Informazioni Generali - Emerson PS1 Serie Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs

página de 10

/ 10
Marcadores

Idiomas disponibles

Per applicazioni in condizionamento e refrigerazione.

Istruzioni per la sicurezza:

• Leggere

completamente

d'installazione, errori d'applicazione possono

causare danni del componente, guasti nel

sistema o provocare infortuni alle persone.

• Il componente deve essere utilizzato solamente

da personale qualificato ed esperto.

• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero

accertarsi che la pressione al suo interno sia

stata abbassata fino al valore atmosferico.

• Accertarsi che la tensione di alimentazione e la

corrente del circuito siano compatibili con i dati

di targa del PS1/2.

• Prima dell'installazione o di operazioni di

servizio, assicurarsi che sia stata tolta tensione

sia al sistema frigorifero sia al PS1/2.

• Non superare le pressioni di prova. Mantenere

le temperature entro i limiti (vedi dati tecnici).

Tipo dell'interruttore (vedi fig. 1, 4):

Fig. 1a: Pressostato AP / BP con reset automatico

• I pressostati PS1/2 sono forniti con un contatto

SPDT con azione a scatto che commuta da 1-2 a 1-

4 all'aumento e da 1-4 a 1-2 alla diminuzione della

pressione. Al raggiungimento della pressione di

taratura il contatto 1-2 si apre e il contatto 1-4 si

chiude (inversamente al raggiungi-mento del punto

di intervento della bassa pressione).

Fig. 1b: Interruttore pressostatico bassa pressione

(reset manuale bassa pressione) /

Fig. 1c: Interruttore pressostatico alta pressione

(reset manuale alta pressione):

• PS1/2 con reset manuale (alta o bassa pressione):

Al raggiungimento della pressione di taratura il

contatto 1-4 si apre (pressostato di bassa) o il contatto

1-2 si apre (pressostato di alta) e resta interrotto. Dopo

che la pressione sarà aumentata di 1,5 bar circa (sul

pressostato di bassa) o diminuita di 3 bar circa (sul

pressostato di bassa) l'interruttore potrà essere resettato

premendo il pulsante di reset.

Installazione (Fig. 2):

• Il PS1/2 può essere installato mediante staffa o

direttamente a parete (superficie piana).

• Utilizzare filettatura universale M4 oppure fori

UNC8-32 per installazioni con staffa.

• Utilizzare i fori standard sul retro del pressostato

per montaggio a parete.

• Utilizzare le viti di montaggio fornite con il pressostato.

• Le viti di montaggio non devono penetrare nel retro

del controllo più di 8mm per garantirne il buon

funzionamento.

• I pressostati PS1/PS2 non devono essere installati

dove sono presenti pulsazioni.

Per poter ottenere la classe di protezione IP44

devono essere osservate le seguenti indicazioni:

• Il coperchio deve essere chiuso e le viti di chiusura serrate

• Il controllo deve essere montato contro una

superficie piatta in modo che I fori presenti nella

parte posteriore siano completamente chiusi

Posizione di montaggio:

• in qualsiasi angolazione tranne che capovolto.

Prese di pressione: vedi fig. 3.

• La posizione delle prese di pressione dipende dal

modello preciso.

• Connessioni A, C, F e S: Non applicare torsione

alle connessioni stesse; utilizzare una seconda

chiave per controbilanciare la torsione quando

vengono serrate le connessioni.

• Connessioni A: le versioni di alta pressione (campo

di pressione '5') sono dotate di ammortizzatore per

smorzare le pulsazioni.

• Quando il PS1/PS2 è collegato alla linea di mandata di

un circuito frigorifero, deve essere utilizzato un tratto

di tubo, capillare o connessione flessibile di lunghezza

pari ad almeno 80 mm in modo da permettere una

sufficiente diminuzione di temperatura tra la tubazione

ed il soffietto del pressostato.

PS12_65048_ 0715180_R10

Istruzioni operative

Pressostato

PS1 / PS2

•

Connessioni di tipo K: utilizzare la tenuta di rame

fornita con il pressostato.

Prova di tenuta

Prov

•

Al termine dell' installazione, occorrerà effettuare

istruzioni

una prova di tenuta come di seguito: - In accordo

con la norma EN378 per i sistemi che devono

conformarsi alla Direttiva Europea Recipienti in

Pressione 97/23/EC - Alla massima pressione di

funzionamento del sistema per altre applicazioni.

Attenzione:

1) L'inosservanza di queste procedure potrebbe

causare perdite di refrigerante e danni alle persone.

2) La prova di tenuta dovrà essere effettuata da personale

esperto che osserverà il dovuto rispetto nei confronti del

esperto che osserverà il dovuto ri

pericolo derivante dalle pressioni in atto.

