Effets Indésirables; Nettoyage Et Désinfection - DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario

restaurations indirectes et/ou des résines à double durcissement ou auto-durcissement
comme le ciment de résine esthétique Calibra
double durcissement et production de fluor FluoroCore
chimique/de produit peut affecter l'efficacité du produit, provoquant une défaillance
prématurée de la restauration.
17. Conservation et durée de conservation : conserver l'adhésif Prime&Bond
de la lumière directe du soleil dans un endroit bien aéré et à température ambiante
n'excédant pas 25ºC/77ºF. Le stockage réfrigéré n'est pas requis. Toutefois, il est
accepté lorsqu'il n'est pas en utilisation. Permettre au matériau d'atteindre la
température ambiante avant toute utilisation.
Gel dentaire conditionneur à 34% Caulk
capuchon d'origine. Ne pas conserver la seringue équipée de l'embout distributeur,
l'extrusion deviendrait difficile à cause du durcissement du matériau (voir
avertissements). Ne pas conserver à une température supérieure à 25°C/77ºF. Protéger
de l'humidité. Ne pas congeler. Ne plus utiliser après la date de péremption.
EFFETS INDÉSIRABLES
1. Ce produit peut provoquer une irritation des yeux et de la peau. Contact avec les yeux :
irritation et lésions éventuelles de la cornée. Contact avec la peau : irritation et éventuelle
réaction allergique. Des rougeurs peuvent être observées sur la peau. Muqueuses :
inflammation, œdème, desquamation. (Voir Avertissements)
2. En cas d'ingestion, ce produit est susceptible d'avoir des effets indésirables sur la santé.
(Voir Avertissements)
3. Le gel dentaire conditionneur à 34% Caulk
(Voir contre-indications et avertissements)
4. Une inhalation des vapeurs peur provoquer des lésions variables sur les tissus touchés
ainsi qu'augmenter les risques de troubles respiratoires. (Voir Précautions d'emploi)
5. Les prédispositions médicales suivantes seront généralement aggravées en cas
d'exposition : individus présentant des problèmes cutanés, oculaires ou une insuffisance
hépatique, rénale ou respiratoire.
MODE D'EMPLOI ÉTAPE PAR ÉTAPE (PHOTOPOLYMÉRISABLE)
1. RESTAURATION DIRECTE (Résine composite photopolymérisable et compomère)
1.1 Nettoyage : nettoyer l'émail et la dentine non travaillés avec une cupule en
caoutchouc et une ponce ou une pâte prophylactique de type Nupro
soigneusement à l'aide d'un jet d'eau et sécher à l'air. Nettoyer l'émail fraîchement
traité et la dentine avec un jet d'eau et sécher à l'air.
1.2 Protection de la pulpe : en cas de coiffage direct ou indirect de la pulpe, couvrir la
dentine à proximité de la pulpe (moins d'1 mm) avec un hydroxyde de calcium
polymérisable (par ex. Dycal ® ) en laissant le reste de la surface de la cavité découvert
pour le collage avec l'adhésif dentaire universel dual Prime&Bond
1.3 Conditionnement de la dent/Traitement préalable de la dentine : pour une
utilisation en tant qu'agent de liaison pour matériaux en amalgame, il est conseillé de
pratiquer un mordançage total comme décrit en Pour une utilisation en tant qu'agent
de liaison pour matériaux compomères dans des situations non-soumises à une
pression, le mordançage à l'acide est facultatif.
1.3.1 Application du gel dentaire conditionneur à 34% Caulk
d'une barrière de caoutchouc ou une autre technique de séparation, appliquer
le gel dentaire conditionneur à 34% Caulk
seringue, le bout de l'aiguille doit être courbe pour permettre un meilleur accès.
Extruder doucement le gel conditionneur à 34% Caulk
phosphorique) sur les surfaces de la cavité en commençant par les bords de
l'émail. Pour de meilleurs résultats, conditionner l'émail pendant au moins 15
secondes et la dentine pendant 15 secondes au plus. La technique
conventionnelle de mordançage de l'émail est une alternative possible. Dans ce
cas, seulement les bords de l'émail doivent être traités avec le gel
conditionneur à 34% Caulk
1.3.2 Rinçage et tamponnage : enlever le gel avec un tube à aspirateur et/ou un jet
d'eau vigoureux et bien rincer les parties conditionnées pendant au moins 10
secondes. Sécher les parties conditionnées avec un tampon d'ouate humide.
