :
• Conserver les capsules d'amalgame dans un endroit frais et ventilé.
• Conserver les capsules d'amalgame dans un endroit frais et ventilé.
• Conserver les capsules d'amalgame dans un endroit frais et ventilé.
• Travailler dans un local ventilé avec des surfaces non textiles pouvant être décontaminées.
• Travailler dans un local ventilé avec des surfaces non textiles pouvant être décontaminées.
• Travailler dans un local ventilé avec des surfaces non textiles pouvant être décontaminées.
• Toujours réaliser le façonnage et le polissage de l'amalgame avec un refroidissement et une
• Toujours réaliser le façonnage et le polissage de l'amalgame avec un refroidissement et une
• Toujours réaliser le façonnage et le polissage de l'amalgame avec un refroidissement et une
aspiration du champ opératoire.
aspiration du champ opératoire.
aspiration du champ opératoire.
• Condenser l'amalgame selon les méthodes classiques (fouloir) et ne pas utiliser de fouloirs à
• Condenser l'amalgame selon les méthodes classiques (fouloir) et ne pas utiliser de fouloirs à
• Condenser l'amalgame selon les méthodes classiques (fouloir) et ne pas utiliser de fouloirs à
ultrasons.
ultrasons.
ultrasons.
• Ne pas placer l'amalgame dans le voisinage immédiat d'autres restaurations métalliques afin
• Ne pas placer l'amalgame dans le voisinage immédiat d'autres restaurations métalliques afin
• Ne pas placer l'amalgame dans le voisinage immédiat d'autres restaurations métalliques afin
d'éviter tout risque de corrosion.
d'éviter tout risque de corrosion.
d'éviter tout risque de corrosion.
• Eviter de poser et de retirer un amalgame pendant les périodes de grossesse et d'allaitement.
• Eviter de poser et de retirer un amalgame pendant les périodes de grossesse et d'allaitement.
• Eviter de poser et de retirer un amalgame pendant les périodes de grossesse et d'allaitement.
• En cas de réactions locales, en particulier si des lésions lichoïdes apparaissent à proximité de
• En cas de réactions locales, en particulier si des lésions lichoïdes apparaissent à proximité de
• En cas de réactions locales, en particulier si des lésions lichoïdes apparaissent à proximité de
l'amalgame, il est justifié de retirer la restauration.
l'amalgame, il est justifié de retirer la restauration.
l'amalgame, il est justifié de retirer la restauration.
6. CONSERVATION
6. CONSERVATION
6. conserVation
6. CONSERVATION
L'amalgame Megalloy
L'amalgame Megalloy
L'amalgame Megalloy
L'amalgame Megalloy
®
à une température ne dépassant pas 25ºC/77ºF. Ne pas exposer à une humidité excessive. Ne pas
à une température ne dépassant pas 25ºC/77ºF. Ne pas exposer à une humidité excessive. Ne pas
une température ne dépassant pas ºC. Ne pas exposer à une humidité excessive. Ne pas utiliser après
à une température ne dépassant pas 25ºC/77ºF. Ne pas exposer à une humidité excessive. Ne pas
utiliser après la date limite d'utilisation.
utiliser après la date limite d'utilisation.
la date limite d'utilisation.
utiliser après la date limite d'utilisation.
7. RÉACTIONS INDÉSIRABLES
7. RÉACTIONS INDÉSIRABLES
7. rÉactions inDÉsirables
7. RÉACTIONS INDÉSIRABLES
1. Le produit peut être irritant pour la peau et les yeux. Contact avec la peau : irritation ou réaction
. Le produit peut être irritant pour la peau et les yeux. Contact avec la peau : irritation ou réaction
1. Le produit peut être irritant pour la peau et les yeux. Contact avec la peau : irritation ou réaction
1. Le produit peut être irritant pour la peau et les yeux. Contact avec la peau : irritation ou réaction
allergique possible. Une rougeur cutanée peut apparaître. Contact avec les yeux : irritation et lésion
allergique possible. Une rougeur cutanée peut apparaître. Contact avec les yeux : irritation et lésion
allergique possible. Une rougeur cutanée peut apparaître. Contact avec les yeux : irritation et lésion
allergique possible. Une rougeur cutanée peut apparaître. Contact avec les yeux : irritation et lésion
possible de la cornée. (voir les Mises en garde et Précautions d'emploi)
possible de la cornée. (Voir les Mises en garde et Précautions d'emploi)
possible de la cornée. (voir les Mises en garde et Précautions d'emploi)
possible de la cornée. (voir les Mises en garde et Précautions d'emploi)
2. L'inhalation des vapeurs peut entraîner des degrés divers de lésion du tissu affecté et également
2. L'inhalation des vapeurs peut entraîner des degrés divers de lésion du tissu affecté et également
2. L'inhalation des vapeurs peut entraîner des degrés divers de lésion du tissu affecté et également