Manutenzione / assistenza

In caso di manutenzione o sostituzione del controllo

utilizzare sempre una nuova guarnizione

Collegamenti elettrici: (Fig. 4)

(1) Perno di Regolazione Intervent

(1) Perno di Regolazione Intervento

(2) Staffa di Fissaggio

(3) Perno di regolazione del differenziale

(3) Perno di regolazione del differenziale (6) Pressacavo

Nota:

Nota: Attenersi alle normative elettriche locali

durante il cablaggio. La sezione dei cavi deve essere

durante il cablaggio.

in funzione della corrente delle apparecchiature

in funzione della co

collegate al PS1/PS2.

•

Nella parte inferiore del pressostato sono presenti

dei passacavi in gomma attraverso cui devono

essere fatti passare i collegamenti elettrici.

•

Come opzione, le parti di gomma possono essere sostituite

utilizzando un passacavo standard tipo PG 13.5.

•

Collegare i cavi ai terminali secondo le funzioni del

pressostato come da fig. 1a... 1c.

•

Serrare le viti dei terminali con una coppia pari a 1.2Nm max.

•

Per applicazioni elettroniche con bassi carichi

elettrici (voltaggio <24 V e corrente <50 mA) sono

raccomandati i contatti laminati d'oro.

Regolazione settaggio (Fig. 5):

(1) + (5) Punto di intervento superiore

(1) +

(2) + (6) Punto di intervento inferiore

(2) +

(3) Differenziale=Costante (7) Differenziale=Variabile

(3) Differenziale=Costante

(4) Campo di azione del

perno di regolazione

•

I pressostati PS1/PS2 vengono forniti con un valore

di campo di lavoro e di differenziale (regolabili

singolarmente) che dipendono dal singolo modello.

•

I modelli con reset manuale hanno un valore di

differenziale fisso.

•

Utilizzare un cacciavite piatto oppure una chiave da

refrigerazione quadrata d ¼" per regolare il

settaggio come spiegato più sotto.

•

Regolare

utilizzando il perno di regolazione del campo di

funzionamento.

•

Regolare il punto di intervento inferiore utilizzando

il perno di regolazione del differenziale.

Punto di intervento superiore – Differenziale =

Punto di intervento inferiore

•

E' necessario utilizzare un pressostato separato per

effettuare la corretta taratura dei punti di intervento. Le

scale graduate presenti possono essere utilizzate

solamente per ottenere dei punti di intervento indicativi.

•

Quando viene modificato il punto di intervento

superiore, è necessario verificare nuovamente

anche quello inferiore.

•

Verificare con il catalogo ALCO i valori di taratura

di fabbrica.

Reset Manuale / Reset Universale (Fig.6):

Reset Manuale / Reset

•

Reset Manuale (esterno): premere il pulsante di

reset (1) come da fig. 6a.

•

Reset Manuale (interno): rimuovere l'involucro di

plastica e premere il pulsante di reset (2) come da fig. 6b.

•

Il pulsante di reset viene attivato solamente quando

la pressione raggiunge il valore di reset, altrimenti

il pulsante può essere premuto senza alcun effetto.

•

Reset

universale:

posizionare l'interruttore nella posizione desiderata

(reset manuale (3) o automatico(4) ).

replaces / ersetzt

tzt R09

Emerson Climate Technologies GmbH

Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin

www.emersonclimate.eu

(4) terminali elettrici

(5) Leva di controllo

(8) Campo di azione del per no di

regolazione del differenziale

punto

intervento

superiore

rimuovere

l'involucro

13509 Berlin

Germany

Leva di controllo (5) (fig. 4)

Leva di controllo

• Utilizzare la leva di

Utilizzare la leva di controllo per escludere

manualmente il contatto elettrico ed effettuare test

sul sistema.

• Utilizzare la leva di controllo sui presso stati di

Utilizzare la leva di controllo sui presso stati di

bassa per escludere manualmente il contatto

elettrico per rimuovere la carica dal circuito.