Procéder immédiatement à l'application de l'adhésif dentaire
photopolymérisable Prime&Bond
tamponnage est de permettre d'avoir le "mouillage" correct sur la surface de la
dent en supprimant l'humidité excessive sans pour autant dessécher la dentine.
Ne pas frotter la surface de la dent en la tamponnant. La dentine doit être
tamponnée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de traces d'eau, laissant une surface
luisante et humide. Une fois traitées, les surfaces ne doivent pas être
contaminées. En cas de contamination salivaire, reprendre à l' étape 1.1.
1.4 Application de l'adhésif dentaire photopolymérisable Prime&Bond
1.4.1 Récipient à dose unique : saisir le récipient par les deux bouts, ou l'insérer
dans le support, en plaçant le pouce sur la partie centrale. Appuyer fortement
jusqu'à ce que le récipient se brise. Le support peut être, soit posé sur une
table, ou tenu entre les doigts, à la convenance du praticien. Insérer
l'applicateur jetable dans l'ouverture afin d'imprégner l'embout de l'applicateur.
Flacon traditionnel : Mettre l'adhésif Prime&Bond
brosse jetable propre se trouvant dans la boîte en s'assurant que le flacon
n'entre pas en contact direct avec la brosse, ou mettre 2 ou 3 gouttes d'adhésif
Prime&Bond ® NT ™ dans un godet propre. Remettre immédiatement le
capuchon.
1.4.2 À l'aide de la brosse jetable ou de l'embout applicateur se trouvant dans la
boîte, badigeonner immédiatement abondamment avec l'adhésif Prime&Bond
NT ™ de façon à couvrir toutes les surfaces de la dent. Ces surfaces doivent
rester complètement mouillées pendant 20 secondes, des applications
supplémentaires d'adhésif Prime&Bond
® et le matériel de préparation composite à
® 2. Une incompatibilité
® : conserver la seringue fermée avec son
® peut provoquer des réactions de la pulpe.
® . Nettoyer
® NT ™
® : après application
® . Fixer l'aiguille jetable au bout de la
® (34% d'acide
® pendant 15 secondes au moins.
® NT ™ . REMARQUE IMPORTANTE : le but du
®
® NT ™ directement sur une
® NT ™ peuvent s'avérer nécessaires.
1.4.3 Éliminer l'excès de solvant en séchant doucement à l'air propre et sec avec une
seringue dentaire pendant au moins 5 secondes. Nous recommandons la
technique suivante : Commencer par un séchage/une évaporation avec la
seringue à environ 10-15cm (4-6 pouces) de la surface, amenant,
graduellement, la source à 10mm (0,5 pouces) de la surface en 5-10 secondes.
® NT ™ à l'abri La surface doit avoir un aspect uniforme et brillant. Sinon, répéter l'application
et le séchage à l'air. La surface ne doit pas comporter de zones ayant une
épaisseur excessive d'adhésif ou des traces. Si nécessaire, répéter l'opération
de séchage/évaporation décrite ci-dessus.
1.4.4 Faire durcir l'adhésif Prime&Bond
lampe de photo-durcissement.
1.5 Dernière phase : Placer le matériau de restauration sur l'adhésif Prime&Bond
durci conformément aux instructions du fabricant.
2. CIMENTATION DE PLACAGE (Ciment en résine photopolymérisable)
2.1 Nettoyage : voir chapitre 1.1
2.2 Conditionnement de la dent/Traitement préalable de la dentine : voir chapitre 1.3.
2.3 Application de l'adhésif dentaire photopolymérisable Prime&Bond
appliquer l'adhésif dentaire photopolymérisable Prime&Bond
description pour les restaurations directes, voir chapitre 1.4.
2.4 Préparation de restauration
2.4.1 Préparer la surface à coller de la restauration selon les instructions de fabricant
ou du laboratoire dentaire, par ex. en mordançant ou en rainurant
manuellement.
2.4.2 Appliquer l'agent de couplage en silane Calibra
restauration en porcelaine ou en céramique conformément aux instructions du
fabricant.
2.4.3 Appliquer une seule couche d'adhésif Prime&Bond
de la restauration à coller. Sécher immédiatement à l'air pendant 5 secondes.