accroître la sensibilité à certaines maladies respiratoires. (voir les Mises en garde et Précautions
accroître la sensibilité à certaines maladies respiratoires. (voir les Mises en garde et Précautions
accroître la sensibilité à certaines maladies respiratoires. (voir les Mises en garde et Précautions
d'emploi)
d'emploi)
d'emploi)
3. Le produit peut entraîner des effets neurotoxiques, néphrotoxiques ou d'autres effets graves sur la
3. Le produit peut entraîner des effets neurotoxiques, néphrotoxiques ou d'autres effets graves sur la
3. Le produit peut entraîner des effets neurotoxiques, néphrotoxiques ou d'autres effets graves sur la
santé en cas d'inhalation ou d'ingestion. (voir les Mises en garde)
santé en cas d'inhalation ou d'ingestion. (voir les Mises en garde)
santé en cas d'inhalation ou d'ingestion. (voir les Mises en garde)
8. INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE
8. INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE
8. INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE
1. Traitement de la préparation : Nettoyer l'émail et la dentine fraîchement préparés avec une
1. Traitement de la préparation : Nettoyer l'émail et la dentine fraîchement préparés avec une
1. Traitement de la préparation : Nettoyer l'émail et la dentine fraîchement préparés avec une
pulvérisation d'eau, puis sécher à l'air comprimé. L'utilisation d'une protection pulpaire, de bases
pulvérisation d'eau, puis sécher à l'air comprimé. L'utilisation d'une protection pulpaire, de bases
pulvérisation d'eau, puis sécher à l'air comprimé. L'utilisation d'une protection pulpaire, de bases
et/ou de fonds de cavité est à la discrétion de l'opérateur, selon ce qu'impose la présentation
et/ou de fonds de cavité est à la discrétion de l'opérateur, selon ce qu'impose la présentation
et/ou de fonds de cavité est à la discrétion de l'opérateur, selon ce qu'impose la présentation
clinique. Si on le désire, l'amalgame Megalloy
clinique. Si on le désire, l'amalgame Megalloy
clinique. Si on le désire, l'amalgame Megalloy
adhésion en suivant les instructions du fabricant concernant les systèmes adhésifs compatibles
adhésion en suivant les instructions du fabricant concernant les systèmes adhésifs compatibles
adhésion en suivant les instructions du fabricant concernant les systèmes adhésifs compatibles
(disponibles séparément).
(disponibles séparément).
(disponibles séparément).
2. Trituration: Placer simplement les capsules d'amalgame Megalloy
2. Trituration: Placer simplement les capsules d'amalgame Megalloy
2. Trituration: Placer simplement les capsules d'amalgame Megalloy
l'amalgamateur. Les capsules sont activées par l'amalgamateur – elles ne nécessitent aucune
l'amalgamateur. Les capsules sont activées par l'amalgamateur – elles ne nécessitent aucune
l'amalgamateur. Les capsules sont activées par l'amalgamateur – elles ne nécessitent aucune
activation manuelle. La vitesse et le temps de trituration sont des facteurs importants dans la
activation manuelle. La vitesse et le temps de trituration sont des facteurs importants dans la
activation manuelle. La vitesse et le temps de trituration sont des facteurs importants dans la
préparation de l'amalgame : ils déterminent la bonne consistance du mélange d'amalgame. Le
préparation de l'amalgame : ils déterminent la bonne consistance du mélange d'amalgame. Le
préparation de l'amalgame : ils déterminent la bonne consistance du mélange d'amalgame. Le
tableau suivant donne quelques directives pour déterminer le temps et la vitesse de trituration de
tableau suivant donne quelques directives pour déterminer le temps et la vitesse de trituration de
tableau suivant donne quelques directives pour déterminer le temps et la vitesse de trituration de
l'amalgamateur pour les capsules d'amalgame Megalloy
l'amalgamateur pour les capsules d'amalgame Megalloy
l'amalgamateur pour les capsules d'amalgame Megalloy
EZ en capsules à auto-activation doit être conservé dans un endroit bien ventilé,
®
EZ en capsules à auto-activation doit être conservé dans un endroit bien ventilé,
®
EZ en capsules à auto-activation doit être conservé dans un endroit bien ventilé, à
EZ en capsules à auto-activation doit être conservé dans un endroit bien ventilé,
®
EZ peut être posé sur un liner adhésif ou lié par
®
EZ peut être posé sur un liner adhésif ou lié par
®
EZ peut être posé sur un liner adhésif ou lié par
®
®
®
®
EZ à auto-activation :
®
EZ à auto-activation :
®
EZ à auto-activation :
®
EZ à auto-activation dans
EZ à auto-activation dans
EZ à auto-activation dans
Publicidad