Normative di riferime

Normative di riferimento

• EN 12263:

EN 12263: solo i modelli approvati

• Direttiva Recipienti in Pressione PED 97/23/EC,

Direttiva Recipienti in Pressione PED 97/23/EC,

Categoria IV

Categoria IV tutti i modelli approvati TÜV secondo

EN12263

• Direttiva

Direttiva

basso

voltaggio

93/68/EWG; EN 60947-1; EN 60947-5-1

93/68/EWG; EN 60947

• UL/CSA:

UL/CSA: tutti i modelli

•

0035

0035 marcature solo i modelli approvati ped

•

marcature solo i modelli basso voltaggio

Informazioni generali:

• Classe di protezione:

Classe di protezione:

• Temperatura ambiente (

Temperatura ambiente (custodia): -50°C a + 70°C

• Temperatura trasporto e stoccaggio:

Temperatura trasporto e stoccaggio:-50°C a + 70°C

• Temperatura massima di medium TS

Temperatura massima di medium TS -50°C a + 70°C

• Pressione di funzionamento:

Pressione di funzionamento:

• Pressione di prova max PT: vedi Fig. 7

Pressione di prova max PT: vedi Fig. 7

• Pressione di funzione max PS: vedi Fig. 7

Pressione di funzione max PS: vedi Fig. 7

• Resistenza allae vibrazioni:

Resistenza allae vibrazioni:

• Caratteristiche elettrice

Caratteristiche elettrice

Carico Resistivo (AC1):

esistivo (AC1):

Carico Induttivo (AC15):

Carico Induttivo (DC15):

Corrente

Corrente all'avviamento (AC3): 144A / 230V AC

Corrente a Motore (FLA):

Corrente a Rotore Bloccato (LRA):

Corrente a Rotore Bloccato (LRA): 24A / 120 /

240V AC

• Compatibilità

Compatibilità

non rilasciato per refrigeranti infiammabili

Composizione codice:

PS1 – (1) (2)

(2) (3) PS2 – (1) (2) (3) p.e. PS1 - A 5 A

(1) Funzione

Funzione

A = Pressostato con reset automatico

B = interruttore pressostatico di sicurezza, reset manuale

B = interruttore pressostatico di

esterno, tipo di approvazione, TÜV/EN12263

C = (PS2) Sinistra: limitatore di pressione, automatico,

(PS2) Sinistra: limitatore di pressione, automatico,

TÜV/EN12263. Destra: interruttore di pressione,

reset manuale esterno, TÜV/EN12263

G = (PS2) Sinistra: interruttore di pressione, r

(PS2) Sinistra: interruttore di pressione, reset

manuale esterno, TÜV/EN12263. Destra:

interruttore di pressione di sicurezza, reset manuale

interno, TÜV/EN12263

L = (PS2) Sinistra: controllo di pressione automatico.

(PS2) Sinistra: controllo di pressione automatico.

Destra: controllo di pressione, reset manuale esterno

M = (PS2) Sinistra: controllo

(PS2) Sinistra: controllo di pressione automatico.

Destra: reset

: reset convertibile da R ad A

R = Pressostato alta pressione con reset manuale esterno

Pressostato alta pressione con reset manuale esterno

S = Interruttore pressostatico di sicurezza, reset manuale

interno, tipo di approvazione, TÜV/EN12263

T = (PS2) Sinistra: limitatore di

(PS2) Sinistra: limitatore di pressione, automatico,

TÜV/EN12263. Destra: interruttore di pressione di

sicurezza, reset manuale interno,

sicurezza, reset manuale interno, TÜV/EN 12263.

U = Convertibile da funzione 'R' ad 'A'

W = Pressostato limitatore di sicurezza, reset automatico,

tipo di approvazione, TÜV/EN12263

NOTA: Le Funzioni tipo B,R o S come protezione contro la alta

pressione in combinazione con i range di pression 4 o 5 e come

protezione contro la bassa pressione con i range 1 e 3

protezione contro la bassa pressione con i range 1 e 3.

(2) Campo di Lavoro (Fig.7):

Campo di Lavoro (Fig.7):

PS: pressione di funzione max. PT: pressione

PS: pressione di funzione max. PT: pressione di prova

(3) Presa di Pressione (Fig. 3)

Presa di Pressione (Fig. 3)

A =

"-20 UNF, maschio

20 UNF, maschio

C = R1/4" maschio,

R1/4" maschio, acciaio inoss. con soffietto di acciaio

K = 1m di tubo capillare con bocchettone 7/16"-20 UNF

K = 1m di tubo capillare con bocchettone 7/16"

e apri-schrader

schrader

R = R

" maschio, brass

L = ¼"-ODM solder with 1 m cap

ODM solder with 1 m cap tube

U = 6 mm ODF solder, 80 mm length

X = ¼"-18 NPTF, steel (incl. bellows)

18 NPTF, steel (incl. bellows)

5 / 10

LVD

73/23/EWG;

IP44 (IEC 529EN 60529)

-0,9 a 31 bar

4g (10 a 1000 Hz)

24A / 230V AC

10A / 230V AC

0,1A / 230V AC

3A / 24V AC

24A / 120 / 240V AC

HFC, HCFC

PCN 0715180

20.06.2013

Tabla de Contenido

Productos relacionados para Emerson PS1 Serie

Este manual también es adecuado para:

Ps2 serie