2.4.4 Faire durcir l'adhésif Prime&Bond
lampe de photo-durcissement.
2.5 Cimentation : préparer et appliquer le ciment en résine photopolymérisable
conformément aux instructions du fabricant.
3. RÉPARATIONS DE COMPOSITE, CÉRAMIQUE ET AMALGAME (Résine composite
photopolymérisable et compomères)
3.1 Préparation, nettoyage : rainurer la surface fissurée autant que possible avec une
fraise en diamant. Créer si possible. Pour obtenir les meilleurs résultats, mordancer la
zone à réparer à l'aide d'un microdécapant intra-buccal (50µ d'alumine). Il est
recommandé d'utiliser une barrière de caoutchouc avec un aspirateur à grande
vitesse. Rincer les zones micro-mordancées à l'eau pendant 15 à 20 secondes.
Sécher à l'air. REMARQUE IMPORTANTE : biseauter les bords de porcelaine avant le
mordançage.
.
3.2 Conditionnement de la dent/Traitement préalable de la dentine : mordancer la
dent avec le gel dentaire conditionneur à 34% Caulk
Mordancer les réparations de restaurations en céramique à l'acide fluorhydrique en
suivant les instructions du fabricant.
3.3 Traitement de la restauration : rincer à l'eau pendant 10 secondes. Sécher à l'air.
REMARQUE IMPORTANTE : L'application de l'agent de couplage en silane Calibra
sur les surfaces de porcelaine à réparer doit être effectuée selon les instructions du
fabricant.
3.4 Application de l'adhésif dentaire photopolymérisable Prime&Bond
appliquer l'adhésif dentaire photopolymérisable
description pour les restaurations directes, voir chapitre 1.4.
3.5 Dernière phase : terminer la réparation avec la mise en place et la polymérisation de
la (des) teinte(s) désirée(s) du composite de restauration polymérisable en suivant les
instructions du fabricant.
4. VERNI PROTECTEUR POUR AMALGAME FRAIS
Quand il est utilisé en tant que vernis protecteur, l'adhésif dentaire photopolymérisable
Prime&Bond ®
4.1 Préparation : finissez la préparation en retirant les restaurations et traitant les caries.
4.2 Nettoyage : nettoyer la préparation et garnir au Dycal
instructions de 1.1 et 1.2.
4.3 Conditionnement de la dent/Traitement préalable de la dentine : rincer et sécher à
l'air soigneusement en prenant soin de ne pas dessécher la dentine exposée.
REMARQUE IMPORTANTE: on peut mordancer à l'acide la cavité préparée (émail ou
émail/dentine) avant de mettre l'adhésif Prime&Bond
suivre le chapitre 1.3.
4.4 Application de l'adhésif dentaire photopolymérisable Prime&Bond
appliquer l'adhésif dentaire photopolymérisable Prime&Bond
description pour les restaurations directes, voir chapitre 1.4.
NT ™
4.5 Dernière phase : placer et condenser l'amalgame (de type alliage à phase dispersée
Dispersalloy
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Afin d'éviter la contamination des flacons d'adhésif Prime&Bond
des jets de liquides organiques ou par des mains ou des tissus buccaux contaminés, il est
recommandé d'utiliser des barrières de protection. Une désinfection répétée peut détériorer
les étiquettes.
Ne nettoyez, ne désinfectez et ne réutilisez pas les brosses de l'applicateur ou les récipients
à dose unique. Jeter les brosses usagées ainsi que les récipients après usage. Le manche
réutilisable de la brosse doit être nettoyé en frottant à l'eau chaude et au savon ou détergent.
®
Ne pas autoclaver le manche de la brosse ou le support de dose unique. Désinfecter selon
les directives ci-dessous.
® NT ™ pendant 101 secondes à l'aide d'une
® NT ™ pendant 10 secondes1 à l'aide d'une
NT ™ n'est pas un adhésif pour amalgame.
® ) en suivant les instructions du fabricant.
® NT ™
® NT ™ :
® NT ™ suivant la
® (en vente séparément) sur la
® NT ™ sur la surface interne
® conformément au chapitre 1.3.
®
® ™
NT :
1 Prime&Bond ® NT ™ suivant la
® si nécessaire, en suivant les
® NT ™ . Si c'est l'option choisie,
® NT ™ :
® NT ™ suivant la
® NT ™ par des projections ou